ARTICLE · 1088465
雅思阅读近期高频真题:托马斯杨
免费领取雅思福利
大家可以跟读下面英语，然后学习对应的英文，积累相应材料。
Thomas Young (1773–1829) was a British physician and scholar whose work spanned many fields. He contributed dozens of articles to the Encyclopedia Britannica and made important advances in optics: he explained how the eye focuses, proposed that light travels in waves, and developed a theory of color vision that was later confirmed. He also helped decipher the Rosetta Stone, identifying demotic script as related to hieroglyphs, and coined the term “Indo-European” for a major language family.
托马斯・杨（1773–1829）是英国医生兼学者，研究涉猎众多领域。他为《大英百科全书》撰写了数十篇文章，并在光学领域取得重大进展：解释了人眼的聚焦原理，提出光以波的形式传播，还创立了色觉理论，该理论后来得到证实。他还协助破译罗塞塔石碑，发现世俗体文字与象形文字存在关联，并且创造出 “印欧语系” 这一术语来命名一个主要语系。
A child prodigy, Young mastered several subjects independently before studying medicine in London, Edinburgh, Göttingen, and Cambridge. Alongside his medical career, he taught natural philosophy, served as secretary of the Royal Society, advised on public and technical matters, and held other scientific posts. His remarkable range has led some to call him “the last man who knew everything,” while others have regarded him as a dilettante.
杨是一名神童。在前往伦敦、爱丁堡、哥廷根与剑桥攻读医学之前，他就自学掌握了多门学科。在行医之余，他讲授自然哲学，担任英国皇家学会秘书，就公共事务与技术问题提供咨询，还担任其他科学相关职务。他惊人广博的知识面，让一些人将他称作 “最后一位通晓万事的人”，但也有人认为他只是浅尝辄止的业余爱好者。
Andrew Robinson’s biography makes Young’s complex scientific and linguistic achievements accessible to general readers, but offers limited insight into his personal life. Although it reveals glimpses of his interests and marriage, little is known about his family relationships or the influences that shaped his intellect. Despite this gap, Young’s achievements make his life compelling for anyone interested in the nature of genius.
安德鲁・罗宾逊撰写的这本传记，让普通读者能够读懂托马斯・杨在科学与语言学方面复杂的成就，但对于他的个人生活着墨不多。书中虽然零星提及他的爱好与婚姻，但关于他的家庭关系、塑造其才智的各类影响因素，可获知的信息寥寥无几。尽管存在这一信息缺口，但托马斯・杨的诸多成就，依然让他的人生故事深深吸引所有想要了解天才本质的读者。
（原文在原题库）
课程价格
299元
报名方式
近期课程介绍
