浏览外网必备的插件!用了3年真舍不得卸载

前言

自从AI爆火后，逛外网刷帖子就成了我的日常。新模型新产品一个接一个，天天刷得我猪脑过载…

偏偏不少内容还是英文，翻译这个需求自然少不了。可有些翻译软件，看完不仅没省事，还得回头猜原文是什么意思。

我有一个印象很深的例子。前段时间MiniMax发布H3，帖子里有句“Now live at HailuoAI.video”。Edge浏览器自带翻译愣是把它译成了“现在在网站上直播” 

我说怎么看着莫名其妙，换成沉浸式翻译才发现，人家说的是「现已上线」。一个live，差点把我带去找直播间。

这枚小粉色图标大伙应该不陌生，不知不觉，它已经在我的浏览器里待了三年，用户量也在上周突破了3000万。

最近它又更新了一轮，体验下来感觉比以前更顺手了，今天就来盘盘它几个挺有意思的新变化。

沉浸式翻译

① 网页双语翻译

沉浸式翻译里，我最常用的还是网页双语对照。

刷到 AI 工具的英文官网或开发者帖子，打开翻译，中文译文会跟着原文出现在页面里。

想先弄明白大意，就看中文；碰到模型名称、功能说明这些要紧的地方，再对照原句看一眼。

这也是我喜欢它的原因。看懂一段话和确认它到底怎么说，可以在同一页完成，不用为了核对一个词来回切换。

② BabelFast

不过，当我们碰见长文章或者论坛长帖的时候，这种翻译方式经常要花一段时间来加载。

读一篇长文章时，我通常会先往下扫几眼，看看有没有值得细读的部分。如果翻到后面，译文还在从上往下一段段出现，阅读就得跟着它的节奏走。

BabelFast 是沉浸式翻译新加的 Pro 翻译服务。这个服务的定位就是一个字“快”。

把翻译引擎切到它之后，网页还是熟悉的双语对照，变化在于长页面的译文会更快地铺开。

官方说，它会把整页内容提交后拆成小段并行翻译。

对于我而言，更容易在页面不同位置直接读到译文，不必一直等它从顶部追下来。

③ 视频双语字幕

除了浏览网站和文章，我还有一个高频用到翻译的地方——看国外视频。

沉浸式翻译能直接在播放页面显示双语字幕，听到哪一句，就能跟着看到原文和中文，不用离开视频去查。

更让我愿意打开它的，是翻译效果。

在我对比过的视频里，平台自带的翻译有时会照着英文语序往下走，单词看着都对，连成中文却有点拧巴。沉浸式翻译给出的句子读起来顺得多，意思也更容易一下看明白。

④ 圈选翻译

当然，字幕把视频里说的话翻出来了，画面里的字却不会跟着变成中文。甚至外网帖子里带字的图片，都没法像网页文字那样直接划词翻译。

这时候就可以用沉浸式翻译的「圈选翻译」。

在设置的「划词翻译」里打开它，以后碰到想看的地方，按住 Z 键，用鼠标圈一下，松开就能在原页面看到译文。

⑤ 输入框翻译

还有一个我挺喜欢的功能，是输入框翻译。

咱们逛外网的时候，也会有想跟国外网友说两句的时候。看懂别人的英文是一回事，轮到自己回复，脑子里的话却不一定能顺顺当当地打出来。

这时候直接在评论框里写中文，连敲三下空格，沉浸式翻译就会在原地把它转成英文。

而且，不单单是英文。沉浸式翻译还会识别当前页面的语言场景，自动把中文翻成对应的语言，相当的方便。

写在最后

有些插件刚装上时挺新鲜，但用不了多久就想不起它了。

沉浸式翻译能在我的浏览器里待了这么久，靠的就是这一次次很“沉浸式”、“无感”的使用。

想想还挺有意思。我天天去外网找新模型、新工具，浏览器里最稳定的那个，反倒是这枚粉色图标。

如果大家正好缺少一个称心的翻译工具，那我很推荐来体验体验~

本文发表于公众号【莫理】

▽▽▽