我给自己写了个背单词App:问过的词,自动变成记忆

背单词这件事，我做过很多年「差生文具多」的那种人。

手机里装过五个 App，每个的进度都停在 abandon，每个都提醒过我「连续打卡 3 天」，然后我没打开过。后来我慢慢想明白，让我烦的不是背单词本身，是四个具体的动作：

第一，词要手动收藏。我在阅读里遇到一个生词，得先复制、切 App、搜索、点加入——这一串动作的成本，比记这个词本身还高。

第二，复习间隔是写死的。很多软件的「智能复习」，本质是一张固定的时间表：第 1 天、第 2 天、第 4 天、第 7 天。可我明明昨天刚见过它，它不知道。

第三，解释是别人写的。词典里那句「v. 放弃，抛弃」完全正确，也完全记不住。真正让我记住 abandon 的，是我自己那套很没用的谐音梗。可这套东西没有任何 App 存得下来。

第四，它不教我，只考我。做对了加分、做错了扣分，但没人告诉我为什么和 give up 不一样。

问一个词，老师讲完，它自动进单词本

于是我做了 词航班 WordPilot。核心就一句话：把「学一个词」这件事，交给一个真的会讲词的老师，然后把讲过的每一句话都变成排期数据。

它怎么运转

整个闭环只有一步是我做的：在对话框里问一个词。

我问「abandon」，老师回答。这段回答必须讲到五件事——意思、怎么记、词群、例句、易混，最后用一句话把最该记住的那点说死。回答完，这个词自动进了我的单词本，我没有点过任何「收藏」按钮。它带着老师给的记忆法、同根词、例句和中文翻译，一起进本。

然后它被交给 FSRS-6 排期。FSRS 是一个开源的间隔重复算法，比「固定时间表」好在它算的是你这个人对这个词的保留率：我给它打分（忘记 / 困难 / 良好 / 简单），它更新难度值和稳定性，下次到期的时间是根据我真实表现推出来的。

例句挖空题：复习不是选择题，是真让你输出

我截图看过 abandon 的卡片：难度 7.60，下次到期 10-01 12:44。前两次我都没记住，所以它还在「学习期」，走的是 1 分钟、10 分钟这两级台阶——它没有假装我很聪明，也没有惩罚我。等它毕业进入复习期，间隔会跳到几天，然后逐次拉长。

到点了，它自己回到「复习」页的今日队列。我什么都不用管。

单词本：21 个词，19 个今日到期——真实的使用状态

有几个细节我挺得意

每轮回答下面有一条「本轮小结」。我想要的是「老师说完话，立刻给我一句能带走的东西」。这条小结是从老师刚写的那段话里裁出来的——不额外调一次模型，所以不花钱、不等待；裁不出东西就干脆不显示，绝不编一句冒充老师说的。

五个老师，讲法真的不一样。一开始我做的「风格切换」是个玩具——换个名字、换个语气，输出结构一模一样。后来我把规则拆开：程序只规定「必须讲到什么」和排版底线，说多长、先说哪一段、用什么方式开口，全部交回给每个老师的人设。轻松派 120 字以内先教你怎么记；词根派必须给 min- + istry 这种拆解式子；严格派讲完直接甩一句「现在你答」。这才叫风格。

老师的名字是我起的。第一次打开这个 App，它先问我叫什么，再让我给它取名字。所以它不是「AI 老师」，它是 heleo。

它每天固定时间给我写总结。关键在这里：所有数字都是本地算的，AI 只负责把它们写成一段话。今日新学几个、复习几个、正确率多少——模型没有资格改这些。如果那次调用失败，它会存一段本地拼出来的文本，并且标注「这条没走 AI」。我宁可它写得平淡，也不要它编一个漂亮数字给我。

今天的总结：「没学到新词。没什么，明天从5张卡开始。」

它记得我是谁。「记忆」页里存着老师对我的了解：英语基础、学习目标、偏好。教的时候会用上。我随时能打开看它到底记了什么、改掉不对的地方。不是黑箱，这点挺重要——一个不了解你的助理没有用，一个你摸不透的助理不敢用。

老师对我的了解，全部可见、可删

断网也能复习。本地词典 + 已缓存的笔记，复习路径上不依赖网络。

它的代价和边界

我不想把它写成没有缺点的东西。

它是 Android 的侧载安装包，没上架应用商店，是我给自己做的。它需要你自己有一把 OpenAI 兼容的 API Key——Base URL、Key、模型名三行填进去就能用，好处是模型你选、数据在你手里、不注册不登录，代价是你要为 token 付钱，问一个词花几分还是几毛，取决于你接的模型。它没有云同步，导出 CSV/JSON 就是你的备份。它也不会弹通知催你复习——目前只有每日总结那个钟点会响。

设置页：老师、总结时间、通知，就这几项

我一直觉得工具的价值不在功能列表，在于它把哪个动作的成本降到了零。词航班降的是「遇到生词」到「以后会记得」之间的那段路：我问一句，剩下的收藏、编笔记、排期，它自己做完。

abandon 现在在我的复习队列里，10-01 12:44 到期。这一次它不会停在本子第一页。

说明：文中截图来自真实使用记录；版本 v0.7.1，Android 侧载包，自用项目未上架。