一译得 · 网页版使用笔记 01

PDF不用再截图拼了：一译得网页版，先试这4招

几份材料要合在一起，只想发其中两页，或者中间有一页横过来了。你是不是也试过：截图、粘进文档，再导出一份PDF？事情做完了，文字却可能选不中，页码也容易混。

一译得网页版上线了。除了文档翻译，我们更想先让你试试这些不起眼、却经常用得上的整理操作：合并、提取、拆分、旋转。这篇不讲“什么都能做”，只讲刚实际核对过的四件事。

本次使用2026年10月24日自建的中英文测试PDF，含图像和数值，非客户材料；以下结果对应这些样本，不是所有文档的效果保证。

01 几份文件交一起，先合并，再检查接缝

比如一份正文和一份附件，要作为一个文件交出去。打开文档工具箱里的“合并PDF”，添加文件后，先看下方列表：这里的排列顺序，就是处理顺序。放反了，合并不会替你猜谁是封面、谁是附件。

这次把三页的A文件放在两页的B文件前面。下载结果共五页，逐页核对后，顺序为A-01、A-02、A-03、B-01、B-02；中英文文字、数值与图像仍在。这个例子没有用截图代替页面。

最值得多看一眼的是两份文件的交界：A的末页后面，接的是不是B的第一页？总页数对了，不代表顺序一定对。原文件先留着，把新结果另存一个能看懂的名字，别急着覆盖。

02 只发需要的两页，用提取，不必整本传

对方只要结论页和说明页，就没必要把整份资料都发过去。“提取页面”可以把选中的页做成一份新PDF。我们特意没有按自然顺序填，而是输入3,1：先取第三页，再取第一页。

实际下载得到两页，第一页标记A-03，第二页标记A-01，和填写顺序一致。需要把重点放在前面时，这比先截图再拼接直接。注意这里填的是文件里的第几页，不一定是纸面印着的章节页码。

真实处理结果缩略图：上传自建三页PDF，填3,1，下载后为A-03、A-01。只缩放展示，未改写页内内容；缩略图用于核对顺序。

还有一点别混淆：没选中的整页不会进入这份新文件，但被保留下来的页面，仍可能带着你不打算分享的内容。发给别人之前，要再看一遍选中页；抽页不是页面内部的隐私清理。

03 一份材料分两份，拆分和抽页不是一回事

提取是挑页，拆分更适合把同一份材料分成几段交付。在“拆分PDF”里选择按页码区间，三页样本填写1-2;3，意思是第一页到第二页成一份，第三页另成一份。分号用来分开两组。

本次下载得到一个ZIP，里面是两份PDF，页数分别为二和一；展开检查，前三页都在，没有漏页或串组。看见ZIP别以为转换失败了，多文件结果会一起打包。实际发出前，先解压核对每一份，不要只检查压缩包能不能打开。

04 只有一页方向不对，就只转那一页

遇到横着的图或倒着的扫描页，先判断是整份文件都需要转，还是其中一页。选择“旋转页面”后填写目标页码；不要沿用默认的全部页面，结果把原本正常的页面也一起转了。

这次对三页样本只选第2页、旋转90度。下载后页数仍为三，旋转角度依次为0、90、0，文字和图像都保留。这验证的是指定页转向，不是扫描纠斜，也不是修复模糊文字：拍糊了的字，不会因为转正就重新变清晰。

先把一件小事做对，再去试下一项

这四项在本次测试时页面均标为免费。工具箱当前提示每次最多二十份文件、合计一百MB、五百页，具体还受单项限制；这不是翻译模块的上传限额。OCR另有免费额度与超额规则，全文翻译也另行报价，不要把“工具免费”理解成所有操作都不计用量。

处理会生成新文件。已有证书数字签名的PDF，修改后可能影响签名有效性，正式材料请保留原件。我们会继续按模块测试再介绍，不把入口多写成每个功能都已经验收。

1.电脑打开下方网页版工具箱，按页面提示登录，选择与你当前问题对应的操作。

2.先用一份有权处理、无敏感信息的小文件尝试，确认输入顺序、页码和选项。

3.完成后下载到本地，打开核对再分享。遇到问题，反馈模块、选项、错误提示与可公开的样本，不要直接发私人资料。

网页版工具箱：https://app.yiyide.cc/toolbox

手机端也可微信搜索“一译得”，或长按下方原样小程序码进入。网页版与小程序的具体入口、可用功能和权益，以各自页面当前显示为准。

一译得官网：https://home.yiyide.cc