涨薪谈妥了！但在做期中复习资料时，我被教

涨薪刚谈妥，我正给初中生赶期中复习资料。结果一翻教材，被一个词卡住了。

我一直以为“食堂”就是 canteen。可这版初中英语书里，到处印的都是 dining hall。我顺手问 AI 俩词啥区别，答案挺有意思。

canteen 偏英式，多指学校、工厂里排队打饭的内部食堂，甚至就是小卖部。dining hall 偏美式或正式场合，指空间更大、环境更好的大饭厅。

学生做题时，很容易栽在这个惯性思维上。这让我提醒自己：千万别拿老经验教现在的学生。做资料不能光按曲线排版，得沉下心抠这些坑。