ARTICLE · 1330333
高中语文必修上册《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾,注释、译文、主旨、作者简介、题目解说、写作背景
高中语文必修上册《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾,注释、译文、主旨、作者简介、题目解说、写作背景
永遇乐·京口北固亭怀古 辛弃疾 千古江山，英雄无觅，孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？ ✍️题目解说 1.永遇乐：词牌名。 2. 京口北固亭怀古：题目。 (a) 京口：南北朝时镇江旧名。 (b) 北固亭：在镇江东北北固山上，北临长江，又称“北顾亭”。 (c) 怀古：即怀古词，大多是通过今昔对比，以古讽今。 此词是辛弃疾借登临镇江北固亭时的所见所思，抒发了自己壮志难酬的爱国情怀。 ✍️注释 选自《稼轩词编年笺注》卷五（上海古籍出版社 1993 年版）。 永遇乐，词牌名。这首词作于宋宁宗开禧元年（1205）。 【寄奴曾住】：寄奴是南朝宋武帝刘裕（363~422）的小名。刘裕的祖先移居京口，他在这里起事，晚年推翻东晋做了皇帝。 【想当年，金戈铁马，气吞万里如虎】：刘裕曾两次率领东晋军队北伐，收复洛阳、长安等地。 【元嘉草草】：南朝宋文帝刘义隆好大喜功，仓促北伐，遭到重创。元嘉，宋文帝刘义隆的年号（424~453）。草草，轻率。 【封狼居胥】：汉武帝元狩四年（前 119），霍去病远征匈奴，歼敌七万余，封狼居胥山而还。封，登山祭天，以记功勋。 狼居胥，山名，即今蒙古国境内的肯特山。 这里用“元嘉北伐”暗示南宋朝廷要汲取历史教训。《宋书·王玄谟传》载刘义隆对殷景仁说：“闻王玄谟陈说，使人有封狼居胥意。” 【北顾】：败逃中回头北望。 【四十三年】：作者于宋高宗绍兴三十二年（1162 ）南归，到写这首词时正好四十三年。 【烽火扬州路】： 扬州一带抗金的烽火。 【佛（bì）狸祠】：北魏太武帝拓跋焘（408~452）小名“佛狸”。公元 450 年，他反击刘宋，兵锋南下，在长江北岸瓜步山上建立行宫，后称“佛狸祠”。 【神鸦 】：指在庙里吃祭品的乌鸦。 【社鼓】：社日祭祀土地神的鼓声。南宋时期，当地老百姓只把府里佛狸寺当做一般寺庙来祭祀供奉，而不知道它过去曾是北魏皇帝的行宫。 【廉颇老矣，尚能饭否】据《史记·廉颇蔺相如列传》，战国时赵国名将廉颇被免职后跑到魏国。后来赵王想重新启用他，派人去探看他的身体状况。廉颇在使者面前吃下饭一斗、肉十斤，披甲上马，以示尚可大用。使者受廉颇仇人郭开的贿赂，回来报告赵王说：“廉将军虽老，尚善饭，虽与臣坐，顷之三遗矢矣。”（矢，同“屎”）于是，赵王以为廉颇已老，遂不召。 ✍️译文 千百年来江山依然如故，却无处寻找孙仲谋那样的英雄了。演出歌舞的楼台，（连同那）英雄业绩都被雨打风吹而去。斜阳照着长满杂草树木的普通街巷，人们说寄奴曾在这里居住过。想当年，北伐队伍威武雄壮，气势像猛虎一样。 宋文帝草率出师（北伐），（要建立）封狼居胥（那样的功业），结果只落得个北望敌军而惊慌失措（的结局）。四十三年（过去了），（在）遥望中（我）还记得，（当年）扬州一带金兵南下的战火烽烟。（过去的事情）哪堪回首，（如今）佛狸祠前，（争食祭品的）乌鸦的噪声和社日祭祀土地神的鼓声响成一片。靠谁来问：（你像）廉颇那样老了，饭量还好吗？ ✍️写作背景 《永遇乐·京口北固亭怀古》，是辛弃疾于宋宁宗开禧元年（1205）秋，登临镇江北固亭所作。 当时韩侂（tuō）胄把持朝政大权，企图用北伐中原来提高自己的声誉。于嘉泰三年（1203）启用闲居的抗金派代表人物辛弃疾。先任命其为绍兴知府、浙东安抚使，次年调任镇江知府。 镇江素来是地势险要的军事重镇，处于抗金前线，韩侂胄抗金的主张符合辛弃疾收复失地的一贯志愿。 辛弃疾本以为到镇江能有所作为，可以积极练兵备战，积蓄力量准备北伐，但他发现韩侂胄只是为了邀功，在军事上准备并不充分，只想草率出兵。 他对此忧心忡忡，向朝廷和韩侂胄提出了不少建议，但都没有引起重视。 ✍️主题 词人通过追忆孙权建功立业、刘裕北伐的英雄壮举，表达了对英雄的仰慕之情；通过回想刘义隆草率北伐惨遭失败的情景，暗示当朝统治者应做好充分的准备工作；通过回忆当年南下之时的情景，表达了自己虽年事已高，却雄心不老，仍渴望建功立业的志向。 ✍️作者简介 辛弃疾（1140~1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。南宋词人。 辛弃疾出生时，中原已被金兵占领。21岁参与抗金起义，擒杀叛徒张安国。 后回归南宋，献《美芹十论》《九议》等，条陈战守之策。但朝廷对这些建议书反应冷淡，只对他在建议书中所表现出的实际才干很感兴趣，先后把他派到地方担任转运使、安抚使一类重要的地方官职，负责治理荒政，整顿治安。 他先后在江西、湖南、福建等地守臣，平定荆南茶商赖文政起事，又力排众议，创制飞虎军，以稳定湖湘地区。 他由于与当政的主和派政见不合，故而屡遭弹奏，数次起落，曾长期退居江西上饶。开西北伐前后，宰臣韩侂（tuō）胄接连启用辛弃疾知绍兴、镇江二府，并征他入朝任枢密都承旨等官，均遭辞免。 开禧三年（1207），辛弃疾抱憾病逝。宋恭帝时获赠少师，谥号“忠敏”。 辛弃疾继承了苏轼的豪放词风，其作品慷慨悲壮，笔力雄厚。他也是豪放词派的代表，与苏轼合称“苏辛”。他还与李清照并称“济南二安”。他善用比、兴等手法，大量用典，风格多样，把词的容量和表现力发挥到了极致。 🔥
— ————— 往期阅读内容————————
🌺和大家分享实时计划与活动🌺
一起学习
成长不孤单
不迷茫
关注我，我们共同学习，结伴成长
🍁🍁🍁🌼🌼🌼
