ARTICLE · 1367569
翰林JPC中英文试卷读题:物理术语快速定位与审题技巧
翰林JPC中英文试卷读题:物理术语快速定位与审题技巧
翰林JPC中英文试卷读题:物理术语快速定位与审题技巧 11月21日周六下午14:00,JPC中国区测评开考。50分钟,60道选择题,中英文对照卷面。平均下来,每题不到一分钟。 不少家长会担心:孩子物理底子不差,可英文术语一多,读完题干还没弄明白问什么,时间已经过去一半。这份担心有依据。JPC真正拉开差距的地方,一半在物理,一半在读题。 先把卷面说清楚。 JPC面向7—9年级,个人参赛,60道选择题,范围包括动力学、电力、光学、热力学、波、单位,另有少量天文学。英国学籍的同学不能参加中国区测评。测评在全国教学合作学校校内进行,学校申请后可提供在线测评服务。 01 五十分钟,读题吃掉多少时间 50分钟配60道题,平均每题50秒,还要留出检查的余量。真正分给每道题的阅读窗口,比想象中窄。 学生常遇到的卡点是同一个:从第一个词开始逐字翻译。题干读到一半,注意力已经消耗在查单词上,等看到句尾那句 which of the following is NOT correct,才发现问的是反向选择。前面读得再细,方向错了也白费。 建议改一个顺序——先看最后一句。问的是最大值、最小值,还是不正确的一项,通常写在句尾。确定了问法,再回头扫条件,眼睛就有了筛选标准,不必每个词都停一下。 还有个细节值得提醒。中英文同卷,读到卡壳的术语可以立刻切到中文那一行确认,不必在英文上死磕。母语版本摆在那里,本来就是用来省时间的。 02 术语先定位,再谈翻译 物理术语的麻烦不在于难,而在于长得像。 force 和 work、power 和 pressure、resistance 和 resistivity,单词都认识,放进句子里却容易张冠李戴。考场上凭印象猜一个,后面的公式就整套用偏。 更有效的做法是给术语分模块整理。动力学一组:force、mass、acceleration、momentum、impulse。电力一组:charge、current、voltage、resistance、circuit。光学一组:reflection、refraction、focal length、image。热学一组:internal energy、specific heat、thermal equilibrium。 分组的意义在于,学生看到一个陌生英文词,能先判断模块,再想那个模块对应的公式和图像。判断模块只要两秒,翻译准不准反而没那么关键。 单位词也该单独列一栏。kilo、milli、micro 这些前缀,配 J、W、N、V、A,组合起来就那么十几种。看得多了会发现,很多题的答案其实藏在前缀里。单位看错,公式用对也算错。 03 限定词和单位,选择题的两个坑 选择题的失分,常常不在计算,而在两个地方。 第一处是限定词。only、except、always、increase、decrease 这类词往往只有一两个单词,却直接改变答案走向。审题时用笔圈出来,比默念一遍可靠得多。圈的动作本身,就是一次提醒。 第二处更隐蔽,是单位。题目给厘米,选项是米;给毫安,公式里要安;给千焦,答案要焦。建议在草稿纸角上先写一行"已知单位到目标单位",再动笔算。单位换算写在前,比算完再回头改省力。 图像题还有一处容易漏——坐标轴标签。斜率代表什么、面积代表什么,取决于轴的单位,不看标签就下结论,方向常常反了。 04 考前四天,还能做什么 距离11月21日只剩四天。这几天不适合再铺新知识,适合把已有的东西理顺。 可以试试三件事。把前面那几组术语过一遍,做到看到词就能判断模块;作一套完整卷,限时50分钟,观察自己在第几题开始变慢;回看错题时多问一句,错在物理,还是错在读题。两类错误的补法完全不同,混着补,等于两样都没补上。 场地也要提前确认。 JPC在中国区的测评在合作学校校内进行,学校申请可提供在线测评服务,不同学校的安排并不一样。学生和家长提前问清楚是进校还是线上、需要带什么,比当天临时找教室稳妥。 读题这件事,说到底是可以练的。术语按模块归位,题干先看问法,单位写在动笔之前,三条都不复杂,难的是在五十分钟里一直保持。 

翰林9.9元体验课 想让孩子在开考前把术语和审题节奏过一遍,可以扫码和顾问老师聊聊,看看哪种安排更合适。 常见问题 Q:JPC是中英文试卷,英文一般会不会吃亏? A:中英文同卷,读到卡壳的术语可以切到中文确认。真正要练的是审题顺序和单位换算,不是把英文学到多好。 Q:测评在哪里进行,可以居家参加吗? A:在中国区的教学合作学校校内进行。学校申请后可提供在线测评服务,具体安排由所在学校通知。 Q:60道题50分钟做不完,怎么办? A:先保正确率高的模块,遇到卡壳的题标记后跳过。平时限时作套卷,能提前暴露节奏问题。 Q:初选之后还有下一轮吗? A:初选获得全球金、银、铜奖的同学,可参加2027年5月1日至4日的实验终选。初选笔试与实验终选分两个阶段。 JPC就在这周六下午。术语表怎么整理、审题怎么练,顾问老师可以结合孩子的情况给个方向。 咨询顾问老师 
#JPC考前准备 #物理竞赛 #翰林教育

















































































