ARTICLE · 1382460
考研真题里 fuel 不是燃料|同一份卷子一词两义,是燃料、也是火上浇油
编者按
这是「真题词」系列的第二篇。上一篇讲 weather,一个僻义隔四年考两次;这一篇换个玩法——同一个词,同一年、同一份卷子,出现两次,意思还不一样。这个词是 fuel。你闭着眼都想得起它是「燃料」,可命题人偏偏在阅读理解里把它当动词用,意思是「加剧、火上浇油」。一个词,Text 3 是你认识的那个,Text 4 就拐了弯。今天借这两句真题,把 fuel 的两张面孔一次认清。
原文节选(只引单句,先自己读一遍)
Energy conservation, a shift to other fuels and decline in the importance of heavy, energy-intensive industries have reduced oil consumption.
On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of parents for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
译①:节约能源、转用其他燃料,加上高耗能重工业重要性下降,这三者一起压低了石油消耗。
译②:在另一个层面上,医学界许多人承认:对那些眼看着现代医学延长了亲人死亡痛苦的父母来说,他们的绝望,部分加剧了关于医助自杀的争论。

一、这两句真题到底难在哪
真正卡人的只有第二句里的 fueled。第一句 a shift to other fuels,fuel 是名词「燃料」,谁都认得。到了第二句,the debate has been fueled by the despair——fuel 站到了 has been 后面,成了过去分词,被当成动词用。你要是照着「燃料」硬塞进去,「争论被燃料了」,句子立刻不成立。
这就是命题人最爱设的坎:词你认识,词性悄悄换了,意思跟着拐弯。fuel 从名词的「燃料」,变成动词的「加剧、火上浇油」——把争论当成一堆火,绝望就是往里添的柴。
二、一词深挖:fuel
① 原文锚点
the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of parents —— 关于医助自杀的争论,部分是被父母的绝望「拱起来」的。这里 has been fueled 是现在完成时的被动:争论是「被加剧」的对象,绝望是加剧它的推力。
② 语境义:加剧、刺激、火上浇油
fuel 作动词,意思是「刺激、加剧(某种情绪或局面)」。fuel the debate=加剧争论;fuel fear=放大恐惧;fuel anger=火上浇油。判断线索很固定:主语常是 debate / fear / anger / speculation 这类抽象名词,宾语或施动者是某种情绪和处境。一旦撞见「抽象事物 + be fueled」,别往「燃料」上想。
③ 词源钩子
fuel 来自古法语 fuelle,本义就是「柴火、可燃物」。动词用法是从名词长出来的:往火里添柴,火就越烧越旺。英语把这幅画面搬到了抽象世界——争论、恐惧、愤怒都是「火」,能让它烧得更凶的东西,就叫 fuel。所以名词的「燃料」和动词的「加剧」,其实是一根藤上的:一个是你添进去的柴,一个是火旺起来的结果。
④ 熟义 → 僻义
名词:燃料、柴火(other fuels 其他燃料);动词:刺激、加剧、火上浇油(fuel the debate)★考研考这个。记住一句话:fuel 的主语是 debate / fear 这种抽象词,就不是「燃料」,是「加剧」。

⑤ 现场识别三步:词性 → 搭配 → 语境 ★
这一页不只适用于 fuel,任何熟词僻义都能这么查:第一步看词性,has been 后面必须跟过去分词,fueled 占的是动词位,名词「燃料」没有过去分词形式;第二步看搭配,主语是 debate 这种抽象名词,燃料烧的是木头石油这些实物,抽象争论烧不起来;第三步看语境,现代医学延长了濒死者的痛苦,父母自然争论「能不能帮一把」,这里要的是「争论被激化」。三步走完,不用猜,僻义自己就浮出来了。
⑥ 近义辨析:fuel / exacerbate / intensify / stoke
exacerbated:加剧、使恶化,强调「把坏局面推得更糟」——最贴 fueled the debate,正确选项惯用这个词换皮;intensified:加强、强化,侧重「程度变高」,语气中性,未必带负面色彩;stoked:添柴、扇火,本义就跟 fuel 同源,意象极贴,但书面正式程度略低;alleviated:缓解、减轻,方向正好相反,是典型的反向干扰项。
⑦ 固定搭配
fuel the debate / controversy 加剧争论(本篇用法)· fuel fear / anger / speculation 放大恐惧/怒火/猜测 · fuel growth / demand 助推增长/需求 · add fuel to the fire 火上浇油(习语)。
⑧ 词族衍生
fueled 被加剧的、加了燃料的;fueling 刺激、助长(fueling inflation 助长通胀);fossil fuel 化石燃料(能源类高频);fuel cell 燃料电池(科技类)。看到 fuel 后面跟抽象名词,先想「加剧」这条动词线;跟 energy / oil 这类词,再回「燃料」。
⑨ 同卷一词两义:命题人就考你最熟的词
2002 英语一 Text 3:a shift to other fuels —— 名词「燃料」;2002 英语一 Text 4:the debate has been fueled —— 动词「加剧」。同一个词,同一份卷子,隔一篇阅读就换了个意思。命题人 deliberately 在你最熟的词上设坎,看你是不是真读懂了句子,还是只会认单词。
三、长难句拆解(2002 Text 4 主句)
On another level, many in the medical community acknowledge that the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of parents for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying.
主干:many ... acknowledge that ...(医学界许多人承认……)
1.On another level —— 状语,「在另一个层面上」,承接上文的推进。
2.many in the medical community —— 主语,many 是代词「许多人」,in the medical community 作后置定语「医学界的」。
3.acknowledge that ... —— 谓语 + 宾语从句。acknowledge 在这里是「承认」,不是「致谢」。
4.宾语从句主干:the assisted-suicide debate has been fueled in part by the despair of parents —— 现在完成时被动,debate 是被加剧的对象,by the despair of parents 是施动者。
5.for whom modern medicine has prolonged the physical agony of dying —— 定语从句修饰 parents,「对这些人,现代医学延长了他们垂死时的身体痛苦」。
译文:在另一个层面上,医学界许多人承认:父母的绝望,部分加剧了关于医助自杀的争论。考点提示:has been fueled by 是「被……所加剧」的被动结构,看到 by 后面跟情绪名词,前面又是抽象名词作主语,八成就是「被加剧」。
四、加餐词(非母词表,读懂就够)
assisted suicide 医助自杀(assist 辅助 + suicide 自杀)· despair 绝望(= desperation)· prolong 延长(pro- 向前 + long)· agony 极度痛苦(physical agony 身体痛苦)。这几个都是这句真题里的常客,认识即可,不进母词表、不进单词本。
五、本期单词本
真题词系列的单词本,只收「母词表内的主词」——本期就是 fuel 一个,配它的熟僻义、搭配和真题出处。后台回复「019」,领取本期单词本(Anki/Excel 两种格式)。想看 fuel 在整个母词表里的位置,回复「母词表」。
原文出处与版权说明
本期真题句出自考研英语(一)2002 年 Text 3 与 Text 4,为公开真题,多来源交叉印证(新东方在线、中国教育在线、中公考研等)。本文仅引用单句作词汇教学讲解,属合理使用;不转载完整真题阅读原文与题目。若需刷题,请自行购买正版真题书或使用官方渠道。
E学就会英语 019
从真题里学考研高频词,每周 3–4 条,一次吃透一个词。
回复「019」→ 本期单词本
回复「母词表」→ 已学词表进度(随发布变长)
📖 往期精读 → 点公众号底部菜单「往期精读」















































































