ARTICLE · 1384723
高中英语长难句 | Day 2139

背诵是征服英语最好的方法
为实现英语自由而努力奋斗
【语法详析】
本句的主干为Crowley told PROFS...。1. an online newsletter published by the faculty of University of Wisconsin-Madison为插入语,作PROFS的同位语;2. that his goals were... 作told的宾语从句;3. which would include ... 为非限定性定语从句。
【词汇精讲】
newsletter /ˈnjuːzletə(r)/n.内部通讯,简报
faculty /ˈfæklti/n. 学院,全体教师,官能,能力
from all walks of life来自各行各业的
The organization now has around 18,000 members who receive a quarterly newsletter. 该组织现有大约18,000名成员,他们会收到一份内部通讯季刊。
He was drunk and not in control of his faculties. 他喝醉了,浑身都不听使唤了。
One of the greatest pleasures of this job is meeting people from all walks of life. 这份工作最大的乐趣之一在于可以接触到各行各业的人。
【参考译文】
在10月的一次采访中,克劳利告诉威斯康星大学麦迪逊分校教师出版的在线通讯PROFS,他的目标是“在投资我们的高等教育机构的同时,保持学费成本的稳定”,并“消除威斯康星州各行各业学生的不必要障碍”,这将包括恢复无证件学生的州内学费机会。


课程咨询,请加孙老师微信
echofreshman
(本人上课,没有团队)















































































