文档文本内容
高考英语完形阅读
长难句分析
1.People feared that weakening a 21 - year - old ban on the sale of ivory would
encourage illegal hunting and hurt elephant populations.
[分析]
that引导宾语从句,从句中谓语动词是encourage和hurt,主语是动名词短语weakening a
21 - year - old ban on the sale of ivory。
[翻译]
人们担心削弱一项有21年历史的象牙销售禁令会助长非法捕猎,并损害大象种群数量。
2.Economists from the University of Sussex analysed findings from the National
Longitudinal Study of Adolescent Health, a 15 - year research project charting the
fortunes of a group of thousands of teenagers who attended high schools in the US in
the mid - 1990s.
[分析]
句子主干为Economists analysed findings。from the University of Sussex作
economists的定语;from the National Longitudinal Study of Adolescent Health作
findings的定语;a 15 - year research project作the National Longitudinal Study of
Adolescent Health的同位语;charting...作project的定语;who引导定语从句修饰
teenagers。
[翻译]
来自萨塞克斯大学的经济学家分析了国家青少年健康纵向研究的结果,这是一个为期15年
的研究项目,记录了20世纪90年代中期在美国上高中的数千名青少年的情况。
3.When he returned, the boy was able to describe everything he had seen to the
old man.
[分析]
when引导时间状语从句;he had seen是定语从句,修饰先行词everything,关系代词that
因在从句中作宾语而省略;to the old man是动词describe的宾语补足语。
[翻译]
当他回来时,这个男孩能够向老人描述他所看到的一切。
4.The robot will have to have a certain way to receive the program so that it
knows what it is to do.
[分析]
so that引导目的状语从句;what引导it knows的宾语从句,在宾语从句中作do的宾语。
[翻译]
机器人必须有某种方式来接收程序,以便它知道自己要做什么。
5.The company Jackie chose planned to employ only one person, but more than
twenty people applied for the job.
[分析]
but连接两个并列句,前一个句子为复合句,Jackie chose是定语从句,修饰先行词
company,关系代词that/which因在从句中作宾语而省略。
[翻译]
杰基选择的那家公司只打算雇佣一个人,但有二十多人申请了这份工作。
6.First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the
1
学科网(北京)股份有限公司seventeenth century,the theorem had baffled and beaten the finest mathematical
minds,including a French woman scientist who made a major advance in working out
the problem,and who had to dress like a man in order to be able to study at the
Ecolab polytechnique.
[分析]
First put forward by...是过去分词短语作状语;句子主干是the theorem had baffled
and beaten the finest mathematical minds;including...是介词短语作后置定语,其中包含
两个who引导的定语从句,修饰a French woman scientist。
[翻译]
这个定理最早由17世纪的法国数学家皮埃尔·德·费马提出,它难倒了众多杰出的数学家,
包括一位法国女科学家,她在解决这个问题上取得了重大进展,为了能够在巴黎综合理工学院学
习,她不得不女扮男装。
7.It is difficult to measure the quantity of paper used as a result of use of
Internet - connected computers,although just about anyone who works in an office
can tell you that when e - mail is introduced,the printers start working over time.
[分析]
It是形式主语,真正的主语是to measure the quantity of paper used;as a result
of...作原因状语;although引导让步状语从句,从句中who works in an office是定语从句,
修饰anyone,that引导宾语从句,在宾语从句中when e - mail is introduced是时间状语从
句。
[翻译]
由于联网计算机的使用,很难衡量纸张的使用量,尽管几乎任何在办公室工作的人都可以告
诉你,当引入电子邮件后,打印机就开始超时工作。
8.Having chosen family television programs and women’s magazines, the
toothpaste marketer, for instance, must select the exact television programs and
stations as well as the specific women’s magazines to be used.
[分析]
句子主干为the toothpaste marketer must select programs, stations and magazines。
Having chosen family television programs and women’s magazines是现在分词短语作状语;
for instance是插入语;to be used是不定式短语作后置定语。
[翻译]
例如,牙膏营销人员在选择了家庭电视节目和女性杂志后,必须选择确切的电视节目、电视
台以及特定的女性杂志来投放广告。
9.I urge you to contact your state legislators to move this legislation forward
so that this weekend will be one of the last times when we have to “fall back”.
[分析]
句子主语为I,谓语是urge;to contact your state legislators是不定式短语作宾语补
足语;to move this legislation forward是不定式短语作目的状语;so that引导结果状语从
句,在结果状语从句中when引导定语从句,修饰times。
[翻译]
我敦促你联系你的州议员,推动这项立法前进,以便这个周末将是我们最后几次不得不“倒
回”(时间)的时刻之一。
10.“The results are pretty exciting—strong levels of reductions—but there
clearly are going to be things to be learned from the areas where the reductions are
not as great.” said Penn State University professor Elizabeth McGraw.
[分析]
2
学科网(北京)股份有限公司句子主干是said Penn State University professor Elizabeth McGraw,直接引语部分中,
The results are pretty exciting—strong levels of reductions—but there clearly are
going to be things to be learned from the areas是主体部分,其中破折号之间的strong
levels of reductions是对exciting的进一步说明,where the reductions are not as
great是定语从句,修饰areas。
[翻译]
宾夕法尼亚州立大学教授伊丽莎白·麦格劳说:“结果非常令人兴奋——有很强的减少程度
——但显然有一些东西需要从那些减少程度不那么大的地区学习。”
11.The set worked so beautifully when I first got it home that I would keep it
on until stations signed off for the night.
[分析]
句子主干是The set worked so beautifully;when I first got it home是时间状语从句;
so...that...引导结果状语从句;until stations signed off for the night是时间状语从句。
[翻译]
当我第一次把这台电视机带回家时,它运行得非常好,以至于我一直开着它,直到晚上电视
台停止播放节目。
12.The damage is usually more serious on the first plant,but the neighbors
relatively speaking,stay safer because they heard the alarm and knew what to do.
[分析]
but连接两个并列句,前一分句主干是The damage is more serious,后一分句主干是the
neighbors stay safer;relatively speaking是插入语;because引导原因状语从句,从句中
包含一个what引导的宾语从句,作knew的宾语。
[翻译]
第一株植物通常受损更严重,但相对来说,相邻的植物会更安全,因为它们听到了警报并且
知道该怎么做。
13.On the other hand,a growth mindset believes that no talent is entirely and
that effort and learning make everything possible.
[分析]
句子主干是a growth mindset believes that...and that...;两个that分别引导一个宾
语从句,构成并列的宾语从句,作believes的宾语。
[翻译]
另一方面,成长型思维模式认为没有什么天赋是完全固定的,努力和学习使一切成为可能。
14.The number of people who were killed or injured in the earthquake reached
more than 400,000.
[分析]
句子主干是The number of people reached more than 400,000;who were killed or
injured in the earthquake是定语从句,修饰people。
[翻译]
在地震中伤亡的人数达到了40多万。
15.With the development of technology, people's lives have changed a lot, which
makes our world more and more convenient.
[分析]
With the development of technology是介词短语作状语;句子主干是people's lives
have changed a lot;which makes our world more and more convenient是非限制性定语从
句,修饰前面整个句子。
[翻译]
3
学科网(北京)股份有限公司随着科技的发展,人们的生活发生了很大的变化,这使得我们的世界越来越便利。
16.What he said at the meeting yesterday really surprised everyone present.
[分析]
What he said at the meeting yesterday是主语从句,在句中作主语;surprised是谓语;
everyone present是宾语,present是后置定语,修饰everyone。
[翻译]
他昨天在会议上所说的话真的让在场的每个人都很惊讶。
17.The book which I bought last week is very interesting, so I want to recommend
it to you.
[分析]
so连接两个并列句,前一个句子中which I bought last week是定语从句,修饰book。
[翻译]
我上周买的那本书非常有趣,所以我想把它推荐给你。
18.There is no doubt that he is the best student in our class, for he studies
very hard and always gets high grades.
[分析]
There is no doubt that...是固定句型,that引导同位语从句,解释说明doubt的内容;
for引导原因状语从句。
[翻译]
毫无疑问,他是我们班最好的学生,因为他学习非常努力,总是取得高分。
19.Not only did he pass the exam, but also he got the first place in our class.
[分析]
Not only...but also...连接两个并列句,Not only位于句首时,句子要部分倒装,将助动
词did提前到主语he之前。
[翻译]
他不仅通过了考试,而且在我们班得了第一名。
20.The man, together with his wife and children, is going to move to another
city.
[分析]
句子主干是The man is going to move to another city;together with his wife and
children是介词短语作伴随状语,谓语动词的单复数形式要与together with前面的主语The
man保持一致。
[翻译]
这个人,和他的妻子孩子一起,打算搬到另一个城市去。
4
学科网(北京)股份有限公司