文档文本内容
晨辰长难句之成分的奥秘课后练习参考解析
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
每个句子都标出了谓语,标志为方框。 海
A
B
M
绵
“区分谓语和非谓语”课后练习(P141-P142):海
A
B
M
eg.Takingagapyeartofigu绵rethingsoutinitially canhelp preventstressandsavemoneylateron.
海
A
B
( 绵201M7阅读)
海
A
M B 翻译:休整一年,可以让学生从一开始就规划好,这不仅可以帮助他们减轻压力,还可以
绵
海
B A 节省后续的费用。 B A
M M
绵 绵
海 海
解析:谓语:can是情态动词,情态动词can和实义动词help共同构成了复合谓语; A
B
M
绵
海
非谓语:因为简单句中只能有一个谓语,canhelp是谓语,所以其他动词就是非谓语,
A
B
M
绵
海
①taking 是非谓语中的 ing 形式;②to figure...out 是非谓语中的 to do 形式作状语;③(to)
A
B
M
绵
preventand(to)save均为省略to的动海词不定式作宾语。
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵 eg. Many everyday tasks take a surprising toll on the environment. A Google search can leak
海
A A
B B
绵 M between0.2and7.0gramsofCO2,dependingonhowmanyattempts areneeded togetthe“right” 绵 M
海 海
A
answer. To deliver results to its users quickly, then, Google has to maintain vast data centres M B
绵
海
aroundtheworld,packedwithpowerfulcomputers. (2011翻译) B A
M
绵
海
翻译:(信息技术行业的)许多日常工作对环境造成了意想不到的A危害。每用谷歌搜索一
B
M
绵
海
次就会释放出 0.2克至7克的二氧化碳,释放量的多少取决于使用者需要搜索多少次才能得
A
B
M
绵
海
到“正确”答案。为了把搜索结果迅速提供给用户,谷歌不得不在全世界范围内建立大型数
A
B
M
绵
据海中心,并配备大功率计算机。
A
B
M
海
绵 解析:谓语:①take是实义动词原形,是谓语;②can是情态动词,情态动词can和实义动
1词leak共同构成了复合谓语;③areneeded为被动语态;④hasto是haveto的单三形式,而
A
B
M
绵
且它是特殊的情态动词,需要和后面的动词原形maintain共同构成复合谓语; 海
A
B
M
绵
非谓语:①surprising具备形容词属性,修饰toll;②dependingon现海在分词短语做伴随
A
B
M
状语;③to get 是非谓语中 to do 的形式,表示目的绵;④Todeliver 是动词不定式表目的;
海
A
⑤packed是过去分词表被动。M B
绵
海
A
B
M
绵
海
“标出主语”课后练习(P142):
A
B
M
绵
海
eg.Andtheirtriggeringthresholdsoften arenotcustomized tothelocalclimate. (2025阅读)
A A
B B
M M
绵 绵
海 翻译:此外,他们这些计划的预警标准往往未能结合当地气候特点。 海
A
B
M
解析:谓语:arenotcustomized,是“be动词+动词的过去分词”构成的被动语态作谓语。绵
海
A
B
主语:theirtriggeringthresholds放在谓语之前arenotcustomizedM之前,所以是主语。
绵
海
A
B
M
绵
海
eg.Creatingpositivehabits iAs ahugepartofimprovingourconsumers’lives. (2010阅读)
B
M
绵
海
翻译:培养积极的习惯是改善消费者生活非常重要的一部分。
A
B
M
绵
海 解析:谓语:is是系动词,是谓语;
A A
B B
M M
海
绵 主语:Creatingpositivehabits放在句首,并且在谓语is之前,所以是主语。
海
绵
A
B
M
绵
海
A
“形式主语翻译”课后练习(P143): M B
绵
海
eg.It is easytoignoretheeffectofouractsuponourchildren. B A
M
绵
海
翻译:我们很容易忽略自己的行为对我们孩子产生的影响。
A
B
M
绵
海
解析:谓语:is是系动词,是本句的谓语;
A
B
M
绵
海 形式主语:it。在对该句进行翻译时,还原翻译显然不太适用,故可采用顺序翻译法。
A
B
M
绵 但由于it不可直接翻出,故可增加“我们、人们或者大家”等逻辑主语。
海
2A
B
M
绵
海
eg.It is farbettertospendmoneyonexperiences, say Ms. Dumn andMr.Norton,like interesting
A
B
M
绵
trips,uniquemealsorevengoingtothecinema. (2014阅读) 海
A
B
M
翻译:多姆女士和诺顿先生还说,我们最好是把钱花绵在体验上,比如有趣的旅行、独特的
海
A
美食,甚至看场电影。 M B
绵
海
解析:谓语
B
:A①is是系动词,是谓语;②say是实义动词,是谓语;
M
绵
海
形式主语:it。在对该句进行翻译时,还原翻译显然不太适用,故可采用顺序翻译法。
A
B
M
绵
海
但由于it不可直接翻出,故可增加“我们、人们或者大家”等逻辑主语。
A A
B B
M M
绵 绵
海 海
A
B
M
eg.It’sbecoming morecommonfortipstoberequestedbeforehand. (2025阅读) 绵
海
A
B
翻译:现在,提前索要小费的情况变得越来越普遍。 M
绵
海
解析:谓语:isbecoming,是现在进行时be+doinBg做A复合谓语。
M
绵
海
形式主语:it。真正A的主语是toberequestedbeforehand,在对该句进行翻译时,还原
B
M
绵
海
翻译就可以。也可以采用顺序翻译法。但由于it不可直接翻出,故可增加“我们、人们或
A
B
M
绵
海 者大家”等逻辑主语。
A A
B B
M M
绵 绵
海 海
A
B
“标出宾语”课后练习(P144): 绵 M
海
A
eg. They housed eight adult rats with two types of robotic rat—one social and one asociMal—Bfor
绵
海
fourdays. (2020阅读) B A
M
绵
海
翻译:他们将八只成年鼠和两类机械鼠(一只是社交鼠,另一只是非社交鼠)关了四天。
A
B
M
绵
海
解析:谓语:housed是实义动词house的过去式形式,是谓语;
A
B
M
绵
海 宾语:位于谓语动词housed之后的“eightadultrats(” 八只成年鼠)即为谓语动词housed
A
B
M
绵 (动作)的宾语(接受者)。
海
3A
B
M
绵
海
eg. In the early 2010s, a wide range of businesses started processing purchases with iPads and
A
B
M
绵
otherdigitalpaymentsystems. (2025阅读) 海
A
B
M
翻译:到了2010年代初,越来越多的企业开始
海
使用绵 iPad和其他数字支付系统来处理交易。
A
B
M
解析:谓语:started是star绵t 的过去式,所以是谓语。
海
A
B
M宾语:位于谓语动词started之后的processingpurchases是started的宾语,即started
绵
海
A
B (动作)的宾语(接受者)。
M
绵
海
A A
B B
M M
绵 绵
海 海
“标出直接和间接宾语”课后练习(P144):
A
B
M
绵
海
eg. Forests give us shade, quiet and one of the harder challenges in the fight against climate
A
B
M
绵
change. (2019阅读) 海
A
B
M
绵
翻译:森林给我们带来了阴凉和宁静海,也为我们应对气候变化的战斗带来了一项更严峻的
A
B
M
挑战。 绵
海
A
B
绵
M解析:谓语:give是实义动词原形,是谓语;
海
A A
M B 宾语:位于谓语动词give之后的“us”即为谓语动词give(动作)的间接宾语。紧跟间 M B
绵 绵
海 海
接宾语“us”的“shade,quietandoneoftheharderchallenges”均为直接宾语。 B A
M
绵
海
A
B
M
绵
海
eg. That timing could reward high-quality service and give workers an incentive to provide it.
A
B
M
绵
海
(2025阅读)
A
B
M
绵
翻译:这种支付时机不仅海能奖励高质量的服务,还能给员工激励去提供更好的服务。
A
B
M
绵
解海析:谓语:couldreward...andgive是“情态动词+动词原形”做复合谓语,这里共用could,
A
B
M
绵 reward和give并列。
海
4宾语:位于谓语动词give之后的“workers”即为谓语动词give(动作)的间接宾语。
A
B
M
绵
海
紧跟间接宾语“workers”之后的“anincentive”为直接宾语。
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
“标出补语”课后练习(P145): 海
A
B
M
eg.Powerfulmemory doesn’绵tmake myemotionsanymoreacuteorvivid. (2013翻译)
海
A
B
翻译:M好记性并没有让我的情感体验更鲜活生动。
绵
海
A
M B 解析:谓语:doesn’t是助动词,助动词和后面的make构成复合谓语;
绵
海
B A 补语:位于谓语后的“myemotions”即为谓语动词make(动作)的宾语。紧跟宾语“my B A
M M
绵 绵
海 海
emotions”的“anymoreacuteorvivid”即为补语。 A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
“标出表语”课后练习(P146):
A
B
M
绵
海
eg. Weighing yourself regularly is a wonderful way to stay aware of any significant weight
A
B
M
绵
fluctuations.海(2019完型)
A
B
M
绵 翻译:定期称体重是时刻了解体重显著波动的好方法。
海
A A
B B
绵
M 解析:谓语:is是系动词,是谓语;
绵
M
海 海
A
表语:系动词之后的内容awonderfulway即为表语,用来说明主语Weighingyourself
M
B
绵
海
regularly的性质。 A
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
eg. But implementation of existing HAPs has been uneven, according to a report from the Centre
A
B
M
绵
forPolicyResearch. (202海5阅读)
A
B
M
翻译绵:然而,印度政策研究中心发布的一份报告指出,现有热浪应对计划的实施情况存在
海
A
M B 不均衡。
绵
海
解析:谓语:hasbeen是现在完成时的结构“have/has+done”的变体,所以是谓语。
5表语:been是be动词的过去分词,be动词属于系动词,那么hasbeen 之后的uneven
A
B
M
绵
就是表语,用来说明implementationofexistingHAPs的性质和特点。 海
A
B
M
绵
海
A
B
M
“标出状语”课后练习(P147-P148): 绵
海
A
B
eg.I canpick adatefromthepasMt53yearsand know instantlywhereI was,what happened inthe
绵
海
newsandeBveAnthedayoftheweek. (2013翻译)
M
绵
海
翻译:在过去的53年中任意挑选一天,我马上就能知道那天我在什么地方,新闻报道了什
A
B
M
绵
海
么,甚至那天是星期几。
A A
B B
M M
绵 绵
海 解析:谓语:can是情态动词,情态动词can和实义动词pick共同构成了复合谓语canpick; 海
A
B
M
know是实义动词作谓语;was为系动词;happened为实义动词作谓语; 绵
海
A
B
状语:状语用来修饰谓语动词或整个句子,fromthepast53years修M饰谓语动词canpick,
绵
海
指“从……选”,instantly 修饰谓语动词 know,指B“ A马上知道”,in the news 修饰谓语动词
M
绵
海
happened,指“在新闻中发生A了”,意译为“新闻报道了”。
B
M
绵
海
A
B
M
绵
海
eg. He analyzes the weak lecture, learning lessons for the future about what works and what
A A
B B
M M
海
绵 doesn’t.(2014翻译)
海
绵
A
B
翻译:他分析讲得不好的课,为以后汲取有用的经验和失败的教训。 绵 M
海
A
解析:谓语:analyzes为实义动词,是谓语; M B
绵
海
状语:状语用来修饰谓语动词或整个句子,learning lesBsonAsfor the future aboutwhat
M
绵
海
works and what doesn’t 就是修饰前面整句,其逻辑主语就是 He,且 learning 这个动作和
A
B
M
绵
海
analyzes这个动作同时发生,所以是现在分词作伴随状语。
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵 eg. For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
海
6(2018阅读)
A
B
M
绵
海
翻译:首先,与数字经济内部的变化速度相比,竞争法变化速度非常缓慢。
A
B
M
绵
解析:谓语:is为系动词,是谓语; 海
A
B
M
状语:状语用来修饰谓语动词或整个句子
海
,句绵首的介词短语是状语。再者comparedto
A
B
M
thepaceofchangewithinthe绵digitaleconomy修饰前面整句,作比较状语,用来比较前后两个
海
A
B
事物。M
绵
海
A
B
M
绵
海
B A eg.Bycuttingoutthemiddlemen,thefarmers secure moreprofitfortheirproduce. (2024翻译) B A
M M
绵 绵
海 海
翻译:由于减少了中间商赚差价,农户们可以通过他们的农产品赚取更多的钱。
A
B
M
绵
海
解析:谓语:secure是动词原形,是谓语;
A
B
M
绵
海
状语:①状语用来修饰谓语动词或整个句子,句首的介词短语 By cutting out the
A
B
M
绵
middlemen做方式状语;②fortheirpr海oduce为介宾短语作状语。
A
B
M
绵
海
A
B
M
绵 eg.Butwithhomeworkcountingfornomorethan10%oftheirgrades(独立主格),students can
海
A A
B B
M easily skip halftheirhomeworkand see verylittledifferenceontheirreportcards. (2012阅读) M
绵 绵
海 海
A
翻译:但由于家庭作业算入学业成绩的比例不超过10%,学生可以轻易逃避一半的家庭作
M
B
绵
海
业,而成绩报告单上却看不出差别。 A
B
M
绵
海
解析:谓语:can是情态动词,情态动词can和实义动词skip共同
A
构成了复合谓语canskip
B
M
绵
海
作复合谓语;see和skip并列,是实义动词作谓语;
A
B
M
绵
海
状语:①整个句子的主语为students,但是 with homework counting forno more than
A
B
M
绵
1海0%oftheir grades 有自己的逻辑主语homework,所以它是一个独立主格结构,作状语;
A
B
M
海
绵 ②ontheirreportcards为介宾短语作状语。
7