文档文本内容
2026 年高考英语长难句训练第十九天讲义
原句一：After three years of testing various designs, the team was inspired
by the leopard's movements and created "BHMbot", a biomimetic robotic
insect that can run faster than cockroaches and turn more agilely.（安徽省
十联考合肥市第一中学等校2025届高三上学期阶段性诊断检测英语）
一、填空题
1. 主干成分填空
主句主语：_____ _
主句谓语（并列结构）：______
主句宾语：______
2. 从句成分填空
介词短语作时间状语： ，修饰主句
同位语： ，补充说明名词
限制性定语从句引导词： ，修饰先行词
3. 结构关系填空
“After three years of testing various designs” 在句中作______（成分）
“a biomimetic robotic insect” 在句中作______（成分）
“that can run faster than cockroaches and turn more agilely” 在句中作______
（从句类型）
二、填空答案与解析
1. 主干成分填空答案
主句主语：the team
主句谓语（并列结构）：was inspired (by the leopard's movements) and created
主句宾语（核心名词）："BHMbot"
解析：
主句为 “the team was inspired by the leopard's movements and created
'BHMbot'”，是“主谓（被动）+并列主谓（主动）”结构（高考高频并列谓语考点）。“the
team”（团队）是两个动作的发出者/承受者，作主语；“was inspired”（受到启发）是被
动语态谓语，“created”（创造）是主动语态谓语，二者由“and”连接，构成并列关系；
“'BHMbot'”是“created”的动作对象，作宾语。主句核心翻译为：“该团队受到豹子动作的
启发，创造出了‘BHMbot’”。
2. 从句成分填空答案
介词短语作时间状语：After three years of testing various designs，修饰主句两个
并列谓语（was inspired 和 created）
同位语：a biomimetic robotic insect，补充说明名词 "BHMbot"
限制性定语从句引导词：that，修饰先行词 a biomimetic robotic insect
解析：
介词短语“After three years...”通过“After”明确主句动作（受启发、创造）的时间背景
（三年测试后），译为“在测试了多种设计三年后”，覆盖高考“介词短语作时间状语”的基础
考点。
同位语“a biomimetic robotic insect”直接解释“BHMbot”的属性（仿生机器昆虫），解决术语陌生问题，译为“一种仿生机器昆虫”，符合高考科普文“术语+补充说明”的常见结构。
定语从句“that can run...and turn...”具体描述“仿生机器昆虫”的功能（跑得比蟑螂快、转
向更敏捷），因去掉后会模糊“BHMbot”的能力，属于限制性定语从句，译为“这种昆虫能
比蟑螂跑得更快，转向也更敏捷”。
3. 结构关系填空答案
“After three years of testing various designs” 作时间状语（介词短语作状语）
“a biomimetic robotic insect” 作同位语
“that can run faster than cockroaches and turn more agilely” 作限制性定语从句
解析：
该介词短语无逗号分隔（部分时间状语可省略逗号），但逻辑上限定“受启发”和“创造”的时
间，并非修饰某个名词，故为时间状语，而非定语。
“a biomimetic robotic insect”与“'BHMbot'”指同一事物，仅补充属性信息，不改变主
句结构，符合同位语“等同指代、非必要但补充”的特征。
从句紧密依附先行词“a biomimetic robotic insect”，无逗号分隔，是理解“BHMbot”核
心功能的关键，故为限制性定语从句。
三、逐层翻译与完整结果
1. 时间状语（介词短语）翻译
“After three years of testing various designs” → “在测试了多种设计三年后”
2. 主句（含并列谓语）翻译
“the team was inspired by the leopard's movements and created 'BHMbot'” →
“该团队受到豹子动作的启发，创造出了‘BHMbot’”
3. 同位语与定语从句翻译
“a biomimetic robotic insect that can run faster than cockroaches and turn
more agilely” → “一种仿生机器昆虫——这种昆虫能比蟑螂跑得更快，转向也更敏捷”
（用破折号衔接同位语与定语从句，避免中文长句堆砌）
4. 完整句子翻译
“在测试了多种设计三年后，该团队受到豹子动作的启发，创造出了‘BHMbot’——一种能
比蟑螂跑得更快、转向更敏捷的仿生机器昆虫。”（调整语序，将定语从句前置修饰同位语
符合中文“定语前置”的表达习惯）
四、句子结构深度解析
1. 并列谓语的逻辑与语法一致性
主句中“was inspired”（被动）和“created”（主动）通过“and”并列，核心逻辑是“先受启
发（被动），后创造（主动）”，体现“研发过程的先后顺序”。高考常考“并列谓语的时
态/语态一致性”，此处虽语态不同，但因动作逻辑连贯（先因后果），语法上成立，需避
免误判为“语法错误”，重点关注“动作的先后关联”。
2. 介词短语作时间状语的灵活定位
短语“After three years of testing...”虽位于句首，但逻辑上修饰后面两个并列谓语（受
启发和创造），而非仅修饰“created”。高考中此类“句首状语修饰多个主句动作”的情况较
常见，需通过“动作的时间关联性”判断，避免局限于“就近修饰”的误区。
3. 仿生学文本的“研发逻辑链”
句子呈现“研发背景（测试三年）—灵感来源（豹子动作）—成果（BHMbot）—成果功
能（跑、转向）”的完整逻辑链，符合高考科普文“过程+成果+功能”的写作范式。翻译时
需保留这一逻辑，比如用“在……后”体现背景，“受到……启发”体现原因，帮助学生理解文
本结构。4. 术语与副词的精准翻译
“biomimetic robotic insect”（仿生机器昆虫，“biomimetic”不可误译为“生物模仿的”，
是固定学科术语）、“cockroaches”（蟑螂，复数形式表泛指）是仿生学/生物学高频词；
“agilely”（敏捷地，副词修饰动词“turn”，不可译为“敏捷的”（形容词））需注意词性匹配。
高考对“副词修饰动作的准确性”要求较高，需避免“副词形容词化”的翻译错误。
5. 定语从句的平行结构
定语从句中“run faster than cockroaches”和“turn more agilely”是并列谓语结构，由
“and”连接，二者均为“动词+副词比较级（+状语）”的形式，符合高考“平行结构一致性”考
点。需注意“faster”（fast的比较级）和“more agilely”（多音节副词agilely的比较级）
的不同构成规则，这也是高考副词比较级的基础考点。
该句围绕“仿生机器昆虫的研发”主题，覆盖“并列谓语”“介词短语作时间状语”“同位语”“限
制性定语从句”“副词比较级”等高考核心语法点，同时融入仿生学背景，是典型的“高考科
普类长难句”。学生需重点掌握“并列谓语的逻辑判断”和“状语的修饰范围”，同时积累跨学
科术语，提升对“过程类科普文本”的理解能力。
原句二：Given our findings, it seems quite possible that when children
themselves are the ones struggling, they, too, might avoid seeking out
help if they are concerned about reputation.（重庆八中 2024-2025 学年度
(上)高三综合能力测试）
一、填空题
1. 主干成分填空
主句形式主语：______
主句谓语：______
主句表语（核心形容词）：______
主句真正主语（引导词）：______
2. 从句成分填空
介词短语作原因状语： ，修饰主句
时间状语从句引导词： ，修饰主语从句中谓语
条件状语从句引导词： ，修饰主语从句中谓语
现在分词短语作定语： ，修饰先行词
3. 结构关系填空
“Given our findings” 在句中作______（成分）
“that when children themselves are the ones struggling, they, too, might
avoid seeking out help if they are concerned about reputation” 在句中作______
（从句类型）
“when children themselves are the ones struggling” 在句中作______（从句类型）
“if they are concerned about reputation” 在句中作______（从句类型）
二、填空答案与解析
1. 主干成分填空答案
主句形式主语：it
主句谓语：seems
主句表语（核心形容词）：possible（quite 为程度副词，修饰 possible）
主句真正主语（引导词）：that
解析： 主句为 “it seems quite possible that...”，是“形式主语+系动词+表语+真正主语从句”
的经典结构（高考高频主系表变体，需区分“形式主语”与“真正主语”）。“it”无实际意义，
仅作形式主语，避免句子头重脚轻；“seems”（似乎、看起来）为系动词，连接主语与表
语；“quite possible”（很有可能）作表语，核心形容词“possible”体现主句核心判断；
“that”引导的从句是真正主语，承载句子核心信息。主句核心翻译为：“……似乎很有可能”。
2. 从句成分填空答案
介词短语作原因状语：Given our findings，修饰主句（整个主句的判断依据）
时间状语从句引导词：when，修饰主语从句中谓语 might avoid（表动作发生的时间）
条件状语从句引导词：if，修饰主语从句中谓语 might avoid（表动作发生的条件）
现在分词短语作定语：struggling，修饰先行词 the ones
解析：
介词短语“Given our findings”中，“Given”为介词（非过去分词），表“考虑到、基于”，
明确主句判断的前提（研究结果），译为“考虑到我们的研究结果”，是高考“介词短语表原
因”的高频考点。
时间状语从句“when children themselves are the ones struggling”限定“避免寻求帮
助”的时间背景（孩子自己正困境中时），译为“当孩子自己正处于困境中时”，“when”引导
完整句子，不可省略。
条件状语从句“if they are concerned about reputation”限定“避免寻求帮助”的前提条
件（担心名声），译为“如果他们担心自己的名声”，“if”表“假设条件”，是高考状语从句基
础考点。
现在分词“struggling”作定语，修饰“the ones”（指代孩子），表“正在困境中的”，主动含
义（孩子自己处于困境），译为“正处于困境中的（人）”，避免误判为谓语动词。
3. 结构关系填空答案
“Given our findings” 作原因状语（介词短语作状语）
“that when children themselves are the ones struggling, they, too, might
avoid seeking out help if they are concerned about reputation” 作主语从句（真
正主语）
“when children themselves are the ones struggling” 作时间状语从句
“if they are concerned about reputation” 作条件状语从句
解析：
该短语无逗号分隔，但逻辑上解释“为什么会有主句的判断”，是原因而非修饰名词，故为
原因状语，需与“过去分词作定语”（如“the findings given by researchers”）区分开。
该从句由“that”引导，作主句真正主语（代替形式主语“it”），去掉后主句无核心信息，是
句子关键内容，故为主语从句。
该从句嵌套在主语从句内部，表“动作发生的时间”，修饰主语从句的谓语“might avoid”，
故为时间状语从句。
该从句同样嵌套在主语从句内部，表“动作发生的假设条件”，修饰“might avoid”，故为条
件状语从句。
三、逐层翻译与完整结果
1. 原因状语（介词短语）翻译
“Given our findings” → “考虑到我们的研究结果”
2. 主句（形式主语+表语）翻译
“it seems quite possible that...” → “……似乎很有可能发生”（先译形式主语结构，真正
主语后置，符合中文表达习惯）3. 主语从句（含嵌套状语从句）翻译
时间状语从句：“when children themselves are the ones struggling” → “当孩子自
己正处于困境中时”
条件状语从句：“if they are concerned about reputation” → “如果他们担心自己的名
声”
主语从句核心：“they, too, might avoid seeking out help” → “他们或许也会避免寻
求帮助”
整合主语从句：“当孩子自己正处于困境中时，如果他们担心自己的名声，他们或许也会避
免寻求帮助”
4. 完整句子翻译
“考虑到我们的研究结果，当孩子自己正处于困境中时，如果他们担心自己的名声，他们或
许也会避免寻求帮助，这种情况似乎很有可能发生。”（补充“这种情况”指代主语从句内容，
避免中文句子零散，符合“先具体后总结”的中文逻辑）
四、句子结构深度解析
1. 形式主语“it”的核心作用与翻译技巧
主句用“it”作形式主语，是为了避免“that引导的长主语从句”置于句首导致句子头重脚轻
（高考写作中也常用此结构优化句式）。翻译时需打破英文结构，将真正主语（that从
句）提前或用“这种情况/这一点”指代，不可直译“它似乎很有可能”，否则中文语义模糊
——这是学生翻译此类结构的高频易错点。
2. “Given”的词性与用法辨析
“Given”在此处是介词（表“考虑到”），而非过去分词（表“被给予”），需通过语境判断：
后接“our findings”（研究结果，表前提），而非“sb.”（表动作对象），故为介词。高考
常考“Given”、“Considering”等介词引导原因状语的用法，需与“Given by sb.”（过去分
词作定语）区分，避免词性误判导致理解偏差。
3. 从句嵌套的层次梳理
句子存在“主句→主语从句→时间状语从句/条件状语从句”的三层嵌套结构（主句：it
seems...that...；主语从句：they might avoid...when...if...），是高考长难句“多从句嵌
套”的典型形式。分析时需先找主句主干（it seems possible that...），再拆解that从句
内部的“主干+状语从句”，避免陷入“从句迷宫”——可通过“先找引导词，再判从句类型”的
步骤逐步梳理。
4. 固定搭配与非谓语动词
短语“avoid seeking out help”是高考核心固定搭配，“avoid”后必须接动名词
（doing），不可接不定式（to do），“seeking out”（主动寻求）比“seeking”更强调
“主动行为”，需注意短语完整性；“the ones struggling”中“struggling”是现在分词作定
语，表“主动、进行”，需与“the ones who are struggling”（定语从句）对比，二者语
法功能一致，但分词结构更简洁，是高考“非谓语动词简化从句”的考点。
5. 社科类文本的语境特点
句子围绕“儿童心理与求助行为”展开，属于社科类文本，此类文本常通过“条件+时间+结
果”的从句组合，描述“特定场景下的行为规律”（如“当孩子困境中+担心名声→避免求
助”）。高考对此类文本的考查重点是“逻辑关系理解”（时间、条件），而非专业术语，需
引导学生关注“从句与主句的逻辑衔接”，而非纠结个别生词。
该句围绕“儿童求助行为的影响因素”主题，覆盖“形式主语it”“介词Given引导原因状语”
“多从句嵌套”“avoid doing固定搭配”等高考核心语法点，是典型的“社科类长难句”。学
生需重点掌握“从句层次梳理”和“形式主语翻译技巧”，同时理解“条件+时间”从句对动作的限定作用，提升对社科类文本的解读能力。原句三：Finally, I think the walk, despite all the gloomy thoughts that can
arise from various episodes in our history and past, unexpectedly filled
me with a more constructive expectation for what's to come.（四川省金太阳
2025届高三12月联考）
一、填空题
1. 主干成分填空
主句主语：______
主句谓语：_____
主句宾语（核心：宾语从句引导词，原句省略）：______
宾语从句主干主语：______
2. 从句成分填空
介词短语作让步状语： ，修饰宾语从句中谓语
限制性定语从句引导词： ，修饰先行词
宾语从句（作介词宾语）引导词： ，修饰介词
时间/指代短语：______，补充说明“未来”的具体范围
3. 结构关系填空
“despite all the gloomy thoughts that can arise from various episodes in our
history and past” 在句中作______（成分）
“that can arise from various episodes in our history and past” 在句中作______
（从句类型）
“what's to come” 在句中作______（从句类型）
“filled me with a more constructive expectation” 在句中作______（句子成分，对应
宾语从句）
二、填空答案与解析
1. 主干成分填空答案
主句主语：I
主句谓语：think
主句宾语（核心：宾语从句引导词，原句省略）：that（省略）
宾语从句主干主语：the walk
解析：
整个句子是“主句（主谓宾从句）+ 宾语从句（主谓宾）”结构（高考高频复合句类型）。
主句“I think...”中，“I”（我）是观点发出者，作主语；“think”（认为）是核心谓语动词，
表主观判断；宾语是省略引导词“that”的从句（高考常考“宾语从句that可省略”的情况），
避免句子冗余。
宾语从句主干为“the walk...filled me with a more constructive expectation”，“the
walk”（这次散步）是宾语从句的动作主体，作主语；“filled”（使充满）是宾语从句的谓
语，体现核心动作。主句与宾语从句核心翻译为：“我认为，这次散步……让我心中充满了
更具建设性的期待”。
2. 从句成分填空答案
介词短语作让步状语：despite all the gloomy thoughts that can arise from
various episodes in our history and past，修饰宾语从句中谓语 filled
限制性定语从句引导词：that，修饰先行词 gloomy thoughts
宾语从句（作介词宾语）引导词：what，修饰介词 for
时间/指代短语：what's to come，补充说明“未来”的具体范围解析：
介词短语“despite...”中，“despite”是介词（表“尽管、不管”），后接名词短语（不可接句
子），表“让步关系”（尽管有消极想法，但散步仍带来积极感受），译为“尽管我们历史与
过往中的种种经历可能会引发各种消极想法”，是高考“介词引导让步状语”的高频考点。
定语从句“that can arise...”修饰“gloomy thoughts”（消极想法），限定“想法的来源”
（来自历史与过往经历），去掉后会模糊“消极想法的出处”，故为限制性定语从句，译为
“可能会从我们历史与过往中的种种经历中产生的”。
“what's to come”是由“what”引导的宾语从句，作介词“for”的宾语（表“对……的期待”），
译为“即将到来的事物（或未来）”，高考常考“what引导名词性从句作介词宾语”的用法，
需与“which”（需有先行词）区分。
3. 结构关系填空答案
“despite all the gloomy thoughts that can arise from various episodes in our
history and past” 作让步状语（介词短语作状语）
“that can arise from various episodes in our history and past” 作限制性定语从
句
“what's to come” 作宾语从句（名词性从句，作介词for的宾语）
“filled me with a more constructive expectation” 在句中作宾语从句的谓语和宾语
（主谓宾结构中的“谓+宾”）
解析：
该短语逻辑上与宾语从句的核心动作“filled”形成“让步—转折”关系（尽管有消极想法，但
仍充满期待），并非修饰某个名词，故为让步状语，需与“despite”后接名词作定语（如
“the difficulties despite”，错误用法）区分。
该从句无逗号分隔，紧密限定“gloomy thoughts”，是理解“消极想法”的关键，故为限制
性定语从句。
该从句无先行词，“what”既作引导词又在从句中作主语（“what is to come”），符合名
词性从句特征，且作“for”的宾语，故为宾语从句。
在宾语从句“the walk...filled me with...”中，“filled”是谓语，“me with a more
constructive expectation”是“谓语+宾语+宾语补足语”结构（fill sb. with sth.），整体
构成宾语从句的“谓宾部分”。
三、逐层翻译与完整结果
1. 句首状语与主句翻译
“Finally, I think” → “最后，我认为”
让步状语：“ despite all the gloomy thoughts that can arise from various
episodes in our history and past” → “尽管我们历史与过往中的种种经历可能会引发
各种消极想法”
2. 宾语从句主干翻译
“the walk...unexpectedly filled me with a more constructive expectation” → “这
次散步却意外地让我心中充满了更具建设性的期待”
3. 介词宾语从句翻译
“for what's to come” → “对即将到来的未来（或事物）”
4. 完整句子翻译
“最后，我认为，尽管我们历史与过往中的种种经历可能会引发各种消极想法，但这次散步
却意外地让我对即将到来的未来心中充满了更具建设性的期待。”（调整让步状语位置，将
其提前至宾语从句前，符合中文“先让步后转折”的表达逻辑；补充“心中”使语义更连贯，避免译文生硬）
四、句子结构深度解析
1. 宾语从句引导词的省略规则
主句“I think”后省略了宾语从句引导词“that”，核心条件是“引导词在从句中不作主语、表
语或宾语”（此处“that”仅起连接作用，无实际意义）。高考常考“think/ believe/ say等
动词后that可省略”的情况，但需注意：若宾语从句较长或含复杂修饰成分（如本句中的
让步状语、定语从句），即使省略“that”，也需通过“句子逻辑”判断主句与从句的边界，避
免误将从句成分归为主句。
2. “despite”与“though”的用法辨析
“ despite” 是 介 词 ， 后 接 名 词 、 代 词 或 名 词 短 语 （ 如 本 句 “ all the gloomy
thoughts”）；“though”是连词，后接完整句子（如“Though we have gloomy
thoughts, the walk filled me with expectation”）。二者均表让步，但词性不同，后
接成分也不同——这是高考“介词与连词区分”的高频易错点，需通过“后接内容是否为完整
句子”判断词性，避免出现“despite we have...”（错误，后接句子需用though）的语法
错误。
3. 多修饰成分的逻辑排序
宾语从句“the walk...filled me with...”中，插入了“despite”让步状语和“that”定语从句，
形成“核心动作+插入修饰”的结构（the walk, [让步状语], unexpectedly filled...）。分
析 时 需 先 剥 离 插 入 成 分 ， 找 到 宾 语 从 句 主 干 （ the walk filled me with
expectation），再逐一分析插入成分的作用——这是破解“长难句修饰堆砌”的关键步骤，
高考常通过“插入修饰”增加句子复杂度，考查学生“抓主干、辨修饰”的能力。
4. 固定搭配与情感词汇
短语“fill sb. with sth.”是高考核心固定搭配，意为“使某人充满某种情感或事物”，“with”
后接具体内容（如本句“a more constructive expectation”）；“what's to come”是固
定表达，表“即将发生的事、未来”，比“the future”更具动态感，符合句子“对未来的期待”
的语境。
句中“gloomy”（消极的、沮丧的）与“constructive”（建设性的、积极的）是一对反义词，
通过“despite”让步关系形成“消极想法”与“积极期待”的对比，体现句子的情感转折——此
类“情感对比词汇”是抒情类文本的核心特征，高考考查时不仅关注语法，还会涉及“情感基
调理解”，需引导学生关注词汇的情感色彩。
5. 抒情类文本的语境特点
句子围绕“个人经历与情感变化”展开（散步带来的心态转变），属于抒情类文本。此类文
本常通过“让步状语+转折动作”的结构，表达“尽管有消极因素，但最终产生积极结果”的情
感逻辑（如“尽管有消极想法→散步带来积极期待”）。高考对此类文本的考查重点是“情感
逻辑理解”和“修饰成分对情感的烘托作用”，而非专业术语，需引导学生结合语境体会作者
的情感变化，而非仅关注语法结构。
该句围绕“个人经历中的情感转变”主题，覆盖“宾语从句引导词省略”“despite与though
区分”、“插入修饰成分分析”、“情感对比词汇”等高考核心考点，是典型的“抒情类长难句”。
学生需重点掌握“剥离插入成分抓主干”和“介词与连词的词性判断”，同时体会“让步—转
折”结构带来的情感变化，提升对抒情类文本的解读能力。
