ARTICLE · 1394724
高中英语长难句 | Day 2140

背诵是征服英语最好的方法
为实现英语自由而努力奋斗
【语法详析】
本句的主干为Texas State Senator Gina Hinojosa... faces a more difficult path...。1. the governor-elect in Texas and first Mexican American to be elected governor in the US为插入语,作Gina Hinojosa的同位语;2. because the Republicans maintained control of the State Senate为原因状语从句;3. whose “advice and consent” is required for a trustee to take office作State Senate的定语从句。
【词汇精讲】
senator /ˈsenətə(r)/n.参议员【名】Senate 参议院
governor-elect 当选州长,候任州长
trustee /trʌˈstiː/n.受托人【名】trust 信托
regent /ˈriːdʒənt/n.摄政者,摄政王
consent/kənˈsent/ n.v.同意,允许
take office上任,就职【反】leave office 卸任
He has served as a Democratic senator for Texas since 2000. 自2000年以来,他一直是得克萨斯州的民主党参议员。
He set up a trust for his children. 他为子女安排好了信托财产。
The written consent of a parent is required.要求有家长的书面同意。
When will the new President take office?新总统什么时候就职?
【参考译文】
得克萨斯州参议员吉娜·伊诺霍萨是得克萨斯州的当选州长,也是美国第一位当选州长的墨西哥裔美国人,她在任命该州许多大学的董事会董事方面面临着更困难的道路,因为共和党人把持着对州参议院的控制,董事上任需要得到它的“建议和同意”。


课程咨询,请加孙老师微信
echofreshman
(本人上课,没有团队)















































































