【法律书籍PDF推荐】| 《日本民法:条文与判例》(第2版):研习日本民法的必备工具书《日本民法：条文与判例》（第2版）
全面收录2024年日本民法典最新修订成果，呈现民法制度的完整变迁。本书依据2024年法律第33号最新修改的日本民法典编纂，涵盖总则、物权、债权、亲属、继承五编内容。自初版以来，日本民法典历经八次修订，一半以上条文被修改，包括债法、成年年龄、继承法等重要领域的修正案。本书在每一条文中都详细注明了修改经纬，并通过脚注形式附上2017年后修订条文的原貌，读者可以清晰对比新旧条文的变化，直观了解日本民法制度的发展脉络。
精选千件日本最高法院重要判例，填补条文与实践的鸿沟。日本民法的发展不仅体现在条文修订上，更离不开司法判例的推动。本书选取约1200件对民法典漏洞有所填补、对规则有所发展的重要判例，按照条文和主题分类编排。为方便阅读，编者对判例判旨进行了提炼归纳，附在相关条文之后，使读者能够快速了解条文在司法实践中的具体适用，全面把握日本民法制度的实际运行状况。历经六年精心修订，实现从内容到形式的全面优化。相较于2018年的初版，第二版进行了近乎重译全书的大规模修订。为提升阅读便利性，将原先的上下册合并为一册；几乎重译所有法律条文，修正初版翻译瑕疵，以更流畅自然的中文呈现日本民法规范；对判例部分进行彻底重组与更新，按主题分类并标注关键词，方便读者检索，同时更新了几乎所有判例的译文，确保内容紧跟日本司法实践的最新发展。兼具学术与实务视野的专业编译，保障内容的权威性与实用性。本书由北京卓纬律师事务所合伙人王融擎编译，作者拥有北京大学法学硕士、东京大学外国人特别研究生的学术背景，同时具备丰富的争议解决、金融市场等领域的实务经验。他曾翻译《日本典型担保法》《日本非典型担保法》等多部日本法著作，参与多项国家级课题研究，能够准确把握日本民法的理论精髓与实践应用，为读者提供兼具学术深度与实务价值的专业内容。立足比较法视角，为中国民法研究与实践提供域外镜鉴。在第二版修订过程中，作者不仅关注日本民法的最新发展，更注重思考相关问题在中国法律下的处理方式，探索日本民法制度对中国法的借鉴意义。通过本书，读者可以系统了解日本民法的制度框架、立法理念与司法实践，为中国民法的理论研究、立法完善与司法适用提供有益的域外参考。
夜雨聆风
