Violin:开源 AI 视频翻译工具火了,33 种语言一键互转,本地全自动处理视频

最近，AI 视频翻译赛道又冒出一个狠角色——Violin。

它最大的特点只有一句话：“把一个外语视频，自动变成另外一种语言的视频。”而且是：

自动识别字幕
自动翻译
自动配音
自动合成视频
支持本地部署
支持自动化工作流

最关键的是：它是开源的。

对于做 YouTube、视频号、B站、小红书跨境内容的人来说，这类工具现在已经不只是“效率工具”，而是在改变视频生产方式。

工作原理：

Video  │  ├─ ffmpeg ─────────────────────► Extract audio (16 kHz WAV)  │  ├─ Whisper Large v3 ────────────► Word-level timestamps → sentence segments  │  ├─ LLM (DeepSeek V4 Pro by default) ──► Translate each segment, respecting style profile  │  ├─ TTS (Cartesia Sonic 3 by default) ─► Synthesize dubbed audio per segment  │  └─ ffmpeg ─────────────────────► Speed-align video to dubbed audio,                                    concat with freeze-frame fallback,                                    single-pass AAC encode the audio track,                                    write output mp4 + optional SRT

现在很多人做视频，其实已经不是“剪视频”了。而是：把海外内容搬到中文平台比如：

YouTube 科技频道
国外 AI 教程
TED 演讲
苹果发布会
OpenAI Demo

以前：人工翻译 + 人工配音 = 巨耗时间。现在：Violin 直接自动完成。

把中文视频做成海外版本，这个需求今年突然暴涨。尤其是：

TikTok
YouTube Shorts
Instagram Reels

很多国内视频创作者开始做：

英文版
日文版
韩文版
西班牙语版

AI 翻译工具一下子成了刚需。

做 AI 自动化视频工厂这个才是重点。现在很多团队已经开始：下载视频，自动提取字幕，自动翻译，AI 配音，自动生成多语言版本，批量发布，完全不用人工。这也是为什么最近“AI 视频矩阵”突然爆火。

你可以完全离线生产视频。等多个模块接入。官方项目已经支持：

Faster-Whisper
Gemini
OpenAI
DeepL
GPT-SoVITS
EdgeTTS

快速入门：

本地运行

需要Python 3.10+和ffmpeg已添加到 PATH 环境变量中。

curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh   # install uv if you don't have ituv tool install violin                            # recommended — faster, isolated# or: pip install violin                          # if you'd rather install into your current Python envexport TOGETHER_API_KEY=...                       # get one at https://api.together.ai (add to ~/.zshrc to persist)

三种使用方法：

1. CLI — 翻译单个文件：

violin lecture.mp4 lecture_zh.mp4 --language Chinese

2. Web 应用— 完整的 REST API + 浏览器 UI：

violin-api# → http://127.0.0.1:8000           (browser UI)# → http://127.0.0.1:8000/docs      (interactive API docs)

3. Claude Code 技能——可从任何 Claude Code 会话中调用：

violin --install-skill          # one-time: copies the skill into ~/.claude/skills/claude> please use the violin skill to translate path/to/video.mp4 into Chinese

项目地址

官方网站：
https://www.violin-ai.com/
GitHub：
https://github.com/shang-zhu/violin