乐于分享
好东西不私藏

AI当庭“翻译”,这样的庭审超“丝滑”→

AI当庭“翻译”,这样的庭审超“丝滑”→
原标题:
“智”赋庭审焕新貌——乌鲁木齐垦区人民法院智慧庭审改革赋能司法现代化

6月3日,乌鲁木齐垦区人民法院(以下简称“乌垦法院”)五号科技法庭内,一场民商事案件庭审有序高效开展。不同于传统庭审,现场没有书记员伏案速录的忙碌身影,当事人的当庭陈述、举证质证、法庭辩论等内容,是通过智慧庭审系统实时语音转写、同步屏幕投屏,整个庭审流程紧凑顺畅、公开透明。这正是该院推行无书记员庭审改革,以科技赋能审判提质的生动写照。

近年来,随着案件数量逐年攀升,乌垦法院2025年法官人均结案达629件,案多人少、审判压力大、司法资源紧张的问题愈发突出。

针对这一问题,该院立足审判工作实际,在兵团法院系统中率先推行无书记员庭审改革,依托人工智能、智能语音识别等前沿技术重构庭审流程、优化人力配置,让智慧司法从技术应用转化为实实在在的审判效能与诉讼便利。

今年1月

乌垦法院完成五号科技法庭

全方位智能化升级

👉定制专属智慧庭审系统

👉配齐智能语音转写

👉电子卷宗调阅

👉线上校核签名

👉……

核心功能一一发挥作用

同时,聚焦干警能力转型,组织全体法官、书记员开展56轮专项培训与模拟庭审演练,全方位提升干警智能系统实操能力,助力全员完成从传统庭审到智慧庭审的思维与技能转型。

今年3月

兵团法院系统

首场无书记员庭审在乌垦法院顺利开庭

标志着新型智慧庭审模式

正式落地运行

👍👍👍

乌垦法院党组成员、副院长李济禹介绍,依托大语言模型技术,搭建“语音转写+智能提炼+法官校核”的全新庭审记录体系,可精准捕捉庭审全程语音信息,自动过滤口语化冗余、修正文字误差,快速生成规范精简的庭审笔录,有效解决传统庭审记录错漏多发、核对耗时、庭审卡顿的痛点。

截至目前

乌垦法院采用无书记员模式

开庭38场

开庭覆盖率达53%

语音转写利用率达82%

广泛应用于

买卖、租赁、劳务、民间借贷等

各类民商事案件

“智能转写精准高效,极大减轻了工作压力,让我们能集中精力做好审判辅助工作。”乌垦法院书记员唐努尔·艾尼瓦尔坦言。

科技赋能改革的红利

更直观地体现在群众诉讼体验的升级上

👇👇👇

传统庭审结束后,当事人需逐页核对纸质笔录,遇有误差需反复校对修改,耗时费力且易产生后续争议。如今实时投屏、随审随记、当庭核验的模式,让庭审记录全程公开透明,智能转写精准规范,彻底规避了笔录偏差问题。

4月,乌垦法院法官王清华依托无书记员庭审模式,高效审理了一起建设工程施工合同纠纷案件,省去烦琐的笔录核对环节,最终促成双方企业当庭和解,快速化解商事矛盾,真正实现高效解纷、案结事了。

坚持迭代优化

方能长效赋能

👇👇👇

针对试点中发现的专业术语识别、复杂案情转写等细微问题,乌垦法院通过更新行业热词词库、优化智能算法、细化庭审规范等方式持续完善系统性能,常态化开展实操培训,推动技术与审判业务深度适配。

“作为兵团首个落地无书记员庭审模式的法院,我们逐步形成了可复制、可推广的经验。”乌垦法院党组书记、院长李立表示,未来,法院将持续深耕智慧法院建设,持续优化无书记员庭审运行机制,推动信息技术与审判服务、矛盾化解全链条融合,以科技守护司法公正、以改革激活审判效能,不断提升群众司法获得感,为法治兵团建设和辖区高质量发展提供坚实司法保障。

____________________

记者/摄影:李羚蔚

通讯员:黄钰婷

编辑:张思悦

二审:胡泽玮

终审:卢小超

相关学习资料