文档内容
古代诗歌阅读：
归次汉中境上
陆游
云栈屏山阅月游，马蹄初喜踏梁州
注。
地连秦雍川原壮，水下荆扬日夜流。
遗虏孱孱宁远略，孤臣耿耿独私忧。
良时恐作他年恨，大散关头又一秋。
【注】梁州代指汉中。蜀汉以后，梁州治所设于汉中。
一、译文
连云栈、锦屏山，一个多月来，我在这一带漫游。到如今，心欢喜，马蹄声声中，重又回到了梁州。这里的土
地连接着秦雍，山川原野是这般雄壮，滔滔的汉水向着那荆扬，浩浩荡荡在日夜奔流。笑那些残存虏寇，怯弱无能，
怎会有远大的谋略？叹我这茕茕孤臣，耿耿难眠，独个儿怀藏着深忧。大好时机一旦丢失，只怕到他年悔恨不及，
大散关前不见王师，眼看着一年又到尽头！
二、简介
《归次汉中境上》是南宋诗人陆游所作的一首七言律诗。诗一开始用叙述了去四川的经历和时间，又表达了诗
人回到汉中的喜悦心情；诗的三四句，诗人在描述汉中地理形势之后，接着又对金人的军事力量作了描绘；接下来
两句既描写汉中川原雄伟壮阔的地理形势，也体现了诗人深谋远虑的战略思想；最后两句，抒发了诗人的感慨，表
达了诗人壮志难酬的哀叹以及对国家前途的无限深愁。全诗先写诗人回到汉中的喜悦心情，然后通过对山川形胜及
金人军事力量的描述，抒发了他渴望光复国土的心愿。该诗写法跌宕多姿，对景物的描写十分精练，结尾意味深远，
给人以深思遐想。
三、赏析
1.主题及内容介绍
这是一首七言律诗。全诗先写诗人回到汉中的喜悦心情，通过对山川形胜及金人军事力量的描述，抒发了他渴
望光复国土的心愿。
2.写作手法
情景交融：诗中描绘“云栈”的艰险与“屏山”的景致，借旅途所见之景，既展现了蜀道的艰难，又蕴含着诗
人在行程中的复杂情感。如“马蹄初喜踏梁州”，借马蹄之“喜”，生动地传达出诗人重返汉中的喜悦之情，景中
含情，情景浑然一体。
用典：运用“春风得意马蹄疾”这一典故，以孟郊中进士后的得意，反衬自己回到汉中的欢快。
对比：首联的“初喜”与颈联的“私忧”形成鲜明对比。“初喜”描绘了归来的欣喜，“私忧”则深入到对国
家局势的忧虑，通过对比，强烈地凸显出诗人既为个人归来而喜，更为国家命运担忧的复杂情感，增强了情感的冲
击力。
3.分段赏析
“云栈屏山阅月游”，叙述了去四川的经历和时间。从“阅月”得知诗人这次去四川往返有一个多月的光景。
在这一个多月里，途中所见风光，主要写了“云栈”和“屏山”。从汉中去四川，沿途都是崇山峻岭，悬崖峭壁，
十分艰险，前人架木为栈道，故称“云栈”。诗人到四川特意游览了镜屏山，并写下《游镜屏山谒杜少陵祠堂》一
诗，表达了对杜甫的仰慕之情。诗人往来于汉中、四川之间，所见景物很多，但这里只选了“云栈”和“屏山”，
这样高度的概括，表现了他的精炼特色。诗的第二句，既是点题，又表达了诗人回到汉中的喜悦心情。诗人这次远
行归来，路途艰险，风尘仆仆，好不容易回到汉中，一看到广阔的汉中平原，当然有说不出来的喜悦。但诗人避而
不说，却写出了“马蹄初喜踏梁州”。唐人孟郊用“春风得意马蹄疾”来形容中进士后的得意，而这里却用“马蹄
初喜”反衬诗人回到汉中的欢快心情，颇有青出于蓝的妙处。
诗的三四句，承前意而来。汉中地连秦雍（指秦国故地，今陕西、甘肃一带）。秦川八百里，地势宽阔，民风
豪爽，物产丰富。又有水利之便，汉水流经汉中平原，注入长江，更可远达荆州和扬州。山川形势如此好，正是兵
家用武之地。诸葛亮北伐中原，就曾以此为根据地。诗人在描述汉中地理形势之后，接着又对金人的军事力量作了
描绘。“遗虏孱孱宁远略”，像这样兵力不多，又缺少战斗力的对方，不会有深谋远虑。言外之意是，正好趁此大
好时机进行反攻，夺回失地，重整山河。陆游从青年时期就立下了匡扶之志，但不被重用，自来汉中之后，看到陕
南的山川形胜，他心中又起收复中原的希望。他曾积极建议朝廷“经略中原，必自长安始，取长安，必自陇右始。”
（《宋史·陆游传》）但此时南宋统治者已和金人订了“隆兴和议”，无意收复失地。当他看到“将军不战空临边”
和“朱门沉沉按歌舞”（《关山月》）的情景时，不免黯然“私忧”，“孤臣耿耿独私忧”就是他当时心情的写照。
此诗中间两联的描写，既描写汉中川原雄伟壮阔的地理形势，也体现了诗人深谋远虑的战略思想。而首联的“初喜”
和颈联的“私忧”，不仅反映了陆游深沉的爱国热忱；而且在诗的写法上表现出跌宕多姿。
最后两句，抒发了诗人的感慨。这种感叹是承接“私忧”而来的。诗人一生都在忧国忧民，而当他亲临西北前
线，观察山川形胜，分析敌情之后，认为这时正是收复中原的大好时机，时不可失，机不再来，一旦失去，便成为
千载的遗恨。“良时恐作他年恨”，正反映了诗人此时深切的忧虑。“恐作”是推测之语，也是论定之词。由他后
来写的“中原机会嗟屡失”（《楼上醉书》），更是证实诗人的判断是正确的。诗的最后一句，“大散关头又一秋”，
表达了无可奈何的悲叹。陆游自从来到汉中以后，不仅积极向四川宣抚使王炎提出建议，由此收复中原；而且时着
戎装，骑战马，戍守边关，“铁马秋风大散关”（《书愤》）形象地反映出陆游此时得意的军旅生活。然而年复一
年，按兵不动，岁月空逝，壮志难伸，使得他不得不发出“又一秋”的哀叹。最后两句，是全诗的总结，既要总括
全诗，又要开拓出去，给人以深思遐想。此诗的尾联，虽说表达了诗人壮志难酬的哀叹，也是对国家前途的无限忧
虑。
此诗表现了诗人的“寄意恢复”，而“云栈”和“地联”更见其“浩荡丰腴”（《南湖集·方回序》）的特色。
这首律诗的另一特点是对仗工整，名词、动词、叠词都对得极工。
4.作品点评
此诗尽显诗人“寄意恢复”的情怀，尤其“云栈”与“地联”两处，更凸显出《南湖集·方回序》中所提及的
“浩荡丰腴”之特色。这首律诗全诗共八句，每句七字，格律严谨，对仗极为工整，无论是名词、动词，还是叠词，
都两两相对，精巧无比。
漫画写作：
一、漫画解读
鸵鸟表达“想飞” 的愿望，鳄鱼先给出空泛鼓励“你一定可以”，随后递出飞机票+ 行李箱，以实际方式
帮鸵鸟实现“飞” 的目标；鸵鸟的反应从期待转为惊喜。
漫画深层寓意。第一，梦想的实现不必固守“固有能力/ 路径”，换个思路，灵活变通的智慧可打破自身局
限；第二，懂诉求，并给予具体的、适配需求的助力才是真正的帮助；第三，认知的突破：“飞” 是“跨越距离、
抵达目标” 的结果，而非“用翅膀扇动” 的单一形式，目标不变，借助外力，亦可圆梦；第四，梦想的达成，
是“自我渴望+他人智慧支持”的共振。
二、立意参考
角度1 从“鸵鸟”视角。
破定势，换思路，灵活追梦：不要困于“我必须靠自己的某种能力达成目标”的执念，学会借外力、换路径，
让梦想落地。
角度2 从“鳄鱼”视角
懂诉求，善成全，巧助圆梦：真正的善意不是空泛的“你可以”，而是洞察对方需求后，提供具体、可行的
解决方案。
角度3 从“整体”视角
假于物，借科技，智促起飞：不必执着“全靠自身” 的成功执念，接纳自身局限、借力达成目标，是更松弛
的智慧。
角度4：从“整体”视角（自拟，供参考）
梦想的达成，是“自我渴望+他人智慧支持”的共振：个人的梦想是起点，他人的“智慧助力” 是桥梁，二
者结合才能让看似不可能的目标成为现实。
