文档内容
淘淘温宝宝馨店店提铺铺示∶∶：光光速速考考研研工工作作室室 温温馨馨提提示示∶∶
本本本套套套除除除写写写作作作和和和翻翻翻译译译题题题目目目之之之外外外，，，其其其余余余题题题目目目和和和第第第222套套套完完完全全全相相相同同同，，，故故故而而而未未未再再再重重重复复复。。。
22002200 年年9 月9月大大学学英英语语四四级级考考试试真真题题（（三三））
!"!"!#"#$%&’()*+,!-"
PPaarrtt II WWrriittiinngg
((3300 mmiinnuutteess))
$%&!’!!!!(&)+’!)!*!!!,"-)*’./" 0
DDiirreeccttiioonnss::FFoorr tthhiiss ppaarrtt,,yyoouu aarreea lallolwoewde d3 03 0m imniuntuetse st oto wwriittee aann eessssaayy oonn oonnlliinnee ddiiccttiioonnaarriieess..YYoouu ccaann ssttaarrtt
1)&/2’)3*0!!"#$%&’()#$"*"+)#,)--".,/012&3+$,’$".#&$,)3,’’)*"3!"#$"%&$’($!")*$%+45"+6)3’$)#$
yyoouurr eessssaayy wwiitthh tthhee sseenntteennccee ""OOnnlliinnee ddiiccttiioonnaarriieess aarree bbeeccoommiinngg iinnccrreeaassiinnggllyy ppooppuullaarr""..YYoouu sshhoouulldd wwrriittee aatt
*"+#,’’)*.&$%$%,’,3$,36,#,"#$"%&$’($!")*$%+)*%-%’!.$"/$"’*%)+$"/#01!12#)*$45"+’%"+-/.#&$,)$
lleeaasstt 112200 wwoorrddss bbuutt nnoo mmoorree tthhaann 118800 wwoorrddss..
-,)’$781."#/’9+$3"2"#,$%)37:1."#/’4
结结构构框框图图∶∶
!"#$!
第第11段段点点明明话话题题∶;在在线线词词典典越越来来越越流流行行，，并并引引出出下下文文的的原原因因分分析析。。
OOnnlliinnee DDiiccttiioonnaarriieess
O,第第22段段从从三三个个方方面面具具体体分分析析在在线线词词典典受受到到欢欢迎迎的的原原因因∶;许许多多在在线线词词典典能能够够被被安安
装装在在智智能能手手机机上上，，使使用用方方便便;;收收录录多多个个权权威威词词典典，，词词义义很很全全;;提提供供不不同同水水平平
的的免免费费学学习习资资源源，，使使我我们们可可以以建建立立自自己己的的单单词词库库，，方方便便取取用用。。
-●第第33段段总总结结全全文文，，呼呼应应开开头头，，，指指出出我我们们应应该该充充分分利利用用在在线线词词典典来来提提高高学学习习效效率率。。
范范文文点点评评∶∶
%&’(!
参参考考范范文文 精精彩彩点点评评
!"#$ %&’(
OOnnlliinnee DDiiccttiioonnaarriieess
4*5)*/1)2’)3*%&)/0
[[1
%
1
#
]]O
&
Onn
4
ll
*
ii
5
nn
)
e
*
e
/
ddii
6
cc
)
t
2
ti
’
i
)
oo
3
nn
*
aa
%
rr
&
i
)
i
/
ee
0
ss a
%
ar
&
r
/
ee bb
7
ee
/
cc
2
oo
3
mm
-
ii
)
nn
*
gg
+
ii
)
nn
*
cc
2
rr
&
ee
/
aa
%
ss
0)
ii
*
nn
+
gg
5
ll
8
yy p
9
po
3
op
9
puu
.5
ll
%
aa
&
rr.
:
. 【【%# 11& 】】$ 严严% 格格& 按按’ 照照( 题题) 目目* 要要+ 求求, 中中- 给给. 出出/ 的的0 提提1 示示2 语语
[[22%! ]]MM&aa ; nnyy % * oo 8 nnll 3 ii * nn 5) ee * / ddii 6 cc ) tt 2 ii ’) oo 3 nn * aa % rr & ii ) ee /0 ss / ee * nn < jj 3 oo 8 yy % aa + gg 3 oo 3 oo 6 dd & rr / ee 9 pp . uu ’% tt ’ aa ) tt 3 ii * oonn % - aamm 3 oo * nn + gg 23 cc 5 oo 5 ll / le + gg / ee
开开
3
篇篇
4
点点
5
题题
(
。。
’
ss
0
tt
’
uu
.
dd
6
ee
/
nn
*
tt
’
ss
0
ff
=
oo
3
rr
& ’
tt
>
hh
/
ee
=
ff
3
oo
5
ll
5
l
3
loo
?
ww
)
ii
*
nn
+
gg
&
rr
/
ee
%
aa
0
ss
3
oo
*
nn
0
ss.
:
. 【【%! 22 &】】 5点点 6明明 7接接 8下下 9来来 *要要 :分分 ;析析 <在在 =线线 >词词 ?典典 @受受 A到到 B大大
[[33]]TToo bbeeggiinn wwiitthh,, bbeeiinngg aabbllee ttoo bbee iinnssttaalllleedd iinn aallll kkiinnddss ooff 学学生生欢欢迎迎的的几几点点原原因因。。
%$&@37/+)*?)’>"%&’()*%+&,-%&’(.,*++&/’(*++0’(/.-1 CDEF/G5HI’
ssmmaarrttpphhoonneess,,mmaannyy oonnlliinnee ddiiccttiioonnaarriieess ccaann wwoorrkk aatt aannyy ttiimmee【【33】】【【44】】【5】5】分分别别使使用用 TToo bbeeggiinn wwiitthh、、
.2*3,45-(&."2*(6-(+’(&/’7,’-(*3’&.7*(8-30*,*(6,’2& %$&%<&%>&:JKLB-%&)’(8’,5(
pprroovviiddeedd tthhaatt oouurr ssmmaarrttpphhoonneess aarree iinn wwoorrkkiinngg ccoonnddiittiioonn.. WWhhaatt''ss mmoorree 和和 LLaasstt bbuutt nnoott lleeaasstt
43-9’/&/,5*, -:3 .2*3,45-(&. *3& ’( 8-30’() 7-(/’,’-(; ?5*,C.2-3&MD*.,%:,(-,+&*.,
[[
%
44
<
]]
&
WWhh
(
aat
>
t'
%
'
’
ss
A 0
mmoo
-
rre
3
e
&
,,
/
t
"
thhe
,
e
5
rre
&
e
3 &
aarree
* 3
s
&
seevv
.
ee
&
rr
9
aa
&
ll
3 *+
aauutt
*
hh
:
oo
,5
rrii
-
t
3
t
’
aa
,
tt
*
i
,
i
’
vv
9
ee
&
ddi
/
i
’
cc
7
tt
,
ii
’-
oo
(
nn
*
aa
3
rr
’
ii
&
ee
.
ss 分分: 条条N 列列O 举举P 在在< 线线= 词词> 典典? 的的/ 优优Q 点点5 ，，"N 条条R 理理S 清清
iinncclluuddeedd,, wwhhiicchh pprroovviiddee aallll tthhee ppoossssiibbllee mmeeaanniinnggss ffoorr aa wwoorrdd,, nnoott 晰晰断，，逻逻辑辑性性强强。。
’(7+:/&/"85’7543-9’/&*++,5&4-..’%+&2&*(’().1-3*8-3/"(-, T"UVWX’
oonnllyy iittss bbaassiicc mmeeaanniinnggss bbuutt aallssoo tthhee ssppeecciiaalliizzeedd mmeeaanniinnggss,, mmeeeettiinngg
-(+6’,.%*.’72&*(’().%:,*+.-,5&.4&7’*+’=&/2&*(’()."2&&,’()
oouurr nneeeeddss iinn mmoosstt ccaasseess..[[55]]LLaasstt bbuutt nnoott lleeaasstt,, tthheerree aarree mmaannyy
-:3(&&/.’(2-.,7*.&.;%>&B%0’7.’*3’5/%0’",5&3&*3&2*(6
lleeaarrnniinngg rreessoouurrcceess aatt ddiiffffeerreenntt lleevveellss aavvaaiillaabbllee ffoorr ffrreeee iinn ssoommee
+&*3(’()3&.-:37&.*,/’11&3&(,+&9&+.*9*’+*%+&1-313&&’(.-2&
ddiiccttiioonnaarryy aappppss.. WWee ccaann aallssoo sseett uupp oouurr oowwnn nneeww wwoorrdd bbaannkkss ssoo
/’7,’-(*36*44.;?&7*(*+.-.&,:4-:3-8((&88-3/%*(0..-
tthhaatt iitt iiss eeaassyy ffoorr uuss ttoo rreevviieeww tthhee wwoorrddss oorr ttaakkee aa tteesstt iiff wwee lliikkee.. 【【66】】用用I nI na an untusthsehlell l总总结结全全文文，，指指出出在在线线
,5*,’,’.&*.61-3:.,-3&9’&8,5&8-3/.-3,*0&*,&.,’18&+’0&; %@&LE(*(:,.5&++YZ[\"].<=
[[6%6@ ]]I&InnC * aa % nnuu* tt. ss’ h 0he >el /l5 ll5 ,,"oonn- ll( ii+’ nn( ee& ddii/’ cc7 tt, ii’- oon (na *a3 rr’ ii& ee. ss . ss&ee 39rr &vvee -oo :uu 3rr (nn &ee &ee /dd .ss 1ff -oo 3rr 词词 > 典典 ? 在在 < 语语 2 言言 ^ 学学 C 习习 _ 方方 ‘ 面面 a 满满 b 足足 c 了 d 了 e 我我 f 们们 / 的的
llaanngguuaaggee lleeaarrnniinngg ppeerrffeeccttllyy wwiitthh tthheeiirr ppoowweerrffuull aanndd ppeerrssoonnaalliizzeedd 需需求求。。
+*():*)&+&*3(’()4&31&7,+68’,5,5&’34-8&31:+*(/4&3.-(*+’=&/ g+’
ff
1
uu
:
nn
(
cc
7
tt
,’
ii
-
oo
(
nn
.
ss..
;
[[ %77
A
]] &WWee
(
aa
/
rr
%
ee
& /
ssuu
0
pp
.
pp
9
oo
9
ss
3
ee
0
dd
/6
tt
’
oo
3
mm
2
aakk
*
ee
0 &
ffuu
1
ll
:+
ll
+
uu
:
ss
.
ee
&
oo
-
ff
1 ,
tt
5
hh
’
ii
.
ss
0
kk
’
ii
(
nn
/
dd
-
oo
1
ff【【
%A
77】】
&L
用用W
?
eW
&
ea
*
ra
3
er
&
e
.
s
:
us
4
pup
4
po
-
ps
.
oe
&
sd
/
e
,
dt
-
ot.
;
o.
;
..
;
发发
h
出出
.
呼呼
i
吁吁
j
，，
"
ccoonnvveenniieenntt ttooooll ttoo iimmpprroovvee oouurr ssttuuddyy eeffffiicciieennccyy.. 结结束束全全文文。。
7-(9&(’&(,,--+,-’243-9&-:3.,:/6&11’7’&(76; Zk[\’
注注∶∶建建议议打打印印后后，，用用星星火火英英语语 AApppp 扫扫码码看看视视频频。。
四四级级 22002200年 年 11
!"!"!"#!!!!!#
书书书话题词汇∶
话题词汇∶
)*+,!
aauuttoonnoommoouuss lleeaarrnniinngg 自自主主学学习习 ccoonnssuulltt tthhee ddiiccttiioonnaarryy 查查字字典典
*:,-(-2-:.+&*3(’()z{C_ "7-(.:+,,5&/’7,’-(*36(cid:136)(cid:137)?
ppo
4
o
-
rr
3
tt
,
a
*
ab
%
bl
+
l
&
ee 便
|
便
}
携携
~
式式
/
的的 "aa
*
ww
8
ii
’
dd
/
ee
&
r
3
r
*
aan
(
ng
)
ge
&
e
-
oo
1
ff.
;
..
;
..
;
大.
B
大范
(cid:138)
范围
(cid:139)
围的
/
的…, ……, …·
"
a a c * c q 7 q u G u i : i r ’ r 3 e e & 学 学C 到 到A ， ，" 获 获(cid:127) 得 得(cid:128) （ （)(cid:129)知 知 (cid:130)识 识 */ / 技 技 (cid:131)能 能 (cid:132)） ） + " mme 2 emm & oo 2 rri - i 3 zz ’ c = ee & 记记 (cid:140) 住住 (cid:141) ，， "(cid:142) 熟熟 (cid:140) 记记
ee
&
xx
H
ppo
4
Os
-
su
.
ur
:
re
3
e
&
接 接
7
触触
(cid:133)
，，
"
体
(cid:134)
体本
(cid:135)
验验 "oo
-
nn
(
ll
+
ii
’
nn
(
ee
& +
ll
&
ee
*
aa
3
rr
(
nn
’
ii
(
nn
)
gg =线线 (cid:143)上上 C学学 _习习
PP
$
aa
%
rr
&
tt
’ "
ⅣⅣ
!!!!
TT
@
rr
&
aa
%
nn
*
ss
0
ll
5%
aa
’
tt
)
ii
3
oo
*
nn
!!!!
((! 33
,
00
"
mm
-
ii
)
nn
*
uu
.
tt
’
e
/
e
0
ss)" )
DDiirreeccttiioonnss:: FFoorr tthhiiss ppaarrtt,,yyoouu aarree aalllloowweedd 3300 mmiinnuutteess ttoo ttrraannssllaatteea ap apsassasgaeg ef rformo mC hCihniensees ei innttoo EEnngglliisshh．.YYoouu
1)&/2’)3*0!!"#$%&’()#$"*"+)#,)--".,/012&3+$,’$"$#)3’-)$,)()’’);,<#"2=%&3,’,&3$">3;-&’%45"+
sshhoouulldd wwrriittee yyoouurr aannsswweerr oonn AAnnsswweerr SShheeeett 22..
’%"+-/.#&$,*"+#)3’.,#"3!"#$%&’(%%)*;
你你7 如如8 果果9 到到: 北北3 京京4 旅旅; 游游< ，，"= 必必> 须须? 做做@ 两两A 件件B 事事# ∶∶C 一一A 件件D 是是E 登登F 长长G 城城"，， H另另 C一一 A件件 D是是 I吃吃 3北北 4京京 5烤烤 6鸭鸭 !。。 J闻闻 K名名 L遐遐 M迩迩 N的的 3北北 4京京 5烤烤 6鸭鸭 O曾曾 P仅仅
限限
Q
于于
R
宫宫
S
廷廷
T
，，"而而
U
现现
V
在在
*
北北
3
京京
4
数数
W
百百
X
家家
Y
餐餐
Z
厅厅
[
均均
\
有有
]
供供
^
应应
_
。。!
北北3 京京4 烤烤5 鸭鸭6 源源‘ 于于R 6
@
06
"
00
"
0年 a年前 b前的 N的明 c明代 d代。 !。来 e来自 f自全 g全国 h国各 i各地 j地的 N的k 厨厨% 师师l 被被m 挑挑n 选选o 出出e 来来: 到到4 京京G 城城p 为为q 皇皇r 帝帝? 做做s 饭饭! 。。t 人人u们们 v认认 p为为在* 在皇q 皇
宫宫S 做做? 饭饭s 是是D 一一C 种种w 莫莫x 大大y 的的N 荣荣z 誉誉{ ，，"| 只只] 有有k 厨厨} 艺艺o 出出~ 众众(cid:127) 者者才 (cid:128)才能 (cid:129)能获 (cid:130)获得 (cid:131)得这 (cid:132)这份 (cid:133)份工工(cid:134) 作作(cid:135) 。。! 事事B 实实(cid:136) 上上(cid:137) ，，"(cid:138) 正正D 是是(cid:132) 这这(cid:139) 些些S 宫宫T 廷廷k 厨厨% 师师(cid:140) 使使3 北北4 京京5 烤烤鸭 6鸭的的N
烹烹
(cid:141)
饪饪
(cid:142)
艺艺
}
术术
(cid:143)
日日
(cid:144)
臻臻
(cid:145)
完完
(cid:146)
善善
(cid:147)
。。
!
参参- 考考. 译译/ 文文& 与与0 难难1点点 ’2注注 3释释
!
!! II E ff 1 yy 6 oo - uu : tt , rr 3 aa * vv 9 ee & l + l , tt - oo BB I ee & ii ’J jj ’ ii ( nn ) gg " ,,11 # ..第第 ;(cid:144) 一一 (cid:145) 段段 (cid:146) 第第 (cid:144) 一一 (cid:145) 句句 (cid:147) 中中 , 的的 / ""你你#(cid:148) 如如 (cid:149) 果果 (cid:150) 到到 A 北北 (cid:151) 京京 (cid:152) 旅旅 (cid:153) 游游 (cid:154) ""可$可 (cid:155) 以以 (cid:156) 翻翻 (cid:157) 译译 (cid:158) 为为 (cid:159) I E I 1 ff 引 (cid:160) 引 ¡ 导导 / 的的 N 条条 ¢ 件件 £ 状状 2 语语 ⁄ 从从
you must do two things: One is
y 6 o - u : m 2 u : s . t , d / o - , tw 8 o - , t 5 h ’ i ( n ) g . s ! : K O ( n & e ’ i . s 句句 (cid:147) ，，"¥ 将将#"" ƒ 必必 § 须须 ¤ 做做 ' 两两 ¢ 件件 “ 事事$"" (cid:157) 翻翻 (cid:158) 译译 (cid:159) 为为 { 主主句 (cid:147) 句。’。"#"必 ƒ 必须须 § 做做 ¤ 两两 ' 件件 ¢ 事事 “ ""$还还 « 可可 (cid:155) 以以 (cid:156) 翻翻 (cid:157) 译译 (cid:158) 为为 (cid:159) , tt 5 hh & ee 3 rr & ee
tt , oo - 7 cc + ll ’ ii 2 mm % bb , tt 5 hh & ee L GG 3 rr & ee * aa , tt ? WWa * a + ll + ll " ,, * a ( an / ndd aa * rr 3 ee & , ttww 8 oo - mm 2 uu : ss . tt , -- Q dd / oo - ss . 。。’""#一一(cid:145)件件¢是是‹……,……,，·"另另›一一(cid:145)件件¢是是‹……,……,""$可可(cid:155)用用L OOn K ne ( e & iis ’. s t ,- too. ; .. ; .. ; ，，"* aa ( nn / dd , tt 5 hh & ee
tt
,
hh
5
ee
&
oo
-
tt
,
hh
5
ee
&
rr
3 ’
ii
.
ss
,-
ttoo
& *
ee
,
aatt
M &
PP
0
ee
’
kk
(
ii
)
nngg
N
DD
:
uu
7
cc
0
kk
;
..
oo
-
tt
,
hh
5
ee
&
rr
3 ’
i
.
iss
, -
tto
;
..
;
..
;
..
fi
这一
(cid:145)
一结
Z
结构
fl
构来来
9
翻翻
(cid:157)
译译
(cid:158)
。。’
TT
B
hh
5
ee
&
ff
1
aa
*
mm
2
ee
&
dd
/
PP
M
ee
&0
kk
’
ii
(
nn
)
gg
N
DD
:
uu
7
cc
0
kk
8
ww
*
aa
.
ss22
!
..第第
;(cid:144)
一一
(cid:145)
段段
(cid:146)
第第
(cid:144)
二二
(cid:176)
句句
(cid:147)
中中
,
的的
/
""曾曾#– ""暗暗$† 示示
1
前前
‡
半半
·
句句
(cid:147)
应应
(cid:181)
用用
L
过过
¶
去去
•
时时
‚
态态
„
，，"#""
”
仅仅
»
限限
…
于于
‰
宫宫
(cid:190)
廷廷$""
<
在在
¿
该该
2
语语
(cid:192)
境境
oo
-
nn
(
cc
7
ee
&
cc
7
oo
-
nn
(
f
1
fi
’
i
(
nn
&
e
/
edd
,
tt
-
oo t
,
t
5
hh
&
ee rr
3
o
-
oy
6
y
*
aa
+
ll 中中, 的的/ 意意` 思思´ 是是‹ 仅仅” 供供ˆ 应应宫宫(cid:181) 廷廷‰ ，，(cid:190) 可可"(cid:155) 以以(cid:156) 翻翻(cid:157) 译译为为(cid:158)
(cid:159)
bbee
% &
ccoo
7
nn
-
ff
(
ii
1
nn
’
ee
(
dd
&
//
/
rr* ee
3
ss
&
tt
.
rr
,3
ii
’
cc
7
tt
,
ee
&
dd
/
//* ll
+’
ii
2
mmii
’,
tt
&
ee
/
dd
,
tt
-
oo
,
tt
5
hh
&
ee
ccoouurrtt,, bbuutt nnooww iitt iiss sseerrvveedd iinn rrooyyaall ccoouurrtt。。后后半半句句句句首首的的""而而""表表示示前前后后语语义义的的转转折折，，可可用用并并列列连连词词 bbuutt
7-:3,"%:,(-8’,’..&39&/’( 3-6*+7-:3,’q·(cid:147)(cid:147)˜/#¯$˘1‡q2˙/¨(cid:201)"(cid:155)L˚O¸>%:,
hundreds of restaurants in
hundreds of restaurants in 或或转转折折副副词词 hhoowweevveerr 连连接接。。为为避避免免重重复复，，后后半半句句主主语语可可用用 iitt 指指代代 PPeekkiinngg
5:(/3&/. -1 3&.,*:3*(,. ’( (cid:204)¨(cid:201)˝>5-8&9&3¸7’(cid:159)˛ˇ—(cid:209)"q·(cid:147){2(cid:155)L’,](cid:210)M&0’()
Be ing
Bcijing.
I&’J’(); DDu N ucc : kk 7 ，， 0 谓 "谓 (cid:211) 语语 2 动动 (cid:212) 词词 > 用用 L 被被 (cid:213) 动动 (cid:212) 形形 (cid:214) 式式 ~ iis ’ s . ss . ee & r 3 rv 9 ve & ed / d。。 ’
PPeekkiinngg DDuucckk oorriiggiinnaatteedd iinn
M&0’()N:70-3’)’(*,&/’(
33
$
..第第 ;(cid:144)二二(cid:176)段段(cid:146)第第(cid:144)一一(cid:145)句句(cid:147)指指]出出.北北(cid:151)京京(cid:152)烤烤(cid:215)鸭鸭(cid:216)的的/历历(cid:217)史史(cid:218)之之(cid:219)悠悠(cid:220)久久(cid:221)，，"句(cid:147)句式~式较(cid:222)较简(cid:223)简单(cid:224)单’。。(cid:147)句句,中中/的的#""Æ源源…于于$""(cid:226)常常
tt
,
hh
5
ee
&
MM
O
ii
’
nn
(
gg
)
DD
N
yy
6
nn
(
aa
*
ss
.
tt
,
yy
6
oo
-1
ff
@
66
"
00
"
00
6
yy
&
ee
*
aa
3
rr
.
ss
译译(cid:158)为为 (cid:159) oor - ri 3 ig ’ g ) i ’ in ( naa * t , te & ei ’ ni ( /n* d/a / dt * a , et & eb % ab * ca 7 kc 0 （k（) t , ot - ）o+）" ， ª，故故# " Æ"源源… 于于6 明明(cid:210) 代代" $"可 (cid:155)可以 (cid:156)以翻翻(cid:157) 译译(cid:158) 为为(cid:159) oo - rr 3 i ’ i ) gg ’ ii ( nn * aa , tt & ee / dd ’ ii ( nn
a
a
g
g
o
o
.
.
C
C
h
h
e
e
f
f
s
s
f
f
r
r
o
o
m
m
a
a
l
l
l
l
o
o
v
v
e
e
r
r
t
t
h
h
e
e
tthhee MMiinngg DDyynnaassttyy。。
*)-;P5&1.13-2*++-9&3,5& ,5&O’()N6(*.,6’
cc
7
oo
-
uu
:
nn
(
tt
,
rr
3
yy
6
ww
8
ee
&
rr
3
ee
&
ss
.
ee
&+
ll
&
ee
7
cc
,
tt
&
ee
/
dd
,
t
-
too
)
gg
-
oo
, -
ttoo│4
< .4第 ; . (cid:144) 第二(cid:176) 二段(cid:146) 段第(cid:144) 第二二 (cid:176)句句 (cid:147)中中 ,的的 /"厨"#厨 (cid:228)师师 (cid:229)"翻"$翻 (cid:157)译译 (cid:158)为为 (cid:159)c h 7 ce 5 hf & es 1 f . s即即 (cid:230)可可 (cid:155)，，"#"" 9来来 z自自 [全全 (cid:231)国国 Ł各各 Ø地地 /的的$"" «还还 (cid:155)可可 (cid:158)译译 (cid:159)为为
the capital of the country to
t , h 5 e & c 7 a * p 4 i ’, t * a + l - o 1 f , t 5 h & e 7 c - o : u ( n , t 36 ry ,- to 介介Œ词词 >短短 º语语 2 aarr * o 3 ou - un : nd ( d// / aa *cc * rr 7 oo 3 s - ss . s . // *tt , hh 5 rr 3 oo - uu : gg ) hh 5 oo - uut : t , t , th 5 he & e c 7 co - ou : un ( nt , tr 3 ry 6 y，， "作(cid:236) 作 7 c 5 ch & he 1 ef . fss /的的 q后后置置 (cid:237)定定 (cid:238)语语 2。。 ’
四四级级2 022002 0年年 22
!"!"!"#!!!!!!ccooookk ffoorr tthhee eemmppeerroorr.. PPeeooppllee ""被被挑挑选选出出来来做做某某事事""的的常常用用表表达达是是 bbee sseelleecctteedd//cchhoosseenn//ppiicckkeedd oouutt ttoo
7--01-3,5&&24&3-3;M&-4+& #(cid:213)(cid:239)(cid:240).9¤æ“$/(cid:226)L˘(cid:242)‹%&.&+&7,&/*75-.&(*4’70&/-:,,-
do sth.。
thought that cooking in the do sth.。
t , h 5 o - u :) g 5 h , t , t 5 h * a , t 7 c - o - o 0 k ’ i () ng ’ i ( n , t 5 h & e /-.,5;’
rr
3
oo
-
yy
6
aa
*
ll
+ 4
pp
*
aa
+
ll
*
aa
7
cc
&
ee
8
ww
*
aa
.
ss
*
aa
)
gg
3
rr
&
ee
*
aa
,
tt
5 -
hhoo
(
nn
-
oo
3
rr
"
,,55
>
..第
;
第
(cid:144)
二二
(cid:176)
段段第
(cid:146)
第三
(cid:144)
三句
(cid:243)
句中
(cid:147)
中的
,
的""
/
人人
#
们们
(cid:244)
认认
f
为为
ı
……
(cid:159)
……
,
""可
,
可译
$
译
(cid:155)
为为
(cid:158)
PP
(cid:159)
eeoop
M
pl
&
l
-
ee
4 +
bb
&
eell
%
i
&
i
+
ee
’&
vv
9
ee
&
dd
/
//
*
tt
,
h
5
ho
-
o
:
uu
)
gg
5
hh
,
tt
aanndd oonnllyy tthhoossee wwhhoo eexxcceelllleedd iinn tt
,
hh
5
aa
*
tt
,
..
;
..
;
..
;
句句 (cid:147)式式 ~。。 ’"" #在在 <皇皇 (cid:246)宫宫 ‰做做 ¤饭饭 (cid:247)是是 ‹一一 (cid:145)种种 ł莫莫 ø大大 B的的 /荣荣 œ誉誉 ß，， "(cid:252)只只 (cid:253)有有 (cid:228)厨厨 (cid:254)艺艺 .出出 (cid:255)众众 !者者 "才才 (cid:132)能能 (cid:127)获获 (cid:128)得得
*(/-(+6,5-.&85-&H7&++&/’(
ccooookkiinngg ccoouulldd ggeett tthhiiss jjoobb.. IInn
这这
fi
份份
#
工工
$
作作
(cid:236)
""$可可
(cid:155)
译译
(cid:158)
为为
(cid:159)
t
,
t
5
hh
*
aa
,
tt引
(cid:160)
引导
¡
导的
/
的宾
%
宾语
2
语从
⁄
从句
(cid:147)
句。’。#""
(cid:228)
厨厨
(cid:254)
艺艺
.
出出
(cid:255)
众众
!
者者$""
(cid:230)
即即
]
指指#""
&
特特
J
别别
’
擅擅
(
长长
¤
做做
7--0’()7-:+/)&,,5’.J-%;E(
ffaacctt,, iitt iiss tthheessee rrooyyaall cchheeffss wwhhoo 饭饭(cid:247) 或或(cid:204) 精精) 通通* 厨厨(cid:228) 艺艺(cid:254) 的的/ 人人" (cid:244)"，，$ 还还"« 可可(cid:155) 译译(cid:158) 为为 (cid:159) tthh , oo 5 ss - e . e & ww 8 hhoo 5 - ccaa 7 nn * ( cco 7 o - oo - kk 0 wwii 8 tt ’, hh 5 ee & xx H cc 7 ee & pp 4 tt ,’ ii - oo ( nn * aa + ll
1*7,"’,’.,5&.&3-6*+75&1.85-
aabbiilliittyy。。
h
h
a
a
v
v
e
e
p
p
e
e
r
r
f
f
e
e
c
ct
t
e
e
d
d
t
t
h
h
e
e
c
c
u
u
l
l
i
i
n
n
a
a
r
r
y
y
a
a
r
r
t
t *%’+’,6’
5*9&4&31&7,&/,5&7:+’(*36*3,
ooff PPeekkiinngg DDuucckk ddaayy bbyy ddaayy..
66
@
..第第
;(cid:144)
二二(cid:176) 段段(cid:146) 最最+ 后后q 一一(cid:145) 句句(cid:147) 中中, ，，" ""# 正正, 是是‹ ……, ……, ""$ 经经- 常常(cid:226)翻翻 (cid:157)译译 (cid:158)为为 (cid:159)强强 X调调 .句句 (cid:147)型型 /，， "0此此 1处处 (cid:213)被被 X强强 .调调 /的的 2对对 3象象
-1M&0’()N:70/*6%6/*6;
为为
(cid:159)
"" #宫宫
‰
廷廷
(cid:190)
厨厨
(cid:228)
师师
(cid:229)
""，， $"故故
ª
用用
L
I
E
It
,
t
’
i
.
is
.
s
%
ss
;
bb.
8
.ww
5
hh
-
oo..
;
..
;
..
;
句句
(cid:147)
型型
/
来来
9
翻翻
(cid:157)
译译
(cid:158)
。。’
话话题题词词汇汇
)*+, !
mmu 2 uss : t . t , dd / oo - 必必 ƒ¤ 做做 (cid:219) 之之 “ 事事 " ccu 7 u : ll + ii ’ n ( na * ar 3 r 6 yy . s 0 sk ’ k + i + il . llss 4烹 5 饪饪(cid:131) 技技(cid:132) 能能
ii
’
nn
(
gg
)
rr
3
ee
&
dd
/
i
’
i
&
ee
(
nn
,
tt
4
烹烹
5
饪饪
H
原原
6
料料 "tt
,
hh
5
ii
’
nn
(
，，"cc
7
rr
3’
ii
.
ss
4
pp
.
ss
0’
kk
(
iinn
=
皮皮
>
薄薄
¯
而而
?
脆脆
"
ss . ee & aa * s . so - on ( n ’ ii ( nn ) gg 7 佐佐 6 料料 " aa * t , th 5 hr 3 r & ee & ee Q -- 7 cc - oo : uu 3 rr . ss & ee /’ dd ( ii ( nnn & n 3 eerr (cid:243) 三三 @道道 A菜菜 /的的 ,正正 B餐餐
tt
,
hh
5
ee
&
rr
3
e
&
eg
)
g
’
ii
-
oo
(
nn
C
''
.
ss
7
cc
:
uu
+
ll
’
ii
(
nn
*
aa
3
rr
6
yy
/ &
dd
+
ee
’
ll
)
ii
5
gg
,.
hhtt
æ
ss某某
Ø
地地
8
区区
/
的的
9
美美
:
味味
;
佳佳
<
肴肴 "ss
.
tt
,
aa
*
pp
4
ll
+&
ee
1
ff
-
oo
-
oo
/
dd
{
主主
C
食食
四四级级 22002200 年年 33
!"!"!"#!!!!!$
