文档内容
2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
2014 年 6 月大学英语四级考试真题(三)答案与详解
Part Ⅰ Writing
审题思路
本次作文通过设置虚拟情景，要求考生描述具有特色的名胜古迹、文化圣地或者山水名地等，写作形
式和内容不拘一格，与往年常考的议论文、图表作文和名言评述作文题型区别较大。仔细审查题目要求，
考生首先应回答“what”，即去什么地方；其次，考生应回答“why”，即推荐该地点的原因；最后，考
生需要作简要的总结。
写作提纲
一、回答“what”，说明去何处（accompanyyoutotheNationalCenterforthePerformingArts)
二、回答“why”,叙述原因 ：1、现场体验国粹（enjoytheauthenticperformance，celebratedactors,essence
andminiatureofChineseculture)
2、欣赏其他艺术表演（feastyoureyesontheotherformsofarts)
三、简要总结：1、探访国家大剧院的意义(haveafurtherunderstandingofChinesearts，enrichyourartistic
accomplishment)
2、朋友的感受(awonderfulandunforgettableexperience)
范文点评
高分范文：
NationalCenterforthePerformingArts
①IknowyouarefascinatedbyChinesearts,BeijingOperainparticular.②SinceyouwillcometoChina,
I am willing to accompany you to the National Center for the Performing Arts to appreciate the splendid
performance.
③ There, you can enjoy the authentic performance of Beijing Opera by celebrated actors.④ As the
essence and miniature of Chinese culture, Beijing Opera incorporates the advantages of local opera and folk
melody,prevailingineverycomerofChina.⑤WithitsexposuretotheWesternworld,manyforeignersbeginto
fallinlovewithit. ⑥ Besides,youcanalsohavetheopportunitytofeastyoureyesontheotherformsofarts,
whichmightalsoarouseyourinterest.
⑦ByenjoyingtheauthenticperformanceofBeijingOpera,youareboundtohaveafartherunderstanding
of Chinese arts, which will enrich your artistic accomplishment. ⑧ I am sure that it must be a wonderful and
unforgettableexperienceforyou.
精彩点评：
① 引出话题。
②由因到果:朋友喜欢京剧，因而带他去国家大剧院现场感受京剧的魅力。
③说明带朋友去国家大剧院的一个原因：观看京剧名家现场表演。
第 1 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
④⑤说明京剧的独特之处:是我国的国粹, 是中国文化的缩影,融合了地方戏和民歌的优点，深受中外人士的
欢迎。
⑥说明带朋友去国家大剧院的另一个原因：可以欣赏其他艺术表演。
⑦⑧说明去国家大剧院的意义和感受。
加分亮点
befascinatedby 对…着迷
authenticperformance 现场表演
incorporate包含，吸收
feastone’seyeson 大饱眼福
全文翻译
我知道你对中国艺术十分着迷，尤其是京剧。既然你要来中国，我愿意效劳，陪你去国家大剧院体验
精彩的表演。
在那里，你能够欣赏到京剧名家名角的现场表演。作为我国的国粹和中国文化的缩影，京剧融合了地
方戏和民歌的优点，风靡全国。随着京剧传到西方世界，许多外国人开始爱上它。此外，你还有机会一饱
眼福其他艺术表演，这可能也会引起你的兴趣。
通过欣赏京剧的现场表演，你一定会对中国艺术有更加深入的理解，这将会增强你的艺术修养。我确
信，这对你来说必将是一次美妙而令人难忘的经历。
PartⅡ Listening Comprehension
SectionA
1. 听力原文：W： Justimagine!Wehavetofinishreading300pagesbeforeMonday!Howcantheprofessor
expectustodoitinsuchashorttime?
M： Yeah,butwhattroublesmeisthatIcan’tfindthebookinthelibraryorintheuniversitybookstore.
Q ： Whatdoesthemanmean?
A) Hehasprovedtobeabetterreaderthanthewoman.
B) Hehasdifficultyunderstandingthebook.
C) Hecannotgetaccesstotheassignedbook.
D) Hecannotfinishhisassignmentbeforethedeadline.
【预测】四个选项都以he作主语，且出现了 reader，book，assignment等，故推测本题考查的内容与读书
有关。
【精析】C。对话中，女士说周一前必须读完300页的书，对教授要求在这么短的时间内完成表示不理解。
男士表示同意，但困扰他的问题是他在图书馆或学校书店根本找不到那本书。由此可知，男士找不到教授
第 2 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
要求读的书，故答案为C) 。
2. 听力原文：M： DoyouthinkIcouldborrowyourcartogogroceryshopping?Thesupermarketsoutsidethe
cityaresomuchcheaper.I’dalsobehappytopickupanythingyouneed.
W： Well,Idon’tliketoletanyoneelsedrivemycar.Tellyouwhat,whydon’twegotogether?
Q ： Whatdoesthewomanmean?
1. A) Shewilldrivethemantothesupermarket.
B) Themanshouldbuyacarofhisown.
C) Themanneedn’tgoshoppingeveryweek.
D) Shecanpickthemanupatthegrocerystore.
【预测】选项中提到了 supermarket，car,goshopping，store等，故推测本题与购物和汽车有关。
【精析】A)。对话中，男士询问女士是否可以借她的车去购物，并乐意为女士购买她所需要的东西; 女士
表示不愿意把车借给别人，但是可以一起去。由此可知，女士将开车和男士一起去购物，故答案为A)。
3.听力原文 ：M： Forgivethemessinhere.Wehadapartylastnight.Therewerealotofpeopleandtheyall
broughtfood.
W： Yeah,Icantell.Well,Iguessit'sprettyobviouswhatyoullbedoingmostoftoday.
Q： Whatdoesthewomanthinkthemanwilldo?
2. A) Get morefoodanddrinks. C) Tidyuptheplace.
B)Askhisfriendtocomeover. D) Holdaparty.
【预测】选项中出现了 food,drinks,party等，故推测本题考查与聚会有关的内容。
【精析】C)。对话中，男士首先说明这里乱七八糟的原因：昨晚有个聚会，人很多，而且都带了吃的。女
士表示理解，说能猜出男士今天大部分时间都将在做什么了，即收拾这个地方，故答案为C)。
4. 听力原文：W ： Whattimewouldsuityouforthefirst-roundtalkswithJohnSmith?
M： Well,youknowmyschedule.OtherthanthisFriday,onedayisasgoodasthenext.
Q ： Whatdoesthemanmean?
4.A)ThetalkscanbeheldanydayexceptthisFriday.
B) HecouldchangehisscheduletomeetJohnSmith.
C) Thefirst-roundtalksshouldstartassoonaspossible.
D) ThewomanshouldcontactJohnSmithfirst.
【预测】选项中出现了talks,schedule,first-roundtalks等，故推测本题考查的内容与谈判的时间安排有关。
【精析】A)。对话中，女士询问男士与约翰•史密斯第一轮谈判的合适时间，男士说除了本周五，其他任
何一天都可以，故答案为A)。
5.听力原文：W：Iwassoangryyesterday!MybiologyteacherdidnotevenletmeexplainwhyImissedthefield
trip.Hejustwouldn’tletmepass!
M:Thatdoesn’tseemfair.I’dfeelthatwaytooifIwereyou.
Q ： Whatdoesthemanimply?
5. A)Heunderstandsthewoman’sfeelings.
B) Hehasgonethroughasimilarexperience.
C) Thewomanshouldhavegoneonthefieldtrip.
D) Theteacherisjustfollowingtheregulations.
【预测】选项中出现了 fieldtrip,teacher,regulations等，可推测本题是关于教师和学生的话题。
【精析】A)。女士说她昨天很生气，因为生物老师不让她解释她没有参加校外实习的原因，而是直接不让
她通过考试;男士说如果自己是女士，他也会有相同的感受。由此可知，男士很理解女士现在的心情，故答
案为A)。
6.听力原文：M： Ireallycan’tstandthewayDavidcontrolstheconversationallthetime.Ifheisgoingtobeat
yourChristmasparty,Ijustwon’tcome.
第 3 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
W ： I’msorryyoufeelthatway,butmymotherinsiststhathecome.
Q ： Whatdoesthewomanimply?
6. A) Shewillmeetthemanhalfway. C) ShewillaskDavidtotalkless.
C)Sheissorrythemanwillnotcome. D) ShehastoinviteDavidto theparty.
【预测】四个选项均以she作主语，其中出现了 come,invite,party等，由此可以推测本题考查的内容与聚
会有关。
【精析】 D)。对话中，男士抱怨说自己实在无法忍受戴维主导谈话的方式，并说如果戴维参加女士的圣
诞晚会，自己就不去了;女士感到遗憾，说是她母亲坚持请戴维来。言外之意是，女士不得不请戴维来参加
圣 诞晚会，故答案为D)。
7.听力原文：W ： You’retakingacoursewithProf.Johnson.Whafsyourimpressionsofar?
M： Well,manystudentscouldhardlystayawakeinhisclasswithoutfirstdrinkingacupofcoffee.
Q ： Whatdoesthemanimply?
7. A)FewstudentsunderstandProf.Johnson’slectures.
B) FewstudentsmeetProf.Johnson’srequirements.
C) ManystudentsfindProf.Johnson’slecturesboring.
D) ManystudentshavedroppedProf.Johnson’sclass.
【预测】选项中出现了 students,Prof.Johnson，lectures,boring等，并根据各选项意思，可以推测本题考查
学生对约翰逊教授的课程的反应。
【精析】C)。对话中，女士询问男士对约翰逊教授的课程的印象;男士回答说要是课前不先喝一杯咖啡的
话,许多学生几乎无法保持清醒。由此可知，约翰逊教授的课程比较枯燥，故答案为C)。
8.听力原文：W： Haveyoueverputacomputertogetherbefore?
M： No,never.ButIthinkifwefollowtheseinstructionsexactly,wewon?thavemuchtrouble.
Q： Whatarethespeakersgoingtodo?
8. A) Checktheircomputerfiles. C)Studyacomputerprogram.
B) Makesomecomputations. D)Assembleacomputer.
【预测】选项中出现了 computerfiles，computerprogram,assembleacomputer 等，可以推测本题考查的内
容与使用电脑或组装电脑有关。
【精析】D)。对话中,女士问男士是否组装过电脑;男士说从来没有，不过完全按照说明来操作应该不会有
太大问题。由此可知，两人谈论的话题是组装电脑，故答案为D)。
ConversationOne
9-11.听力原文：
W： Whatsortofhoursdoyouwork,Steve?
M： (9)Well,Ihavetoworkverylonghours,aboutelevenhoursaday.
W ： Whattimedoyoustart?
M ： Iwork9to3,thenIstartagainat5:30andworkuntil11,sixdaysaweek.SoIhavetoworkveryunsocial
hours.
W ： Anddoyouhavetoworkattheweekend?
M： Oh,yes.That’sourbusiesttime.IgetWednesdaysoff.
W ： Whatarethethingsyouhavetodoandthethingsyoudon^havetodo?
M： Uh,Idon’thavetodothewashing-up,sothafsgood.Ihavetowearwhite,andIhavetokeepeverythingin
thekitchentotallyclean.
W： (10)What’shardaboutthejob?
M： (10)Youarestandingupallthetime.Whenwearebusy,peoplegetangryandsharp,butthafsnormal.W ：
Howdidyouleamtheprofession?
M: Well,Ididatwo-yearcourseatcollege.Inthefirstyearwehadtoleamthebasics,andthenwehadtotake
第 4 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
exams.
W ： Wasiteasytofindajob?
M： (11) Iwrotetoaboutsixhotelsandoneofthemgavememyfirstjob,soIdidn’thavetowaittoolong.W：
(12) Andwhat’sthesecretofbeinggoodatyourjob?
M： (12)Attentiontodetail.Youhavetoloveit.Youhavetoshowpassionforit.
W： Andwhatareyourplansforthefuture?
M ： Iwanttohavemyownplacewhenthetimeisright.
9.Whatdoesthemansayabouthisjob?
A)Itallowshimtomakealotoffriends. C)Itenableshimtoapplytheorytopractice.
B)Itrequireshimtoworklonghours. D)Ithelpshimunderstandpeoplebetter.
B。
【精析】
对话开头，女士问男士的工作时间，男士回答说工作时间很长，每天大约工作11个小时，
故B) 为答案。
10.Whatdoesthemanthinkisthehardestpartofhisjob?
A)Itisintellectuallychallenging.
B) Itrequireshimtodowashing-upallthetime.
C) Itexposeshimtooilysmokealldaylong.
D) Itdemandsphysicalenduranceandpatience.
D。【精析】对话中，女士问男士工作中最难的是什么，男士回答说必须长时间站着,在客流高峰期，顾客
变得易怒且尖刻。由此可知，男士的工作不仅需要体力，还要有耐心，故D)为答案。
11.Wheredidthemangethisfirstjobaftergraduation?
A)Inahospital. C) Atalaundry.
B)Atacoffeeshop. D) Inahotel.
D。【精析】对话中，女士询问男士是否容易找到工作，男士说他写信给六家酒店，其中一家给了他第一
份工作。由此可知，他的第一份工作是在酒店里，故D)为答案。
12.Whatdoesthemansayisimportanttobeinggoodathisjob?
A) Gettingalongwellwithcolleagues. C) Planningeverythingin advance.
B)Payingattentiontoeverydetail. D) Knowingtheneedsofcustomers.
B。【精析】对话末尾部分，女士问男士做好这份工作的秘诀是什么，男士说要注意细节，故B)为答案。
ConversationTwo
听力原文：
W： (13)Nowyou’veseenthistableoffiguresaboutthepocketmoneychildreninBritainget?
M ： Yes. I thought it was quite interesting, but I don’t quite understand the column entitled Change.Can you
explainwhatitmeans?
W ： Well,Ithinkitmeansthechangefromtheyearbefore.Iamnotamathematician,butIassumetherisefrom
70pto90pisariseof25percent.
M ： Oh,yes,Isee.Andtheinflationrateisthereforcomparison.
W： Yes.(14)Whydoyouthinktheriseinpocketmoneyisoftenhigherthaninflation?
M ： IamsorryI’venoidea.PerhapsparentsinBritainaretoogenerous.
W： Perhaps they are. But it looks as if children were a lot better off in 2001 than they were in 2002. That’s
strange,isn’tit?Andtheyseemtohavebeenbetteroffin2003thantheyarenow.Iwonderwhythatis.M:Yes,I
don’tunderstandthatatall.
W： Anyway,ifyouhadchildren,howmuchpocketmoneywouldyougivethem?
M:Idon’tknow.IthinkI’llprobablygivethemtwopoundsaweek.
W ： Wouldyou?Andwhatwouldyouexpectthemtodowithit?
M： (15)Well,outofthattheyhavetobuysomesmallpersonalthings,butIwouldn’texpectthemtosavetobuy
theirownsocks,forexample.
第 5 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
W： Yes.Bytheway,domostchildreninyourcountrygetpocketmoney?
M ： Yeah,theydo.
13、Whatisthetableoffiguresabout?
A)ThepocketmoneyBritishchildrenget. C)ThethingsBritishchildrenspendmoneyon.
B)TheannualinflationrateinBritain. D)TherisingcostofraisingachildinBritain.
A)。【详解】对话开头部分，女士询问男士是否看到英国儿童零用钱的数据表格，由此可知,该表格内容
与英国儿童的零用钱有关，故A)为答案。
14、WhatdowelearnfromtheconversationaboutBritishchildren’spocketmoney?
A)Itenableschildrentolivebetter. C)Itoftenriseshigherthaninflation.
B)Itgoesdownduringeconomicrecession. D)Ithasgoneup25%inthepastdecade.
C。【详解】对话中，两人讨论了表格中的数据,女士问男士儿童零用钱的增长率要高于通货膨胀率的原因，
故答案为C)。
15、Supposingthemanhadchildren,whatwouldheexpectthemtodowiththeirpocketmoney?
A)Saveupfortheirfutureeducation. C)Buytheirownshoesandsocks.
B)Payforsmallpersonalthings. D)Makedonationswhennecessary.
B。【详解】话末尾部分，女士问男士希望孩子们用零用钱做什么,男士回答说希望他们买些小件的个人物
品，故答案为B)。
SectionB
PassageOne
(16)Asthenewsalesdirectorforanationalcomputerfirm,AlexGordonwaslookingforwardtohisfirstmeeting
withthecompany’sdistrictmanagers.Everyonearrivedontime,andAlex’spresentationwentextremelywell.(17)
He decided to end the meeting with the conversation about the importance of the district managers to the
company’splans.“Ibelievewearegoingtocontinuetoincreaseourshareofthemarket,”hebegan,“becauseof
thequalityofthepeopleinthisroom.Thedistrictmanageristhekeytothesuccessofthesalesrepresentativesin
his district. He sets the term for everyone else. If he has ambitious goals and is willing to put in long hours,
everyoneinhisunitwillfollowhisexample.”(19)WhenAlexhasfinished,hereceivedpoliteapplause,buthardly
thewarmresponsehehadhopedfor.Laterhespokewithoneoftheseniormanagers.“Thingsweregoingsowell
untiltheend,J,Alexsaiddisappointedly.Obviously,Isaidthewrongthing.’’“Yes,’’thedistrictmanagerreplied.
(18) “Half of our managers are women. Most have worked their way up from sales representatives, and theyare
veryproudoftheroletheyplayedinthecompany’sgrowth.(19)Theydon’tcareatallaboutpoliticalcorrectness.
Buttheyweredefinitelysurprisedanddistressedtobereferredtoas‘he’inyourspeech.”
16、WhodidAlexGordonspeaktoatthefirstmeeting?
A)Districtmanagers. C) Salesdirectors.
B) Regularcustomers. D) Seniorclerks.
A。【详解】短文开头提到,一家全国性的电脑公司的新任销售总监艾里克斯.戈登期望着区域经理的第一
次会面。由此可知，艾里克斯•戈登讲话的对象是区域经理，故A)为答案。
17、WhatdidAlexwanttoemphasizeattheendofhispresentation?
A) Thesupportprovidedbytheregularclients.
B) Theinitiativeshownbythesalesrepresentatives.
第 6 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
C) Theurgencyofimplementingthecompany’splans.
D) Theimportantpartplayedbydistrictmanagers.
D。【详解】短文中提到，艾里克斯•戈登决定最后以区域经理对公司规划的重要性来结束会议，故D)为
答案。
18、Whatdowelearnabouttheaudienceatthemeeting?
A)Someofthemwerepolitical-minded. C) Onethirdofthemwereseniormanagers.
B) Fiftypercentofthemwerefemale. D) Mostofthemwereratherconservative.
B。【详解】短文主要介绍了新任销售总监艾里克斯•戈登在区域经理会议上的讲话，所以会议的参加者是
区域经理。其中，一位高级经理提到，一半的区域经理是女性，故B)为答案。
19、WhydidAlexfailtoreceivethewarmresponsehehadhopedfor?
A) Heusedtoomanyquotations. C) Hedidnotkeeptothepoint.
B) Hewasnotgendersensitive. D) Hespenttoomuchtimeondetails.
B。【详解】一位高级经理在解释艾里克斯的讲话没有得到预期的热烈回应的原因时说，一半的区域经理
是 女性，她们显然对于在讲话中被称为“he”而感到惊讶和忧虑，即他对性别问题不够敏感，故B)为答
案。
PassageTwo
Thewaytocomplainistoactbusiness-likeandimportant.(20)Ifyourcomplaintisimmediate,supposeyou
gotthewrongorderatarestaurant,makeapolitebutfirmrequesttoseethemanager.Whenthemanagercomes,
askhisorhername.Andthenstateyourproblemandwhatyouexpecttohavedoneaboutit.Bepolite!Shouting
or acting rude will get you nowhere. But also be firm in making your complaint. Besides, act important. This
doesn’tmeantoputonairsandsay“doyouknowwhoIam?”What itmeansisthatpeopleareoftentreatedthe
waytheyexpecttobetreated.Ifyouactlikesomeonewhoexpectsafairrequesttobegranted,chancesareitwill
be granted. (21) The worst way to complain is over the telephone. You are speaking to a voice coming from
someoneyoucannotsee.Soyoucan?ttellhowthepersononthelineisreacting.Itiseasyforthatpersontogive
you the run-around. Complaining in person or by letter is generally more effective. If your complaint does not
require an immediate response, it often helps to complain by letter. If you have an appliance that doesn’t work,
sendalettertothestorethatsoldit.(22)Bebusiness-likeandsticktothepoint.Don’tspendaparagraphonhow
yourundeJohntriedtofixtheproblemandcouldn’t.
20、Whatdoesthespeakersuggestyoudowhenyouarenotservedproperlyatarestaurant?
A)Stateyourproblemtotheheadwaiter. C)Asktoseethemanagerpolitelybutfirmly.
B) Demandadiscountonthedishesordered. D) Askthenameofthepersonwaitingonyou.
C。【详解】文章一开始提到投诉的方法很重要。假设在餐馆就餐上错菜时,顾客应礼貌并态度坚决地要求
见经理，故C)为答案。
21、Whydoesthespeakersaytheworstwaytocomplainisoverthetelephone?
A)Yourproblemmaynotbeunderstoodcorrectly.
B)Youdon’tknowifyouarecomplainingattherighttime.
C)Yourcomplaintmaynotreachthepersonincharge.
D)Youcan’ttellhowthepersononthelineisreacting.
D。【详解】文章中间部分提到电话投诉的最大缺点:你看不到与你讲话的人，你也不知道对方的反应，故
D)为答案。
22、Whatshouldyoudoifyoumakeacomplaintbyletter?
第 7 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
A)Demandapromptresponse. C)Senditbyexpressmail.
B)Provideallthedetails. D)Sticktothepoint.
D。【详解】)短文在最后部分提到如何写投诉信，指出投诉信要务实、切题,不要谈论无关的内容，故D)
为答案。
PassageThree
BarbaraSanders isawife and themotherof two children, ages 2 and4.Her husband, Tom, isan engineer
andmakes an excellent salary. (23) Before Barbarahad children,sheworked as anarchitect for thegovernment,
designinggovernmenthousing.Shequit herjobwhenshebecamepregnant,butisnowinterestedinreturningto
work.She’sbeenofferedanexcellentjobwiththegovernment.Herhusbandfeelsit’sunnecessaryforhertowork
sincethefamilydoesnotneedtheaddedincome.Healsothinksthatawomanshouldstayhomewithherchildren.
(24) If Barbara feels the needto dosocially importantwork, hethinksthat sheshould dovolunteer work oneor
two days a week. Barbara, on theother hand, has missed theexcitement of her profession and does not feel she
wouldbesatisfieddoingvolunteerwork.Shewouldalsoliketohaveherownincome,soshedoesnothavetoask
herhusbandformoneywhenevershewantstobuysomething.Shedoesnotthinkit’snecessaiytostayhomeevery
daywiththechildrenandsheknowsaveryreliablebaby-sitterwho’swillingtocometoherhouse.(25)Tomdoes
notthinkababy-sittercanreplaceamotherandthinksit’sabadideaforthechildrentospendsomuchtimewith
someonewho'snotpartofthefamily.
23、WhatwasBarbara’sprofessionbeforeshehadchildren?
A)Fashiondesigner. C) Cityplanner.
B) Architect. D)Engineer.
B)。【详解】短文一开始提到，芭芭拉•桑德斯现在是两个孩子的母亲,在有孩子之前，她曾是政府部门的
建筑设计师，设计政府大楼，故答案为B)。
24、WhatdoesBarbara’shusbandsuggestshedoifshewantstowork
A) Dosomevolunteerwork. C)Workflexiblehours.
B) Getawell-paidpart-timejob. D) Gobacktoherpreviouspost.
A。【详解】短文中间部分提到,芭芭拉•桑德斯的丈夫不希望她重新工作，而是希望她照顾孩子,如果她想
做有社会意义的工作，他建议她每周做一两天的志愿者工作，故答案为A)。
25、WhatdoesTomthinkabouthiringababy-sitter?
A) Fewbaby-sitterscanbeconsideredtrustworthy.
C) Itwilladdtofamily’sfinancialburden.
B) Ababy-sitterisnoreplacementforamother.
D) Thechildrenwon’tgetalongwithababy-sitter.
C。【详解】短文末尾部分提到，芭芭拉•桑德斯想请一位靠得住的保姆照看孩子，汤姆认为，保姆无法取
代母亲，孩子长时间与非家庭成员接触并非好事，故答案为C)。
SectionC
26、curious。【详解】此处应该填入一个形容词与more共同构成比较级结构。curious意为“好奇的，求
知的”。
27、figuringthings。 【详解】此处应该填入一个动名词短语，与finding构成并列结构。figurethingsout
意为“把事情弄明白”。
28、independent。【详解】此处应该填入一个形容词，与前面的形容词confident,resourceful,persistent构成
并列结构。independent意为“独立的，不受约束的”。
29、interactingwith。【详解】此处应该填入一个动名词短语，与payingcloseattentionto构成并列结构。in-
teractwith意为“交流，交往”。
第 8 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
30、abstract。【详解】此处应该填入一个形容词 ，与difficult，complicated并列构成比较级结构。abstract
意为“抽象的”。
31、mystery。【详解】由冠词the可知此处应该填入一个名词。mystery意为“秘密，奥秘”。
32、appropriately。【详解】此处应该填入一个副词，修饰前面的use。,appropriately意为“适当地，合适
地”。
33、tryingitout。【详解】此处应该填入一个动名词短语，作前面介词by的宾语，并与空格后面的seeing...
并列sth.out意为“试验，检验”。
34、reflning。【详解】此处应该填入一个动名同，与空格前面的changing并列。refine意为“改进，完善”。
35、concepts。【详解】此处应该填入一个名词的复数形式，被后面that引导的定语从句所修饰。concept
意 为“观念，想法”。
PartⅢ Reading Comprehension
Section A
答案详解：
36、N)soaring。【详解】空格所在句为notonly...but…句型，由于本句以notonly开头，出现了倒装,正常
语序应该为demandhasbeen ，因此空格中应该填入动词的现在分词形式，构成现在完成进行时。第一
句中讲到，目前世界上石油的勘探量已经赶不上石油的消耗量，可见石油的需求是在上升。由此确定soaring
为本题答案，意思为“猛增,骤升”。备选词中，动词的现在分词形式只有两个，即declining和soaring,
而declining 意思为“下降” ，与此处要表达的“上升，增长”意思不符合，可以排除。
37、E)difficult。【详解】空格所在句为that引导的定语从句，修饰places,此处可以理解为placesaretoreach,
由此可判断，空格处需要填入形容词，修饰places。本句前半句中说,石油需求量在上升，由notonly...but...
句型可知，此处所说到的新发现的油田所在地也应该不容易抵达。由此确定形容词difficult为本题答案，
意思为“困难的，艰难的”。备选形容词中，能够修饰Places并与toreach相搭配的只有difficult，虽然
feasible也可以和toreach搭配，但它的意思为“可行的，能实行的”,不符合句意，可以排除。
38、F)discovered。【详解】空格处前面有副词newly,后面有名词oil,因此需要填入动词过去分词形式来修
饰名词oil。第一段第二句中提到了 theoilwehavebeenfinding，与之相对应，此处所提到的oil也应该是
“新发现的”，因此填入discovered 。此处，discover的过去分词形式作定语，表示oil是“被发现的”。
在备选词中，derived和discovered都是动词的过去分词形式，但derived的意思为“得到，获得”，与第二
句中的 finding —词不符，可以排除。
39、L)refine。【详解】空格所在部分为that引导的定语从句，修饰type，由谓语动词requires和空格前的
to 可以判断，空格处需要填入动词原形，形成requiresth.todo的用法。备选的动词原形只有两个，即cultivate
和refine,只有refine能够与oil共同使用，意思为“炼油”，因此，refine为本题答案。在备选动词原形中，
cultivate 意思为“培养，耕作”，与文章意思不符，可以排除。
40、J)growth。【详解】空格后有情态动词will,空格所在部分为整句话的主语，而空格前又有形容词economic,
由此可知空格处应该填入名词。空格所在句前半句提到对石油的需求会增长，因此，刺激世界经济增长将
通过各种可能的途径获取更多资源。因此，growth“增长，发展”与文章意思相符，故为答案。在备选名
词中，能够与 economic 搭配的词还有 option 和 reserves,但 economic option“经济选择”和 economic
reserves“经济储备”都不能与fueling搭配，因此均可以排除。
41、M)reserves。【详解】空格位于介词for和形容词new之后，所以需要填入名词形式，构成介词短语。
空格前半句提到，能源工业需要从现有油田开采更多石油，而同时,也需要继续寻找新的,由此可以推测空
格处的意思应该是能够发现石油的地方，也就是石油储备地,因此空格处填入名词reserves,表示“储备”。
在备选名词中，除exception外，都可以与new搭配，去除前面已经用过的growth,还有option,reserves和 steps
可选。本空格处,searchfornewsteps与句子意思不符，可以排除，而option —词填入本空虽然意思可以，
但option是单数形式，新发现的石油不可能只有一处，因此排除。
42、I)feasible。【详解】空格位于more之后，名词parts之前，由此可知，空格中必须填入形容词，构成
形容词的比较级。本句中提到，技术层面也有待提高，从而使风能、太阳能、氢能都能成为能量方程里更
第 9 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
可行的组成部分，因此，填入feasible,意思为“可行的，能实行的。”备选项中能够构成形容词比较级的
词为difficult和 feasible,而difficult放在此处明显与句子意思不符，且在前面已经用过，可以排除。
43、G)economically。【详解】空格处后面有并列连词and和副词environmentally,由此判定空格处需要填
入副词，与environmentally形成并列关系。文章前面曾提到过economicgrowth,结合本句上下文,应填入副
词economically“经济上”。备选的副词只有两个，其中consequently“结果，必然地”无法与environmen-
tally并列使用，可以排除。
44、K)option。【详解】空格位于简单句中，句子主语和系动词都有，还缺少一个表语，而空格前还有一
个不定冠词an,因此，空格处需要填入以元音音素开头的单数名词。空格后句子中说let’sworktogether,因
此，inaction 就不应该是我们的选择，所以，option “选择”为答案。 在备选名词中 ，符合语法条件的
只有两个，即 exception和option,而exception“例外”与上下文意思不符，因此可以排除。
45、O)steps。【详解】空格位于someofthe之后，因此,空格处需要填入名词，符合句意且可以与take搭
配使用的名词为steps“步”,takesteps意思为“采取行动”，因此steps为答案。备选名词中，其他名词均
不能 与takesomeof连用，构成符合文章上下文意思的表达，因此均可排除。
Section B
PassageOne
46、Nowadayspeoplerespecttheprivacyofgriefmorethaninthepast.
H)。【译文】如今,人们比以往更加尊重哀伤的隐私。
【精析】定位句提到,不像对哀伤的隐私更加尊重的今天，过去在公共场合或某些仪式上流下泪水、在配偶
的墓前或是国王或王后的葬礼上痛哭，曾经被认为具有重要的社会意义甚至政治意义。由此可知，与过去
相比，如今，人们更加尊重哀伤的隐私权。题干是对原文unliketoday，whentheprivacyofgriefismore
respected 的同义转述，故答案为H)。
47、Infantscrytoattractattentionforsurvival.
C) 。【译文】婴儿通过哭泣来吸引 生存所需的关注。
【精析】定位句提到，如果婴儿不能放声大哭,它就很存可能得不到生存所必需的关注。题干中的infants
和原文中的aninfant虽然有単复数的区别，但意思相同;题干中的forsurvival是对原文中tosurvive的同义
转述，故答案为C)。
48、Thereisnoscientificevidenceasyetthatanimalscanshedtearsfromemotion.
A)。【译文】还没有科学证据表明动物可以流下饱含感情的泪水。
【精析】定位句提到，动物能够哭泣的观点没有任何科学依据。生物学家迪安•弗塞对大猩猩的多年观察和
简•古道尔对黑猩猩的长期研究都无法证明动物能够流下饱含感情的泪水。题干中的scientificevidence与原
文中的scientificbasis意思相近，而题干中的shedtearsfromemotion与原文中的crytearsfromemotion 意思
相同，故答案为A)。
49、Tearscanperformcertaincommunicativefunctionswhichwordscannot.
L)。【译文】泪水能够执行某些语言所无法执行的交际功能。
【精析】定位句提到，这使得语言学家们认为，充满感情的哭泣在语言之前得到进化，这也许可以解释
为什么当语言难以表达时，泪水却往往可以交流思想状态和感受。题干中的Whichwordscairnot与原文
中的thatareoftensodifficulttoexpressinwords 意思相近，而题干中的 communicativefunctions 指的就是
原文中的 communicatestatesofmindandfeelings,故答案为 L)。
50、Ourabilitytoexperiencesympathyisessentialtothedevelopmentofcivilization.
N)。【译文】我们体验同情的能力对文明的发展至关重要。
【精析】定位句提到，我们的大脑中已经进化出了让我们体验到同情的回路，反过来使文明和基于同情
的伦理成为可能。由此可知，体验同情的能力对文明的发展至关重要。题干中的abilitytoexperience
sympathy 对应原文中的 allow us to experience sympathy,而题干中用 essential —词代替原文中的
第 10 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
made...possible，题干是对定位句的同义转述，故答案为N)。
51、Peoplearemoreinclinedtocrywhensufferingminorformsofdepression.
F)。【译文】人们遭受轻度抑郁时，更容易哭泣。
【精析】定位句提到，比起会产生自杀想法的严重抑郁，哭泣通常与轻度抑郁症患者的关联更大，换句话
说，当人们遭受小挫折时，更容易哭泣。题干是对定位句的同义转述，故答案为F)。
52、Sometimespeoplecannotcrydespitegenuinegrief.
H) 。【译文】有时，虽然十分伤心，人们却哭不出来。
【精析】定位句提到，哭泣几乎是悲伤的普遍表现，尽管也有哀悼者说，虽然他们真的十分伤心，却怎么
也哭不出来——有时甚至在心爱的人去世多年以后依然如此。由此可知，有时，伤心并不一定意味着哭泣。
题干中的 cannotciy与原文中的cannotshedtears意思相同，而题干中的genuinegrief和原文中的genuine
sorrow属于同义转述，故答案为H)。
53、Inhumans,longhistory,tearshavedevelopedanessentialroleinsocialrelationships.
M)。【译文】在人类历史长河中，泪水已经发展成为社会关系中必不可少的角色。
【精析】定位句提到，早在几百万年前，人类就已经存在，而直到15万至20万年前,才出现了文化、语言、
宗教和艺术。在此期间，泪水已远远不仅是润滑眼睛的生理需要，而已经发展成为强烈感情的标志和社会
关系的信号。几百万年的历史不可谓不长，与题干中的inhumans’longhistory相对应，而题干中的social
relationships 对应原文中的socialbonding。题干是对原文的同义转述，故答案为M)。
54、Menarelesslikelytogivereasonsfortheirtears.
D)。【译文】男性不太愿意解释他们哭泣的原因。
【精析】定位句提到，男性不仅哭泣的时间比女性短，也更不愿意解释沟己哭泣的原因，他们通常都是默
默地流泪，而且在公开场合哭泣时，表达歉意的频率也更高。题干中的lesslikelyto和givereasonsfortheir
tears 分别对应原文中的lessinclinedto和explaintheirtears,故答案为D)。
55、Cryinghaslongbeenassociatedwithart.
J)。【译文】长久以来，哭泣都与艺术有所关联。
【精析】定位句提到，泪水与艺术之间的关联有很深的根源，也就是说，长久以来，人们就将艺术和泪水
关联在一起。题干中的crying对应原文中的tears,题干中的associated是对原文中association—词的词性转
换，而题干中的long—词则对应原文中的hasancientroots,故答案为J)。
SectionC
PassageOne
答案详解：
56、A)。定位：由题干中的 computers,smartphonesandotherdevices 定位到文章第一段:Hospitals,hopingto
curb medical error, have invested heavily to put computers, smartphones and other devices into the hands of
medicalstaffforinstantaccesstopatientdata,druginformationandcasestudiess.
：推理判断题。文章开篇第一段就指出医院给医务人员配置各种现代设备的原因：医院希望能减少医
详解
疗过失，于是投人巨资给医务人员配备计算机、智能手机和其他设备，以便他们能及时获取与病人有关的
数据、药物信息和个案研究。由此可见，医院为员工配备计算机等现代设备是为了减少医疗过失，故答案
为A)。
点睛：B)“处理紧急情况”、C) “便于管理”和D) “简化医疗程序”，虽然可能是配置设备后带来的
效 果，但此三项在原文中都没有提及，故排除。
57、C)。定位：由题干中的distracteddoctoring定位到文章第三段第一句:Thisphenomenonhassetoffan
intensifying discussion at hospitals and medical schools about a problem perhaps best described as “distracted
doctoring.”
详解：语义理解题。第三段第一句指出，这一现象在医院和医学院中引起一番激烈的讨论，讨论的问题或
许被描述为“分心治疗”最为恰当，而该句中的thisphenomenon指代第二段提到的现象:医生和护士可能
会把注意力集中在显示屏而非病人身上，故答案为C)。
第 11 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
点睛：A)“现代设备给医生、护士以及病人带来的损害”，第六段末句提到，该项研究得出结论:“这种
分心有可能导致灾难性的后果。”可见配置设备确实会给医生和病人带来不利的影响，但这是“分心治疗”
的后果，而并非是“分心治疗”所指代的内容，故此项可排除;B)“医疗机构鼓励使用现代设备的倾 向”，
第三段末句提到，作为回应，一些医院已经开始限制在关键场所使用电子设备。虽然文章第一段指出医院
投入巨资给医务人员配备现代设备，且第八段第一句指出现代医学的一个信条就是病人的护理必须基于数
据分析之上,并且需要了解最新的、即时获得的信息，但这些并非“分心治疗”所指代的内容，故此项可排
除;D) “医护人员在工作时处理私事的现象”，此选项迷惑性较大，但根据第三段末句“一些医院已经开
始限制在关键场所使用电子设备，而一些院校开始提醒学生要关注病人而不是设备”以及第四段帕帕达克
斯博士的话可知,医务人员使用现代设备既可能是为了私事，如浏览网站，也可能是为了做医疗记录，但不
论哪一种情况都有可能使医务人员的注意力转到设备上,而不是关注病人本身，此项概括的内容不是“分心
治疗”的全部，故排除。
58、B)。定位：由题干中的Dr.PeterPapadakos定位到文章第五段:“Mygunfeeling（本能的感觉）islivesare
indanger,”saidDr.Papadakos.“We’renoteducatingpeopleabouttheproblem,andit’sgettingworse.”
详解：推理判断题。文章第五段帕帕达克斯博士指出，他觉得生命正处于危险之中，而且这个问题日渐恶
化，即他认为医生对设备的关注可能会将病人置于危险的境地，故答案为B)。
点睛：A) “医学生在使用现代设备方面没有得到足够的训练”，文中提到医学生是在第三段末句，即一
些院校开始提醒学生要关注病人而不是设备，其他并未提及，故此项可排除;C) “医生太过依赖于现代电
子技术”，第七、八段提到医生在使用现代设备方面正面临越来越大的压力，这源于现代医学认为病人的
护理必须基于数据分析之上，但这并不是帕帕达克斯博士所担心的，博士担心的是医生对设备的关注可能
会将病人置于危险的境地，故此项可排除;D)“医疗行业的压力可能会变得让人难以承受”，第七段提到
医生在与设备互动过程中正面临越来越大的压力，但并没有提到医疗行业整体的压力状况，故此项可排除。
59、C)。定位：由题干中的increasingpressure定位到文章第七段末句:Whathaschanged,saydoctors,
especially younger ones, is that they face increasing pressure to interact with their devices.以及第八段：The
pressurestemsfromamantra(信条)ofmodemmedicinethatpatientcaremustbe“datadriven,”.
详解：推理判断题。第七段末句提到，医生在与设备互动过程中正面临越来越大的压力，接着第八段说明
了压力的来源,即现代医学的信条是病人的护理必须基于数据分析之上，并且需要了解最新的、即时获得的
信息。许多报道指出，科技提供了病人的数据或处方细节的即时获取途径，帮助降低了医疗过失。这说明
在病人护理过程中，现代医学过于看重数据的作用，故答案为C)。
点睛：A) “病人信任使用现代技术的医生”，文中并没有提及病人对现代技术对医学领域作用的态
度;B)“现代设备的使用增加了医院的收人”，文中未提及;D)“病人的数据必须时时修正”，此项迷惑性
较大，虽然第八段第一句提到医生需要了解最新的、即时获得的信息，但这并不是说病人的数据必须时时
更新，故此项可排除。
B) 60、B）。定位：由题干中的 PeterCarmel 定位到文章最后一段:Dr.PeterCarmel,presidentoftheAmerican
Medical Association, said technology “ offers great potential in health care,” but he added that doctors, first
priorityshouldbewiththepatient.
详解：事实细节题。最后一段列举了彼得•卡梅尔博士关于科技在卫生保健领域作用的观点，并提到了他对
医生的建议，即医生最优先考虑的应该是病人，故答案为B)。
点睛：A)“他们应紧密跟随医疗科学的进步”、C)“他们应遵守医院的法律法规”和D)“他们应最大化
地利用现代设备”均不是彼得•卡梅尔博士对医生的建议。
PassageTwo
答案详解：
61、D)。定位: 本题询问作者对Milleimlals的看法，由各选项可知，应结合全篇来排除答案。
详解：推理判断题。文章第四段第二句表明，千禧一代就业困难。在16至24岁的人群中，只有 47%的人
在职，这是自1948年政府开始统计相关数据以来，在职比率最低的一代。第五段表明,面对经济困难，千
禧一代并没做出必要的努力以改变现状，而是坐等改变世界的时机来到。从以上信息可以看出，作者认为
第 12 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
千禧一代成功的前景不容乐观，故答案为D)。
点睛: A) “他们对娱乐活动没有什么兴趣”,第三段第一句表明千禧一代的娱乐活动多姿多彩，末句指出
千禧一代推迟了婚期，而把用于社交娱乐的生命时段延长了，故此项可排除;B) “他们对自己的能力不自
信”，文章末段第二句表明千禧一代过于自信，而并非不自信，故此项可排除;C) “他们因高科技而享受
着轻松的生活”，文章第三段表明，高科技使千禧一代的娱乐生活多姿多彩，比如各种有线电视频道、电
视节目和电影。但是第四段指出经济大萧条使得千禧一代就业困难。由此可见，千禧一代的生活 并不轻松，
只是高科技使得他们的娱乐方式多样化，故此项可排除。
62、B)。定位：由题干中的 Millennialsfeel 定位到文章第二段:...yetwearemoreboredthaneverbefore..
详解: 推理判断题。文章第二段提到，千禧一代拥有比以往任何时候都要多的途径来娱乐自己，但是他们
比以往任何时候都要无聊，故答案为B)。
点睛：A)“他们对生活几乎无能为力”,第五段指出，面对经济困难，千禧一代并没有做出必要的努力来
解决问题，只是坐等改变世界的机会降临。文章最后一段指出，千禧一代被给予了特权和过于自信，因此
千禧一代并不是对生活无能为力，而是不愿意辛苦工作以改变生活现状，故此项可排除;C) “生活不如父
母辈的好”，该选项迷惑性较大。第五段末句提到，千禧一代或许是第一代所持生活标准比父母辈更低的
人，这并不是说千禧一代自己觉得生活不如父母辈的好，只是他们对生活的标准定得比父母辈要低;D)“生
活中充满成功的机遇”,第四段指出经济大萧条让千禧一代机遇不佳，第五段第三、四句表明千禧一代并不
重视勤奋工作，只是坐等机会来临，故此项可以排除。
63、C)。定位：由题干中的PewResearch定位到文章第五段第三句:Infeet,ofthefourgenerationsPewResearch
hasdatafor,theMillennialgenerationdoesnotciteworkethic(勤奋工作)asdistinctiveofitself..
详解：事实细节题。第五段第三句指出，皮尤研究关于四代人的数据显示，千禧一代并不认为勤奋工作是
本代人的特色，故答案为C)。
点睛：A)“他们用于社交的时间更少”,第三段末句指出千禧一代推迟了婚期,而把用于社交娱乐的生命时
段延长了，故此项可排除;B) “他们对其他人漠不关心”和D) “他们更独立”，文中均未提及，故可排
除。
64、D)。定位 ：由题干中的whatshouldMillennialsdo定位到文章第五段。
详解：推理判断题。第五段指出，千禧一代面对经济困难并未做出必要的努力，而且皮尤研究表明千禧一
代并不重视勤奋工作。他们期望拯救世界,却只是坐等机会降临，并没有为获得成功而采取实际行动，由此
可推断出作者认为千禧一代应该采取实际行动改变自身处境，故答案为D)。
点睛：A) “逆境面前保持乐观”、B) “尽早创立一番事业”和C) “充分利用新机会”，文中均未提及，
故可排除。
65、 A)。定位：由题干中的 over-confident 定位到文章末段第二句：...Millenrdals are entitled,
over-confi-dent,andexpecttoomuchtooquickly 和最后一句：Today’syoungadultswereraisedbyparentswho
madesuretoboosttheirself-esteemateveryturn,tellingthemtheycouldachievewhatevertheysettheirmindsto,
andhandingoutprizesforthesixthplace.
详解：推理判断题。文章末段指出，大量的管理学书籍得出了相同的结论:千禧一代被给予了特权，过于自
信，动辄就抱有过多的期望。然后文章解释了出现这种现象的原因:千禧一代的父母在抚育孩子的过程中,
总是想方设法激发他们的自尊心;告诉孩子们，他们的任何想法都能达成 ；即使他们名次不佳，也会被奖
励。由此可以看出，千禧一代被父母惯坏了，故答案为A)。
点睛：B) “他们总是能得到他们期望的任何东西”，这是千禧一代的父母在养育孩子的过程中告诉他们
的话，并非事实，故此项可以排除;C) “他们被管理学书籍误导了” ,末段第二句表明，千禧一代过于自
信是大量管理学书籍的一致结论，而管理学书籍并非是导致他们过于自信的原因，故此项可以排除；D)“他
们认为自己年轻、有活力”，文中未提及，故此项可以排除。
Part Translation
Ⅳ
为了促进教育公平，中国已投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育
(compulsoryeducation)。这些资金用于改善教学设施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购
第 13 页 共 14 页2014年6月大学英语四级考试真题（三）答案与详解
置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课。一些为接受更好
教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
Inordertopromoteeducationequity,Chinahasinvested36billionyuantoimprovethe
educationfacilitiesinruralareasandstrengthenruralcompulsoryeducationinthecentraland
westernregions.Thefundsisusedtobettertheschool’steachingfacilitiesandpurchasebooks,
fromwhichmorethan160,000middleandprimaiyschoolshavegainedbenefits.Thefundingis
alsospentonacquiringmusicalandpaintinginstruments.Nowadays,childreninruraland
mountainousareascanhaveaccesstomusicanddrawinglessonsjustlikechildrenincoastalcities.
Somestudentswhohadoncetransferredtourbanschoolsforbettereducationnowreturntothe
localruralschools.
难点注释：
1、第一句中，“为了促进教育公平”在原文中作为目的状语，翻译成英文时可以借助短语inorderto作相
冋的处理。“教育公平”还可以用equalaccesstoeducation来表示。“中西部地区”还可以译为inthe
mid-westareas。根剧本句的具体语境，“加强”还可以译为enhance。
2、第二句中，“改善”用了 better来表达 ，是improve的另外一种表达方式。“购买书籍”此处用purchase
books 比用buybooks更显正式。“使16万多所中小学受益”译文中处理为which引导的定语从句，当然
也可以译为 and 连接的并列句，即 Thefundsisusedtobettertheschool’steachingfacilitiesandpurchase
books，andmorethan160,000middleandprimaryschoolshavegainedbenefitsfromthis.但第一种处理方式能
更清楚 地表达两个分句的关系，并且，翻译时应避免全篇只使用简单句型，会使文章显得较为单调。
3、第三句中的“购置”和第二句中的“购买”意思相同，acquire有“购得，得到”的意思，是较正式的
用法。“用于” 在第二句中已经译为isusedto,此句中采用另一个短语，即bespenton“花费于”。
4、第四句中，“现在”还可以用thesedays或now来表示。“山区”即多山的地区，译为mountainousareas。
“上音乐和绘画课”可以直译为havemusicanddrawinglessons，但文中强调的应该是农村和山区的儿童现
在也有便利的条件接受音乐和绘画课，所以可以译为haveaccesstomusicanddrawinglessons。“沿海城市”
除了可以译为 coastalcities，还可以译为 citiesalongtheseacoast 或 seaboardcities。
5、第五句中，有些考生可能会把“转往城市上学”译为transferredtocitiestogotoschool，但如果进一步理
解意思可知，“转往城市上学”即转入城市学校，所以可以译为transferredtourbanschools,这种表达方式
比前一 种更加准确。
第 14 页 共 14 页
