文档内容
第七节 各民族公民有权使用本民族语言文字
进行诉讼
即刻题库 www.jike.vip
1 、 单选题
下列说法正确的是：（ ）
A ： 甲是少数民族人，在某案件中是证人，法官应当用少数民族的语言询问
B ： 乙是少数民族人，在石家庄故意伤害他人，当地法院应当为其提供少数民族语言的
判决书
C ： 汉族人丙在少数民族聚居的地方犯罪，法官应当用汉语讯问他，以保障他顺利参与
刑事诉讼
D ： 汉族人丁在少数民族聚居地证明戊凶杀案件，法官应用当地的通用语言询问他，并
为丁提供翻译
正确答案： D
解析：
本题考查《刑事诉讼法》第9条的规定：各民族公民都有用本民族语言文字进行诉讼的
权利。人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓当地通用语言文字的诉讼参与人，
应当为他们提供翻译。在少数民族聚居的或者多民族杂居的地区，应当用当地通用的语
言进行审讯，用当地通用的文字发布判决书、布告和其他文件。即国家机关不管对谁都
用当地通用的语言文字进行诉讼，诉讼参与人不管在哪里也有权用自己的语言文字参加
到诉讼中来。不能沟通时，国家机关有义务为其提供翻译。
2 、 多选题
上海市静安区人民法院在审理一起盗窃案件中，两名被告人均为维吾尔族人(不懂汉语)，
那么对于法院审判过程中所使用的语言，下列说法错误的是：（ ）
A ： 使用维吾尔语进行审判
B ： 使用普通话进行审判
C ： 为两被告提供翻译
D ： 判决书采用维吾尔语发布
正确答案： A，D
解析：本题考查使用本民族语言文字进行诉讼的原则。《刑事诉讼法》第9条规定：各民族公
民都有用本民族语言文字进行诉讼的权利，人民法院、人民检察院和公安机关对于不通
晓当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。在少数民族聚居或者多民族杂
居的地区，应当用当地通用的语言进行审讯，用当地通用的语言文字发布判决书、布告
和其他文件。该案中，上海通用的语言是汉语，并非少数民族聚居或者多民族杂居的地
区，所以审判和判决书的发布依然是使用汉语。同时，两被告不懂汉语，因此需要为二
者提供翻译：因此，本题错误的选项是AD。
3 、 不定项选择题
乌日，男，蒙古族，56岁，原任内蒙古自治区某研究所所长。2005年，乌日多次利用职
务之便，将掌握的国家秘密文件非法倒卖给境外组织，情节较轻。
侦查过程中，乌日以自己不会说汉语为由，拒绝了律师的辩护，同时也拒绝回答侦查人
员的讯问，则下列说法错误的有：（ ）查看材料
A ： 侦查机关有义务为乌日请一位汉语翻译，以保障侦查的进行
B ： 乌日不能拒绝律师的辩护，从而放弃行使辩护权
C ： 本案的侦查人员应当采用蒙古族语言进行讯问
D ： 乌日有“如实供述”的义务
正确答案： A，B
解析：
本题考查用本民族语言文字进行诉讼的原则。《刑事诉讼法》第9条规定，各民族公民
都有用本民族语言文字进行诉讼的权利。人民法院、人民检察院和公安机关对于不通晓
当地通用的语言文字的诉讼参与人，应当为他们翻译。在少数民族聚居或者多民族杂居
的地区，应当用当地通用的语言进行审讯，用当地通用的文字发布判决书、布告和其他
文件。由此可知，由于本案发生在内蒙古自治区，故本案应适用蒙古族语言文字，而无
须为乌日聘请汉语翻译。根据“犯罪嫌疑人、被告人有权获得辩护…‘保障诉讼参与人
的诉讼权利”等基本原则可知，辩护权是乌日依法享有的权利，依法由其行使，其当然
也可以选择放弃(注意：此处还需要结合强制辩护的有关知识进行考虑)，而其权利的放
弃，并不必然导致其可以不承担诉讼义务。根据《刑事诉讼法》第120条的相关规定，
犯罪嫌疑人对侦查人员的提问，应当如实回答。所以答案为AB。
