生物七上苏教版（2024秋）_光塔笔记初中课本_初中生物学_苏教版

义务教育教科书
书 名 生物学 七年级上册
责任编辑 陈彦理 邓晓峰 李 炘
责任校对 丁文隽 洪淑娴
美术编辑 许 畅 张金风 李小玥
出 版 江苏凤凰教育出版社（南京市湖南路 1 号A楼 邮编 210009）
重 印 江苏凤凰出版传媒股份有限公司
发 行 江苏凤凰出版传媒股份有限公司
照 排 南京紫藤制版印务中心
印 刷 南通印刷总厂有限公司
开 本 787 毫米×1092 毫米 1/16
印 张 9.5
版 次 2024 年 7 月第 1 版
印 次 2024 年 7 月第 1 次印刷
书 号 ISBN 978-7-5743-0964-7
定 价 9.42元
审 批 号 苏费核（2024年）0403号 举报电话 12315
邮购电话 025-85406265，025-85400774
印装质量 025-83658579
如发现印、装质量问题，请与凤凰传媒联系。
电话：400-828-1132
提供盗版线索者给予重奖7

UE UK+A/*'7&.
+K -.U*'-/* (A * ">+.U
8.( .0,.  + -
 3 U**5:U . M8*.-3U
5K1(UK.8U 9"5 
L94!
8
+ U3( L92U)++* 
8

AB*)E 1
+F>B(U.*'8.+F>
*'.5*'A/ U 'UU
/B U+"# *'..02
+)?U9/  U(. >.5+
, 0*'> U*'F +3  U36
*'3 6+ U7&*+*'. U12
U*'+  B
 0.E=.-/ U *'A/L>>
5KM8 @ O@ (>EDU
6> >L36 *'+,-@U@@*
'.1 U *' +@ =U .BU
E5 *' 2

 U@UBB*'+.* ,

0

 *'+4 
0  0@@36
 
0  7BE*'O
 
0  7'36+3 6
 
0  7 '36+3 6
 
0  0*'+3
 
0  736+= 
 
0  736*'
 
0  736*'
 0
























 *'+ 
0  0
 77+;1 '
 
0  7
 ;1 8: ':1 '
 
0  7
 . '
 
0  0
 ++'
 
0  7
 6 '
 
0  7
 6 '
 
0  0
  +*'
 
0  7
 ,838 * 
 
0  7
 *' 1+2
 
0  0
 *'+1  
 
0  7
 *'+1
 
0  7
 *'+ 
 
0  7
 *'B#+
 0

*'+4 
3 3>"U4- >C=
*'+
L>7COU CMO/
@@*8 -@+F>EJ0
O UEDO/0EU6> >
L@@*'+4  U )?*'
4 64+
"


    

0

@
@
3
6


0

 
 !#   N  U
F*K*6 ' D  .>8
'N+44 8 '
 4 ,*EUF*@@+
363+

 F%
 

 J>>*+O 

 36*'3 6+ 
   
0  7
BE*'O
BE*'OUEF >>*+
JUE O  .8 0ED@@ 
O0/"U6>36*'8;BE+(AU
/* '36+ *D/U@ 6 +N
 *F 



 
    
    
 
 
7"

 ->8 *J

 **O  8

 @@*'./"

@@ **'O 
 3U8;U"
WBO
-FFVXFOIPFLU

U
J6'+U.EJ+7 . (
'+EJU). EJJ 
 U EJL= +J
EJ'U3
U6EJ+ >=+
'E. +JU U
JUNJDSPTDPQFU+(1*

   
O -/*'+E/
@@J
 

K,. +UJ+@@ EE  ,U
*+00J0J+>3 
6  .


   

   
 

   
 

  
 
  


    
0JU UD>
+JU>3 60J
, 
'J('0 +J D
 = +'JUJ ff
f 0+ @,J('0

  
+J7 .,J EUJ
f
f 0+ @J+*'J,J+
 U'J ,J+/
*J
 

J1+*'O U> ->8 *U
>E*J>*PJ>+M0
O
3*J
, U
3*J
U
JUUD('U,('U3UJ3U#!0
OU

 E,JU7ED+,JU fUU U

 E'JUDD E'JU U7E
D+'JU fUU EJ6>+>F!DU
>, 

U'JEUDJU,,J ,>
>F+JLLJU LLJ +( U
7*LJ#U D+( UL>LJ#U U

 4='U3!U*F#!;#U
E'E!3'D('U,,('U='U
3+!3',*' .3 +:'U='D'
U*'U/='U!3'E+U U

"*0J 

   
  

  
 

 1A7UA71&<UJ+">,'JU'
J4KLD='U">,('ED,J>U A7
1&<UJ04U,,#'U U

 

 3A7UA73&<U,+' #
 @@U

 A71&<'JKU>J+">
,'JU

 EDJ>+!='+,!U    U

 >>    +'UAE
+,J 'JU
**' ='U7L>*' E='"'0)U
@ +3ED*' *' 7"7U7EL>E
=E+ 7)
3*J+D/(UEDJ,+'U
J+BU,+'BU>FBU,D
O! UAJULJUM*J3UU
& DD U'J.EUJ04K U 
JJ0
K,J, +U*'-/3!#36!
 >+!J, .-/+U*
' .+
@@*+O 
 

OUKJE3*+O U U@@E
?+*EUM MO+

 > UJ0

 ? U?,UUJU'0

 @F UF0U,U --U0

 & UF1%U6 UK 40

 E* U& UA0UA*U +U-IU$0U80
 
 







      

  
EO>
 

OE=O/AEO>U  6*
K
OUAO>+ @U UU>K?
  @
     

    
OD/UM3KAOU &O>8E=OU'
>"U +8 FAE.%&U. K# &
OAU. &K+ F '+() +U"
*JJ+ 0
 *> -)UOA#,+5UA
*#!"UF+AEU*%0UA
) 5UEA@
O3 UA>!)O*'U#"O 0U*D
+OAAK+"4U56K!!U.OU>
@,"UKO+!*@ K/

./
./8 .-@@@*+F>E/D/
EKM@O3@ =D"0
KM
 KM./+ *>U *"
*(@*+KMU>6%+5 ;+
U 6KMU
;  +U
U U

   


 
@
 @KM+. 6+?F@ ,0U
! +(U EKMU 6
;*6%+5
+

;*<*+
0@U U
  



 
O
 OO@@+ EU>@@@0L
 +./F   2+ U!#
K0F 6  2UF 6./+O F./
L>F* F+"U@4&OUO3 &3U 
&OUO3 &3K F U 2FA, E
U @
;*6%+5 +
U @4&OU 
, +5 , +-U- >,3UO3UU-
+5 *+<",?U - U&3UU< ,?
5U F5 <6 ,?K U 2 , 
EU-F +# 0OUE>>@
K5+6%/ *;0,@U U
 
   


 
4@ =D"
  (AU)U3@ 3@ U
EAFE= OU-@8+@7+UE 6
33@ ./UE>F*E+ =D>%U"U U
 
 


 
E/D/ ,UKM./+U?KML
>@U./EL>EDO0 8@U@4&O
 F O 0PO3 L+F>"U 
@03@+F>D/ UE> =D "
./UM !+.U@
-L>EDO O@UO>@0 @ U./
+3@ +-@-,U FO+ -UA5 B*
 +-@
73
)?M
 *J>"9=+36='U0 >E+,J
f'JfU0 >E+,J f'J f0 +
>3 ,!U0 +U
 
 U

 
" >F U36, 
 
 # >F U36, 

 
$ >F U36, 
 
 % >F U36, 
 *J+A" -UA)*
UU7 AU='+*' UK>3
3 
UU7EDP+'J >+*' 
*M

 O/ 6*EU A#,+5U
AU
*%0UAU

  O@;; * +*U@@OU
UU , + * M7 + U
 *  ;;U  *;;
UU F4 *+  !U ;;+ *
F-+9 
UU8 U( ;;+ *+ 3# JU5!
;;+ *+ ! 
@EO6A;; * +* +O
B*U@O@@L>EB E +B* U)*U
A"
?E+ @
  
 
  

", U
 

"@U

 
    

 
  


   



    


""U

  
  

AKA
*J
     
   
    
 &
3VTLB 
?
    
    
 
    

   
  
      

 

NN  
  

N  


  

_

ON  
 

    

   
   
     

   
   
  
   

0  7
'36+4 6
36K*5,>+UF+ '
3836U 1J U 1+<
5, >+36U,3

NNU )'A AU
 '38 <0!U '38 E
U<,3

N
+)EA36
/  U. 

 
     
 
  
7"

 '36 36636B36 03

 36 3 +6 , U 36+ M* "

 36 E


   

'36+4 6,E
 U8 .6U3
)PPLFU

U*7+J(
 '
36
 U*J>-/*'+B B .
U5
4DIXBOOU

U*J>.'+55="
(U'*363+
'36*5,6,>US36<36'36
+, 
_

N8 UL>EDJ>
O
@+ 6+36+4
, U
='U@+ 6+36+3 
U
JUJUD('U,('U'0U$0U !3U*)+!U-
"0
OU

 "+D('U D('$$*)+!!$ U
*'0/I+0D 6 U'0K, 6+36

 '0DD+0 D('+*)+!$"U
BUU,,('U CUU ,('+$$-"U 
* !3 U DU

"*J0J 
B C D

  

 *J>+='U  +363 E=
!D
 @@U

*J6>+ 6+36+ 3 U

A*+ 6+36+3 U" F3 + /
+ 6+36*366
UDFMM
NFNCSBOFU   3 6 6 
+36BUDZUPQMBTNU36
UOVDMFVTU03 3U U 
36'3 6+ 

'36+366
 36F3 +*U
E636'B+EU

N
436F( +,/U

   
36B36E=* "+F
> U * "
6F+3103 U36  E'BU BE+*
E >(U3'+ .36;&3 , U 
+U+OO53633636 .336+ 
, U 
UE+36+6 
B
   C


   
B
.E*J(U
'36F 1 M1'-3'+3
UE13 3131 6U
6U6 >U 
6+=L/U U6
,6FD +'BU 31
 * "6F+6

ON


  

36 E
(36 U., #-//
36+3 6-/(U*'++EE
'B> 36 
D

EE

    
@
 @
36  E'B U
, U
?*'+36  E'B
2 U

 L<=< UL"'= '+*"
!U*Q U!K U*5 U+5 D +*

 U8 .L"'=+536/36 U
E36 / K36 +'=+36U 5E
F3+36

 (UEF3+3665+'=U5K36
+'=36"5
@@U

 3-A2 UA4.*L"'=+536 
+36U 5'=+OD/. 

 3 2 4+OD/. @@AO36  E
'B@
"@U
3"4+OD/. U,@E@@@+.U
  3@@+@
36 E'BUE'B+E*'+3
*)'0'U +E+,+,+'U +
E 5 5 'U U U36 /E

36 +E
 
 
 

     
73
)?M

 36 =/E+ U
 
 U

 
" 36 36'B+E

 
# 36 36* "6F

 
$ 36 E'B

 
% 36 6436+

 
@+ 6+36+3 
+O O. O O
+ -MAU
 
 U
   

 
" *
 

 

 


 
# *
 

 

 


 
$ *
 

 

 


 
% 
 
*
 

 


 A" -UA)*
UU+ 6+36='U7L> 7+
UU +'36F6*5,,>
*M

  *J>36='U*4 +3
6U U E36UA**3 "+UA36
+3 >6

 ;36*'U;  U87U 
FU36  F .E +OU87;+
;+ / BU3 F3 +3 587;
U U



 ;+ 87;+ / BUEU
5 .;UAO6A36 E U
   ?
0  7
'36+4 6
6*3

+JUN > +
@J+3 UE.J3 
36
E

36
UED@0U /8U
JO 
 
DNU
+0&*3E +
36
3U @U
EJ3  + +36+36 

 
      
      

7"

 '36  36636B36 03

 '36  '36+3 U 4 36

 36 3 +6 , U 36+ M* "


 ?

 '36+4 6,E
 .8+U.
+
4DIMFJEFOU

U
&=
> '
*J> . + '=+U (U@ 'E8
'U+=+F*<'+363+E($E >
 'F36+B8++-/MM+U 44*
J> '+ 8 7UJ>F$S'U,
3 ;&+?U! > U*' '+ 
8 7:+:'UE(UJ>F(=+1
+<'3 36 U8+N >@. '
'+ F
>-/+ -U8+  36AU ''
F*363+U36 '+ 36A 36!
+*'-/
K,J, +U.36+@@E##
(U '36+ 3 36 UDFMM
XBMMU36636B 36
0U U '36+36B 31 4UDIMPSPQMBTUU ""
03 

  
 
  

 
  


  

  
  



  

 


   
 '36+  U"9R' =+36 
'U*8 + 536 )'U7 '36+, 
_

NU*
8 + 536, D 
NNU57S+3436 JD 
DN
'36+ 36+6 2

 '36+4
"9&+:9+84- J+,8UL*
R' U U
 
 

  
O
@"9R' =+36+4
, U
='U@"9R' =+36+3 
U
JUD('U,('U'UJU$0U !3U"9U-"U
#!0
OU

 ='U*'"9U '27"9R' U BUU
*J R' +=+U CU" +=+DUD
J3 
DN+=+ M$ #!+D('U
='U DU

"*'J0J 
 *+7"9R' > UE >EA$-"U
R' =+E= 7U EUUF 7 
_
 
B C
D E

   

 >U*J>+='& U@"
9R' =+36+3 
 @@U

 6>"9R' =+36+ 3 U6>36 U

 A*"9R' =+36+3 U" F3 + /
EDJU6>"9R' =+36 36 3663
6B 36 03 U36  '36 '36+3 
 .E > + ' U99 536UU(
'36E  '36+3 U 4
'+* "36+ .3 * " -+U
'+ *36+31 U *36+ 4 U"
"  '36* !/7+U36  
36F3 436 +6
'36 3 '36  U(36+ U
F 36636B 36 UE3 +6,U(3
6+436*'4 6+ 
C.C
364 

'36'36+3   'UF 7+6,
E363 363 +A U6(36+ B'
363 UL>4 D**'') /+-
@ "

 
   

 '36 '36F 36636B 36 03
U '36E 36  4 ""36+ 3  
+6

 363 +36+3 U 
+F'UA( + B'

 D*
24 

3 6
+C. U3>
 36U U+3 '

 D*
! F
+C. UE,)U
!D36 F3 +!U-UEE+ U
@@ 

 &  UOF+03 +36
+  D/
0 >!+363 U*363 KE '
363 6+ %U36+3 6,E+ U
C,

  2U6363 U* =E ?KMU
 *'+3 6>U)? ..4"

 )?, U36 3 +6 , U 36+
M* "
C

 KBU3K 363 U 
U+BU
@@B+ @@C0U @+% 4%
     

  

  U 0BU3 @ 3+C U
-

 @0U- 3+'36 UE '36 U
&  36 F3 +BU '36+ ,
3

NU36 + ,3

N0UU-U @
0- F3 +K

 4@@ U  3+@03 U4363 @@ 
@@ 4U  .6@*DE=4

 E U  3+C UE8 + E+ 
E A"M +.4> 0L
  
 
      
%  

 3=U& 34+@@ U36 F3 U
36 0U+ U F3 3=+36 U
&@

 U  @@ CD/C 0LE
=U@@E
         


  U3  3C  AUC
,  @@  @0D/+363
&'3 KE+363 6U0E   
ECD/E+KM KU?"

.@

 33C )3."U  4E
=


 3ED,B* @U C@F=U= U
=C@F=
@3
@M, @  E
37@ 3K@
  

 


 
 

  

@3
@M, @  E
37@ 3K@
 

 
  

 
"U ">+E=@U@D "
MUD 
MUD
MU
D/D*

3631 M1'-3'U,3

_

NUJ3

_

N6 EU&!31+ U3=
 33+363  U
73
)?M

 8+  36AU+>%U
 
 U

 
" 36 '+ 

 
# ' '+363 

 
$ '36! 36

 
% 36+ 

 A" -UA)*
UU36 +636F3 U436 
UUF*+7"9R' >363 + U='L> 7
*M

  *" '363 U UA 
**3 "+UA '36+3 >6

  '36!

@ '36+36
366,

+
K
U36 ,
0)FK
U31
4,
DK
 E +>% UU
AKA
36/
     
   

 
  
   


  
  
 
 
 

  
   
 
 
  

?
 
  
 
  
??
????  

04
F% M

 '36 '36F 36636B36 03  ->
8 *J6>36+>3 

 36*'3 6+ 36.3 ,F U
 M* "U U
  
36
366 36B 36 4 36
 
  
  
  
2

 6 ->8 *JE=>U  @
/0LU  0+* 

 6  '363 + %U-/36*'3 6 
+>%

 63 .  0U. A36 .3 +6,
2

 6**O  8 UD* F+"@@  
36+./"
03
)?M

 99 536 + 6+36F +3 U
 
 U

" 36 36636B
 # 36636B36

$ 3136  4
 % 36 36B36

 O/+A" -UA)*
UU+@5 O+3 ,7
UU &OUKO FU 2F>, 
*M

  *J> ='U, 
B









 
 
 C

















D

















E

















F
 U*   E KE+U
UU* AU B >FU LDD U f +'JD
 f +'JU6> F
UU AU D >FD 1U L  +,JU6>
#+ E
UU AU>+36F (AUE ': 
E   +A" - UA?F 

 '36 '36+3 6  U 4


UU  U**3 "+U  '36 4+3 
UU '3663 ,E+AA
0

*
'

+
3



0

 
 S+ U  S  4
F .+ S'U 477
'U;&E& UF
+4  3*'+ F 4 
6 

 F%
 

 *'*36 U *'*363

 *'+ F 3 ,52U 6,
F U  M* "

N
 
0  7
36+= 
.**J E=36=+
< 1U36 KU=36
13D=0.* "U 5+

 
     

 
7"

 366ED=  +33

36=
*'7 *J+*J(AU8 86J 3 8
+8 U  +;6JL +(;*'+*J(AU3
*'+36/ F  36+F 36=UDFMM

EJWJTJPOU+3 
36=3636+D/=+36/3
6U=*+36/36U0/36U 36=D/U7
( 7UDISPNPTPNFU03 
>
"9 36=+='
, U
?36=+D/
U
JU"9 36=+='
OU

 *J>"9 36=+='

 3 U>36= 36 7+'




 


   f  
@@U

 JU6> .+ 7+ ' U

 >3 U4= 7'+360 
'36+=D/ '36 ,36=U36 7
= U 36+ 7E#36U& 
U 360/U36B7 '36
E =36  '36U36E+36
U U

   
36=D/U 7 F36U*'+E F
>
*'ED36F  36/ U*JU536+*JE
E ( + U '*J !B97& #
E+ U36/ U '*JDEU 3 8
5
 ' K#$  #06U 46*9
E7+ ( 
@ /  J 8UAE J
8+UEJ 88*J U

36
* 155+*'U .36 3 6
 + UE 36UDFMM
EJGGFSFOUJBUJPOU 36
= +36 4 6 ,  +D/36
L +D/E*,3 ,  6+363
+364 33

P0'U36.33U+33343355
33 .3330 33
>
 33+='
, U
@+ 33
U
JU . 33+='
OU

 KA 33+=' 33 /+ 0

 & U*J> 33+='
B
   f C
  f
D
  f E
  f

    

 @  . 33
@@U
E . 33 6U
+ .33F*@363+U +6U
+33>*+363U  06U34337*.
363U 9 06U5533>*55363U
4706U.333>*.3363U  $
06
'U36+33> *3333: 33
D33 330U UU80+*33* =6
+363*3336=*+36UF33:
33D33 330U F44=6

 f  
  
 f 
  f  
 
 f  f  

 
 
'+ .33*@363U +6U3
37 '=LU*2+363U ' 
*U: 33 '"U+36 D:U +36
4U6ED *  'U +36 B9'B+6U
D337*0'363U DD'B+*U 33>*36
D+363U ' *
5
&+>*= U"@!"E!"> 7**
36+""U 2109'B
EU&>*+**33U
36= 36*'F>+* "*' .33+U
F/ 36= 36+ -
73
)?M


U!!, 
A+U U 7 J4 
U*J> 8*33+36U6(U
 
 U

 
" 36( 7

 
# 7F 36


 
$ 36+ 7F

 
% 36 4

 +%SU U6D+S U
 ' 3 UD+S5S+
1=*+36S50.33U
> U
 
 U

 
" 36=*6, +36

 
# 36*J*, +36

 
$ 36*6 +36

 
% 36 * +36

 A" -UA)*
UU<+ 13D 36=U6*36E36
1,!U 7F,0
UU"T "$U+"T' ""T '=U
ED5533C/ +
*M

OI:9U8!$" U+ 8""OI:+
+ *UOI:+9>B .33U

 >+*U4++5!DP6* "U4+ .3
3!DDU
  f
0  7
36*'
*J>! !U, .36*'U
+-;-;+EO3D$JK+!" /U -
; -; *-;36 +3 '%UBD5KU
*E ! K#K& 0+7

 
     
  
7"

 36*'*36 *' 3 64
+

36*'*36 
36*'U3 0U*36 "#!
"! -0 .( 
=;14736*'U7*" !U *" $#+
=L=;3636 36636B36 03 U36
0  3J+L!U 37,%U36B 4" 4
03 U U


 
 



   
=;+,% *UL! D6U =;6#
&B+!L*" 46E= *U  '4"4
36!  +0+= F>*
5
=;='U *$0 + "=;FDU
 J>
EU 6 + " FD+=;U
=;+ 3 5,F U D8 9 
*$UU0* "
=;ED36=3 U( EU*JU3 
* * !"4+! !! !U *L4




U6,! 
++7' DUE 6 

8;
 
8;+'D
+L;+
 
>3  =63

6B 36 8;!
36 U=6.3 
' +366UL
,-5K+3!3
6B N'"4"
K003 8; 
   
36 U
 U U
8;+ .3 252U D N'068
;6L3!+ !DE !3!+U638
36*'0K,!"E36UN'"N'" "N' 
9'B+6N'" ="+N' #U 0+65
8;0 4"U 4" 8K0U4" K0,
F U+! '
'#E+( U8;6ED36=F3 U
*
K-;=; 8;U )E*",3 . +
36*'U ;U U6BUKB+ 
5 ULBD NU,;U U L!+E=DU
,% U 46E= * ;,;F! 36 





     
   

36*'6( *
36*'6(/D N3 0 +* "U
56( *U8;(  $6*B E
+UE./B
O
/8;+B
, U
ED>8;( +U/8;+B
U
JUD('U$0U?IU8; "UN+0
OU

 3>8;+D'%UKMU8;( 
+ . 2U&#'B0U+ 6* U

 IKMU@U 8; "#N+0'BU
8;6*B E+

 & U@@OUO@+@
  
   
 


"*?I0J 
 

    

 @ O(A 3 U 3 "+ -O/
 
 @@U
8;E(   +BU
EO/U8;EN++U8;B+.=(
36*';& *36 U*"( + 6*,+U
5BEUE( 
73
)?M

 36*'+* ".9'B8;"N' 9'
B>LU
 
 U

 
" N'"
 
 
 
 # 4"
 
 
 
 $ =6
 
 
 
 % !

 *J>! !+*'U 4M *'+3
. UL>436 +U
 
 U

 
" 8;
 

 

 
 
 # ,;

 
$ ==;;
 
 
 
 
 % ;

 A" -UA)*
UU ;6L3!+UD&D+!LE= *U8
* "L+9'B
UU=; 8;+4"F4+!= F>*
*M

E /8;+BUB3+ 8;E=3
O 3OU 6 8;DD('+"$UU
 
  
" #
 


$ %

 EDOU-E8;6( *U=;
6( * UA@@OU/=;+B
AKA
38 *2
     

   





   
    

    
      
  

38*+*2*
38*+*2 * !***
     
   
    
%  
0  7
36*'
7*.!D&+ 'U+. ;+B65
 + 4*20U9L E+( U7*.
69E#J3   +477 '

 
        
    
7"

 477 '+3  3633  UP0
'+3  3633 24 

 *'*363*' 3 64+



  

477 '+4 
477 '+@P+S  UE-+(
837F"8UU UF*363U +3  
B
 C

D
 E


   
>
477 '+4 
, U
A477 '+3  3633  
U
JU'UJUD('U,('U*8 0
OU

 3*8 0U& U>477 '
+3  

 *'*8 U* > +3

 *J F*8 5 +U='U 
J>

"*'J0J 


  

 


    
@@U
477 '+3   +U
477 '* 8 7  .0 3U . *
 +333U533*363 U477 '+4  
>> 3U36
 
33
 
 
 

5
477 '
3 
U"9,+8U
! 47+ 
EU"9+8 FU+  F U

P0'+4 
!#+Q! DCB+<8$+;/N5+SU
1FP0'477 ' UP0'*363U
 +3  
U"24> 6 NE555U
"6560 U UU "N' 906 
*.333U5" U*+3334335533
.3330.33333*@363U5++33*@
+363U5533*@55363















    
"24 U+ 24D24!24(24.
324 !240UF* . 3+U 24* !0
50 3UD24*OOO570 3
5
+ 24D24(240U"24 U
+3  U * "F>*
EU6A 24+3  U
*243+U24* 3+U *333+U33
*363+ UP0'+4  >> 3U
36
 
33
 
 
 
24
 


*'4+
4+C4D
UUL>CA7U
UEUL>D24+,
UEL>24+AF U
24ED DU +!!U
(24ED="(UDD +9
'B !!U.324 !24

  
 A7  .33 
24+AF UD2461 C4
+ .24 7('+*)6U6AF   C4D
U4+  M* "+
5
 DUE=&C"UE 6  
D0.
EUD>&C" U
477 '4+U E "U4/ +
 8"!UE5UE* 7U 8"+J 8
 '+9   (  !  ++6U  
'+6U8E, U5E,7 0U8+D3
3E ! + 'DE ' +67 .
3 * >U477 '+ . F +6U
 7/ *U54+ M* "+
@P0'UE477 'UF +3  E
36*'+ F 4 ,52U 6,F U
4+  M* "
73
)?M

 AA *JK73 AA
U ,FL AA.AA3  +
EUJA+U
 
 U

 
" AA 3633  

 
#
AA  3633   

 
$ AA 3633    
 
 


 
% AA. 36 33  
+24 5UA7 M* "+24U
 
 U

 
" "24 24

 
# (24 D24

 
$ .324 !24

 
% .324 !24

 A" -UA)*
UU!  EU
 7E 
 + 7 8 7
. 
UU "24+3 *"3O "UN3  !( ;
N'+"
*M

 7  
 *# U*# 
+A"U**
+
 
F"+
 
 7. +477 'U. +
U U. +,UEUE. ' 3  
, U

 C!F '+M45DC!+UK
L>D24+UEL> 24+U
AKA
6KE
     

    
  
   

  

 
 
    
 
 
   
  
 

    
   

04
F% M

 )*",. +*'U36*' 36*'

 36ED=  +33U36= *'F>+
* "


 *'F +3  U=U
1 3 
   
 

 

 

 
 

 

 

 


 @36*'UE36*'U*' 3 6F
4+
2

 6 36=  .33U33  +U)?
*'+3 6+2

 6D* F+"U@@0+OU/8;036*'+
DB

 6@4*' +3  UK*' 3 6
 
03
)?M

 '36+=D/'36+ U
 
 U

 
" E'B

 
# 36=( 7

 
$ 7 

 
% (+36

 A" -UA)*
UU ! !='U='4J3>U
(.36*'
UU5 5F+" UF*. 33 +
UU !BU)D L>)))UE>F /
* >UD244+U6(/@ "
*M

 B3+  #E+( U*F+9" 8;U
&  ='U J>8;+F (U
 U8;+F > 9" 8;U
D/U8;ED F+U

  4,SF78+ U N7<U U4,SE
2"U6A*'4+* "+ UU
3

 EDU UU  U*' +
4  U6 M* "
333333336666666644444444
333666
33333333333333336666666666666666++++++++++++++++======== 
3333666 44444444
*'+4 
********''''''''
M
66666666
44444444 
444444444447777777777777777777777 '''''''''''
3333666 44444444++++++++
***********'''''''''''
44444444 
PPPPPPPPPPPPP0000000000000'''''''''''
44444444++++++++

  + U,+ 2
ED364 36+= -*J0O UD*.
U4 6+>UA /+7"U> !D*'
*' +4  ,52U   +4 U)?36+
 M* "  4
, U*'KMU@@/ ED.C"U@
36*'4 6+ U 4 6F,4
0>UE .+7&>
0

*'+ 7&*. +*'1+U1B
* + -!"8 (.U
F(,*'+ 4 ! .13+*'U
E )!* 
'  *U 

*'+ U64 + ) 
"




     


7
7
+


0

;
1
'


0

 
 
 U%%

S//1U

A3E+@ '1+**"2
UE=B4+ + '.
1LU@BBE7&U@@E
77+ ' U

 F%
 

  '+3 *)63 0U

 ' +14
 
0  7
;1 8; ':1 '


 9 A
37+
6 F!$+
# (37U #!*",6*3772+ !;
!;36;1U7ED36=3 U3 D/B
!( 

 
      
   
7"

 ;16E= *+3 0+*'

 8: ':1 'UE#( 8 0 +U
+3 D/B!(

 ;18: ':1 ' 61*"*/ +BL+


;1

 4!U7M
!D U! !E# 4UE
;1F3 
#!! !!U36,47'+;1U !4
>
!4
, U
@@!4+>'UA!46E= *+36;1
U
JUJU& U %UJUD('U,('U!4U! !0
OU

 *J  !4U D('+!$U*J>
!4+FU='U3 !4363 . U UU
J>

"*J0J 






 


   

 !4 , ! !+& U* %& KU>*
+ 
@@U

!4+F 363 '%U

 %& K U!4 (!"U
!4.>+36;1U+' 46E= *
;1+4 !D0U! 8 +U36 4U6
E= *U 7CL+ '*!!;136;1U
);U 36;1U"UU UU*" !U3 D
/.!

N
B C

 
;1 +;+B6521 4*20U * *"*
" ;1 N*U"29>9U  8*U
; "50*U  U-79 * )6U
 *!)!! !BU=;);U ;1
*BL U"!+9'BDU;1U*;
-;UDE*JF3 U*B$U UB$"5"!+!!U
;1E* 2U*'

 

8; '
+5K +K# > LU 6K*J,@-
+47 'UE '
 !
U 8: '
8: '! , + U;&F 18 +U! 
D33*! K ! 9'B+ U3 D/.!(
U8: '7*" K#+( >+8: ' 97: IU
U0
B C

 
8: '+ !U'*J+8: ' ! +*8:
'E !U *+"/!! 8: ' 8*U
  : *!*=0**0
5
 A J  PD 
N + 'U6/E
8: '
EUE +U

:1 '
8  # 0( U  '+ ' 4'U5L >
7+ 'KBUE ' 6:1 '
:1 ' , + 8 UE D33 U:1 'K
( +E U !8: 'PU+3 D/&.
!( >+:1 ' :B- $!3U U0
B C
D E

  
:1 ' 8*UB- *+8  :1 '
 F>*EU$!37+45 N :1 '4U
*>B5 : + :1 'E0U3D$J+ B
6F>+&
>
8; ' :1 '*"(
, U
@@8: ' :1 '*"( 
U
JUJUJU'UD('U,('0
OU

 KDU8: ' :1 'U>+*"( 
 *J>8: '+'>:1 '+ 5L >
7 '3 

8: '+=' J>

"*J'0J 
@@U
8: ' :1 '*"  +( UU
;1M*" ! U8; ' :1 ' *" K
U+3 D/&B!( U U7*" K#+( 
73
)?M

 A@ 4+1OU A@: ,+*'-@
 +(A;1 +U
 
 U

" !736%U !!4:

# T78U 

$ 086* L8U:7(:

% 71U '#3'"3

   (. 'E. '
 8 +U '5L >7 'KB
U U "E. 'U
 
 U

" 36;1

# 36;1

$ 8: '

% :1 '

 A" -UA)*
UU;11*"2U$!3 *45
UU / ECU3> U( *J,8:
'U ! * U *J8: '+  
*M

 ;1 N*U6N*;1+ / U

 *&&*+%*8 U *J A%*
 +8: 'F"A?FE.(A
AKA
; -
     

        
  
  
  

     
  
  
 
    

     
 

    

    
    

 
0  7
. '
. ' + '14U> ' = '
1O > 'UF>+4E . O
UE*J,F'0= 'O F'FED.
3 U3 D/6!( +B

 
     
  
7"

 . ' 8 .0 +U3 D/6
!( +B

 . ' 61*"*/ +BL+


   

> '
> '7 'U  > '.1
B# + >+> ' 9 7IU U0
B C

  
> '+ 8 F D+D33U ! 9'BDD
 '+ FU.>LU! +=> 'ED.3 U
3 D/6!( +B
> '1*" /   > '  F>*U
     +F> . > ' U
7> '+ *0E0U 1 'E *
6 > ' N*U N +.F N* >
 ' 8*U3A  +2 F +*> 'E
4( U> ' 4UF>+4 .
B
0  B## 3 U   =+
 . =+FBBBUA .+F>
BP  .F> U + + O
 9 U O 9 > '

= '
, ) 3,+ '14U= '.1 U '8
'0
= '/477 'U7F 8 7  .
0 = '+.L +=U *( + =
'ED.3 U3 D/6!( +BU E *"+(
8 "U*" K += '7 D+ U6 
!  +U*" ! += 'U877UU D+!EU
6DD!!U$B* "+L>
= '1+*", +1!:9! 0U
4 7= 'U(1!/S01N'U+98S*
0:9U 90!'U8 0! U9:08* 'U U
B C D
E F G 
H  I J

  
C
@ +. ''
, U
@ +. ''
U
0U3U '0
OU

 3> +. 'U@ > 'U =
'

 5= U@@ . '>@=U@ ' /1
4>' *"( 
=
 . '>@=
' / 14 >' *"(
     
      
      

 3 >@@+ -UEB+ 
_
 . 'U@@
 ' '
        
  
  


 ' ' 'E+4
@@U
. '6*" .( U
= '1*"*BL U+ )N( 0
8 8U* NE 8 6 *7 E4*'
 3"U58*'+ 
73
)?M

 *

  0 U F *+'%
+A"UJA+U
 
 U

" .F +

# F 8 +

$ 3 D/FB!(

% F D+D33

 ,
 '&(
/+3A U
UU.&! +=3A 
U
 
 U

" = '

# > '

$ 8: '

% :1 '
*M

   A 'U>. ' 'U U
. += E. '  '14UA)*

 "9.*" ! 0!( + 'U*' 3
3U.= '6"+>' U
AKA

"-
J
    ?

   
_

N  
   

 
  
   
  
    

    
  
   

04
F% M

 ;136;1 36;1U3 0U6E= *

 8: ':1 '. 'UE#( 8 0 +U
3 D/E#6!( U=U
14  3 D/
   
  

 
  

 

 ;1 . '14 61*"* 
2

 6ED>!D '14+3 *"( 3 0U
@@ '   4U *'E+>%

 6EDA @ . '0"U  '1+6

 6@(  1 '+"U  '+>'
14
03
)?M

    KD+ (U . ' PU3 .U
.! +=UM UE. 'U
 
 U

" 8: '

# :1 '

$ > '

% = '

 A" -UA)*
UUA=  
871U'
+A  
8: '7
UUF+:1 '0 : &
UU > 'U 1U+1
'6 *.
*M

 B3+ @@!0 U 0S;8;
;0A 0+KM
UUS;ED.3 ;1 U
UU8;64Q!!U I 1 ' >+
' U
UU ;$" !LU83JU D33UED.3 
1 'U

 .P!'U 'E#EU(97::J 3 
+ 0 '
UU$#+ *J,@97:U D4 K#"+ *
J,D::J!97:PU U
UUJ 3 + F 1 ' 1 'U +'
U
0



+

+

'


0

 
  *'U  U+M

 )
 )+'. U+
L44U8 '7U%%U<T<SU.M99U
KNUL++U+;<


E7&(A
KEU51**"
,

 F%
 

 '+3 *)63 0U

' +14
0  7
6 '
4+().*U"; UQ/ UE46+
"7 =/
""+&L 
(). "/ KU
@""' 3 CE+ ().+
(); 3()0();16 '

 
        
 
7"

 6 'U3;'(7'75'0U12


 6 ' 61*"*/ +BL+


   

3;'
U +I 47 S>73>7U  *7
 9UE 6  3;* 3;** K
%+ *K! 3;*U B# F>
3;.3;'3;' 3UC7U
"E 5KN'3 E"EU9'B=  UN' #
*5K>+*3;' <;U<;U;U)!
;U0U U
B C 

 
* *.  '+3;U
'U<;* +5U9U797)
!;ED;;U";**"UA
"NN*U*N"+! :90UN >"U"( *U
K;; U5K *;+ 6
KA
3;*=/ +
+*
U B# *E
F5-/(U 3;ED. '+;+U5
.;73* '+>F*;!;+*'K! U
 K '+UK 3;*+EU E
3;*+:UE E D*8'E+( ! U
B#

(7'
(7'""!#! ;;U(!;U!<U
F3<U !;UT !;U0F(7'U U
B  C D 

 
(7'+C*@,+737+(E'
.24+6U '+A" E( +6
(7'1+2L*" +;;U * 
P 5UE 8*U*+8 +0;;
!;E ' +N*" !*!#! D+!<U/;
=U N*+="U +U +!<2
*!*.= **
5
4@U*+(7' 
 .;;!<0 (7
'+F.1
*"UE>D (7'U

75'
75'BD  .U.1 F  +'14
75'+>'C K57U= -+OOE3 7
5'6E +( 
<<U <U=U3<=U<<U 4U <;U
!<;U0F75'U U
B  C
D   E 

 
;75'U.13U5F;+
L"U%&+BE+ UK!!+L L+!$U
"1+P1#+ UF ;+ 
>
@;
, U
>;+>'U@;
U
JU.75' 0
OU

 & U><< S <+FU
 44BBUU  ''








 

      

>75' U UU ;+ 'U@ ;U
;

 
@@U
  75';UU
;7 4B&+<<'<;;0F
;
75'1+2U*;<<;+
U<<<< 477 '71U;= ;+BUN 
+4 N'U< F>+8*U;+;U; 
*+D/.**U<; N(1S0.'U1N*
U U
 


 
 
 
75
'
  
 
 




  
3;'(7'75'F6 'UJOWFSUFCSBUFU6
'+ '! 6 4@U,-+  .'U
6 '3 
73
)?M

 '.13U '%''%F+U
 
 U

 
" <;C7
 
 # ;; 6

 
$ ;;C7
 
 % <;= OO

 6 ' 6+*"*/ +BL+  A"
 -+U
 
 U

 
" * '+3;*

 
# ;; * U6P 5

 
$ << 477 '71

 
% <; 'NU'

 A" -UA)*
UU"( *UK ;; U  )!;+ (
UU 3<<   0@ '+C7UK5
7
UU 3; <;;& 1+'U 6 + '
*M

F U#;/
U+
;
++;U U+;
.75'U6- 00
U+;6? + U+ 6/K B#U
E ;+BUS10'+N'AA75'+
*" 2
AKA
D'12
     


  
  



   

 
  
 

 
   
 
    
 
    

  

 
 
 
 
 
 
 
    
  
  
   

   
 
     

0  7
6 '
 . *(.T+
'U   'T'T ' +'
U*" "


_


N
+P U* +
 'T NL80 'U.6 '

 
      
  
7"

 6 'UQ1 1'=1S1 1UF E
*" ( +>'

 6 ' 61*"*/ +BL+


    

Q1
Q1*" !+6 'UWFSUFCSBUFUUC>C 
 F@3 
NN J+;;QUE3 
N J+QQUF
PE!**"+'
>
QQ+>'
, U
@@QQ+>'
U
?,U! U$0UQQU3 !U#!0
OU

 QQ ?,U& U>+F

 QQ , #!+! U>+DU>'"QQ
QQD+2

 *$0 3 !U$ QQ +U>*+(A!
QQUDD5Q,U>QQ+M7

">QQ

 







@@U
QQ+ '!**",EU
Q1!**",E+>'UC "3 U==>R
' S"U6!+KU*Q UC 3U6-!"
*'+"0
 ,+Q1B#>+#!Q1 QQQQ0U UU
>+""Q1 QSQ0U U
B B
C C

   
  
Q1F>+!B#U'+N' Q1E *
>BU!0N+ .FQ Q1;U;U+
;NU ;+F Q1*;UN* &&+Q
1 6* 5NQ1UQQUNQ8;0U5 Q
;0+ 
5
 *Q+Q+*Q'U@*Q' EQ49

EUN**Q' $ U

 1
 16 '*!* K*D#+14;&6 K *"U
3 D/6.! 1+*" !U*Q U
*" $#+K U*5 ++5>LU D +*S
<=<Q<<0F 1U U
B  C
D E 

  
 1> .;NU K! ;L F>*U
( <6 I/U N+;0;  1E 8*U=<+=F
3D  ?  +0*

'=1
'=16 K *" 3 U, +K*''=1*5 U
=7=> *+R'* KK U -U
+9'B()* ;Q<;;00FF''==11U U
B CC
D  E

 
'=1 N;U<< N. ;U ; N;<0
'=1 8*U*;508 +;5B"  U
'=1U,J;U*E

S1
S1C "3 U5 5U==>4!U#E'
N=*",ES1+7DU -+*-+
S1 
 . U 
 .U!D&+ %SS
SS7SS0U U
B
C
D E

 
5
S1U4*=U >3+  -
E+K'S U7  7  +  U  '
S K/  .5"U='S . 
S B'S"0
UE   S1U
S16 N ; S1671.U  '3 
S147774U >BU @7CU
 +K7+++S70ENSS0.8 5;
0N'UOSS*QUNSE0US11*
" BL+ U S1*;**'UB
*U."U

 1
1C=!U#U65 5U5*UU 
! 5U U 16DU6A +"UE
+( U6 '3 6 =  +P0'14 1
)"U +*" K U"A;U +*" !U
+"AU +6 /N=U<U U1
1+ 
B CC
D EE

 
1 $J+/  13?4**"U
1N 18 50N'U8+!0**+L =0
 1 DDUOO 4C>+'U
7  ,('+DD*  1*+'BE 8*U
48 
'S
'+'53-U J+?&%0
1 641 BL UF(0 F 
DPU 6EUT10**U;&0 1 6
1UE
Q1 1'=1S1 1F6 '6 ''*
+P014U+ ' O3+6 U U
 

    
73
)?M

 << ' + 1<<+E.+
U
 
 U

 
" *5

 
# +5 D +*

 
$ #

 
% *" !U*Q

 QU U==>>BR
'U*5 U*U - 
E'U QU
 
 U

 
" Q1

 
#  1

 
$ '=1

 
% 1

 A" -UA)*
UU6 !*"U6 K *"+' 1
UUQQS "A+ ' 6 
*M

 @*
 3#!
. Q1 E
-UEU6"E.
!
+>' U

  4!U*5,.'UT
A +U' , 6A.'+14 U
A7,+141+2
A"
A   +'7'
 
  
 
   
  
", U


"@U

 
 
   
 


    


   
 

""U
      


AKA
QE!**"U
  

    


 
 



 
  
      
     
     
      
   
   



04
F% M

 3;'(7' 75'6 'U! 6 

 Q1 1'=1S1 16 'U O3
+6 F E*" ( +>'U=U
14 >'
   
   
      
     


     

 
    
 

 )(+ 1' 61*"*. 
2

 6ED>!D '14+3 *" ( 0U@@
'   4U *'E+>%

 6 +'U@( +3;'(7'75'U
Q1 1'=1S1 10

 6ED@;+"UK  ;12+BU@ ;
12+>%

 6ED>  1'+'U'+3 6,E
+>
03
)?M

 6 'F E*" ( +>' 16
'>'+A"U0+U
 
 U

 
" Q1  1+3 F.!

 
# '=1 !U -

 
$ S1==>4!U#

 
% 15* U6D

 A" -UA)*
UU<;B<;*U!< N'="U<;'F
6 '
UU+"A+Q SQF*" ""UF*Q 
*M

 * @@* +;;)*" + U)
D/ .
*" ;; ';+B


 * Q

UU;; 1'UE1'+3 '%U
UU E)D/UAA;;1+*" / + 
UU;;+14U '+*" BL+ UA
A

 ';N0<KD*B;;<F&+
A
UU6AEA"+'U+'14 U
UU  1+AUAEA"'+14



+

 
 ,+E
*
U77E
U* .*'3 *+@@
+ +@ )+BE U
E+=U.13F+
*' U 1*",

 F%
 

 *'73 0+*'U>
,838 *


0


*
'


0
  
0  7
,838 *
!A6*A65U.M ('+N'A6 
+U=L! 
!
+1>+,8!L
A6=LJ
8
UA6 !A6

 
    
  
     
7"

 ,83636*'U +36

 3836*'U+36

 * 363 UL> "36

,8
,83636*'U*'+14>+,8 :8
L8 F 8:8DU5,6>3 U5L8 F 8
7L>EDJJE=>
>
L8 F 8
, U
@@L8 F 8
U
JUJU'0UJ L8+LUL8='UF 8='0
OU

 *'0J L8+LU U %8U*JE=
>

  

">U>E L8+U>4 U>LL
)

 *J>L8=' F 8='U@>+(A
@@U
L8 F 8+3  U
:8 L836,8U>+:8 ;80U>+L8 LL
L L0F 836,8 +,8 7 ('+'
U U
B
D 
C
E  F 

   



;&,8 , U

+36F 36 3663

6B 36 03 U UU3

6BE 31""0
 '36 U,836
+36 

    

38
3814 0+36*' 38+ U 
)8UJ)8U 8U5 8U <8U <U
U U
C 
B D 

   
,836 U3836! +36 3836E'BK
+ / U 36E 86 L!U U8636 U
 *UL! D6






  
*'U"+*'8 9'B+9U/*U
L? ''0+E 8 9'B+9U/6*,8 
38FL>L(+ '9**"U3 8U96**"U
;8U
>,8 38U7L>*    >
+E *'0*J3 +9 BU*'56;+60+
 * 38
5
38+3 EU##0( EU9'
BB+  U3D 
NJOU5 86=*
EU5! # B+ U
 +U "+ F 
)6U    38 
U .   =L+38U
E+( U38 6*J3 U
5, >+89U U89*@ .3
83+489'M7'0U
 3889+' , ED>8

 
9'U 38.1E= G
O
>3889
, U
>3889'
U
0U +UJUP#%8+'56;+6   0
OU

 3 +'56;+6   U ++,U*
DD  U,+,U +4 0U
℃  

_

I

  0  +U , 3 U">89'

 @@ >@=@U338+89'

>4 U>  )

 @@U
!+    .3889UU

*
* !38U1! 364 +*'U5 8J3


ONUD++* +,7 
_

ONUD+ C** +,
3 
ON
** LU"EDJ>U6ED*
J>3 *  <;' ')'0U7*;+B
E'B 
* 6(/* "UL>* "36U36UU*"
36+'B 6F 7C+E'B ;+BU3=* U
 D/ .*  +*'7'+ U  *'+ U
* 38* U 5 8U '* U&87 * U '
* U6* UU U





C

B
5 D

  
KA
 3  U. -/OI:3J 8*(U
BE.*+*38* U5.! ;+B*E
'B +3 UE (+1*  ,4(.1
* U8 J 1*  "'#*1* 0
* ,+U1* 6E36UB36E
=7
,838 *  )+ 'U +*'*
73
)?M

 *'.1U3 U.38 ,8+
>U
 
 U

 
" 38U,8D

 
# 38+36 U,8 +36

 
$ 38! 36 U,8 36

 
% 3836*'U,836*'

 A" -UA)*
UU* L> "36 U * 38+  " 
* 
UUJL8+NLU=LL8 N*
*M

 U3>(7 +:8UE:8
( 9 6 + E U

  +(  , .38U JU6
>3836+3 
UUAA 

_

+3 /

 









UU* ,!U38 9+3 'U
UU =
1 3636*' +36



 
0  7
*' 1+2
"62,!*2* +" U
6' 623U.**
'*62+ UF362""U  PFU
K U4+2*5 .M

 
     
  
7"

 *'*U *' N *80
L"*


 

*'+"*
K,1*'-/+#U*' M F>*U
 N *8LU*'F"*
:8 N*UE:8=/N*8U 5%7(878
88J5U U
B  C D
E F G

 
A
 N*8+.1 9
A U

3@A @U-A UB N*8
0U
   



 3) @A +B
       

=
  N*8A @=
A  N*8.1 9
"U

3 @@A +B @= 3,"UE ?N
*8+.1 9
N *LU*L86 F!U*F 8FF
N LU*38* 10
8LU*L8*820*2UF 8
4*20U*38 * * .*8UMK3 8 +8M
K 5%*  + 5%*8
K,. +U*'+*B B"U * .+
--/UF 85 8 8F>+-/AU* .+
/+B(*38*385 ;U*;* K!
;U5  ;+*FU 1B*+
( 

*'1+
*'41 1+**
F**'B+U+B+* ,
8B+U53 *3 8B+U"=
S*''*7#*0F** B+ U
:8 UAN UP0S
6U U

  
1EL*' +5*' * +7**'
20+ 6-  '*J+ . = 24+/
*' 1  '0E> + -   U
 04 . **' 0+@UE1.0
-. **' +@ *' +  U
BL. J *' U -**'

C.C
"9U/ "9-F+"+ 2
#!!FK0 2F  *'+* "U
K, :9+F8 ! U6?:9+ 'UDN+#
" F0+*U:9M +"9
:9E *'U 6*-F+U5-F+
U U "9+-F+ FDPU"96N*
-F+ F"9+JUEL>4 D**'
/+-@ "

 
   

 "9+)!F"9+-F+":9
( FK0 2 

 -F+.$ +7+'UDFJ N*
U*77+ UN   ;&@N' 
-F+U>! K F

 A3""-F+"+."U)-F+6
A3+'B*UA3M7* EU
A3?-F+#" UM77#S7  #"+
37U#"/-F++" !ED 7E=!DU
-F++ ""

  +E:9+E*( +F+
K0LE=U24@@"9+ UED FU
/ . 2"9-F+"+ 
E" + "9U *'+
. 2U N*+"9U
C,

  2U6ED FUFKUU/ "
9-F+"+ 2U N*+"9

 )?, UFN + D*4+F 
C

 KBU3K "9+"  U 
U.1U
D/-F+" +BU@@B" 
E0+CU @+% 4%

 

  U"0BU3 @ 3+C
U- >- FU F+"
     
   


 E U- 3+:9UE+"9 A"
E" 7+ 
     

 "9UQ+:9"U K7:9=+9:U
 '''U"9 "" U3D)+:9= U
EF+FU& N+#"&! U44 U,7"
!:9U  
    
 
   
  

 "-F+"U K, +KU 
IUU F+"9
4" UFF+!"UED+"UA3
"U 
UU""9"+-F+" FAF U
7  UE="U@0 
   


 

 @)U&@+"9U@)"+U
EUE*E+=.-F+"+ >

       


 U  @@"9CD/C 0LE
=U@@E

  U3  3C  AUC
, E"9 +C"9+""9-F+"+"
" +>U U+"9&'0E 
 ECD/E+KM KU?"
.@

 33C )3."U  4E
=


 3ED,B* @U C@F=U=U
=C@F=
@3
@M, @  E
37@ 3K@
  


  
   

 
  

 
 
 
  

   
 
"U ">+E=@U@D "MUD MUDMU
D/D*

 :9 + '.1 FU+*'.1 FUF 
+A EUEB+ U& C"8
+ 3OUE C/
73
)?M

 *' 1**K!L+*+U
 
 U

 


"9

F

**2

 


*6

**8

 
" 


 
 
 
 
 
# 



 
$ 


 
 
 
 
 
% 



 A" -UA)*
UU* * '*U * ! *
UU*' *7**' 2E+ = 24
*M
 + '4+ )" &&0U
E"E( !  U.*38) +
"U U

M) .38
8 5 F
UU  U*38) +% U
UUAA380*' 1**"+*
AKA
K< 8 55**
    

 

  
 
  
 
  
   
 
  
   
 

  #
+
.BSTIBMM  +
38BSSFO
     

 ??    
 
     

   
   
     
   


N
   
04
F% M

*'73 0 1*'F +'U=U
14 3 363
   
  
  

 *' N *80M "+C*
2

 6ED >*'0"U@@ 1*'+>'UP,
+O/6

 6ED *'12+U@@*'1,

 6ED@@*' 1+0"U*' +>
03
)?M

 ,8.13,8+L8F 8 :8+ %U
 
 U

 
" U5, >

 
# 9**"

 
$ 36 +36

 
% F36*'

 A" -UA)*
UU*'+F3 L>E+#U 0+N'
B
UU++5=LK,.38U 38 67*U "
L>+5E=" 
UU FFK+ .:8 KN*
*M

 !D 3F>+"= 1*'+3 +
!D 3U
 
=.
 
U

=.


1 36 366 +36 4
    
 
 
  
 
UU3 = +.
UUF 8 =;8 9+  UA363 +>
A

 N*!+!B7F>=FN*!!B+ U
/N*!+38F
EDO"/N*!+38FUA7+O
C
*
'
+

1


0







0

 
 *;7U.13U>+1;
. *;4+M74%,0'U
*; 1 *'+ @ )$*
U1+*( U
)'.%4+EB BU1@U
*'+ K*4

 F%
 

 *'E=.1L>*'+'

   + 'B#U*'+ 
 +B
0  7
*'+1

 SSUNF9
7A3U*4S
F
 
S NL9+4  7  SS
+ SS #MU ##"+!" *
O>SC'OUSS=/
 


 
  ?  ? ? ? 
?  
7"

 *'K+,/*'*K3,.
.0103


.
 +*'1


 ?

*'+1
(-+*'7  .U.1*'U E=
-/ *.*'E=1+U*' 3
*)60L+'
ED!D*'+'E=.1*'-/+F>"U
!D .38 ,8U(38+36! +36 U5,8+36
+36 U 38 ,814 +U!D . '
'U( '76ED *E 'U5'L> (
+ 'U  ' '14 *'+E'U
 *'38,8 ' '014U U
B
 

N 
N
C

N
D 
E

 
*'+'U 38,8 ''14+*'
E  +14U  6 U'6 '
6 '6 ' Q1 1'=1S1 10
6 ' 3;'(7' 75'0
5
I97::  '14U;8LL L F 8
,814
EU6AE14+*'  ' U

*'+103
ED!DU 3*'14+ 'U -*'14
K+,/UED!D@ '+M  U.(1
'+M 7*  O3UE1'  5* 0 'U
K+,/P
. *'K+,/U*'8
*
U'*
'*0U 
*
@43+1U/
K
U62'K
75'K0U 
K
443
3
U 3S30U 
3

443
,
UN5,%J,0E 443UE

.
U(.'.U

UA'U
.UTQFDJFTU

U;(UE U*'1+03P *K3,.
.
*

.
U 03+*'.1B BU*'K+
,/B BPU42B BD
+U '*+*'  *'K+,/UP E
=1U '* 38: 'K:1 'K> 'K
= 'K0U = 'K 3 '3 '
3UE E 3
@
 @
13*'U
, U
 *'+1U-+,/ 42
2 U
= 
*'+1
=
 *'+1=
*'
*    
K    
3    
,    
.    
    
.    
@@U

 3 &MUA=  .*'+103

 !DUAE*' 7 + 103

 3 EU@@E*'42+ED
"@U

3 ,"E.*'+1,/

 3E*'42ED+ )* -
S((;A( UF #5* 0'U
 3.*'K 6  +103U+ 
103BUAK+,/BPU42BDUU
+  103BPUAK+,/BU42BE
U;A( AU;(+  103N5,U;A+
 103A U;(+,/DU42DEU;
A+,/DPU42DD
KA
4+*'1"U>+*'+3 *)60'U
E' 6 ( + 57A
K,.+E U.(U*'+E'B ( + ,
DU,/6*'K42+ED!DE'B+,
/U6-@ 3L3 *)60'E=1+
3@U.S(((( +E'B+,/E=!
D U-@S(( +42- D+

 +*'1

.
 47C'+/

 
.
*'+U=( E*'+3 U 
+* D/
7& U *'14U 
.
*'K6ED * 
* * 6+ U 
.
*'K76* * 6+

@
 @
 
.
*'6ED * * 5+  U
, U
)? 
.
*'6ED * * 5+ 
2 U

 *** 36UED* 36+3  1U
E55+* / * 

 (L7U U. 'U+7U*7* U!DU
*<<1 (L742D+ . '3(L7U
UU7(/ 0'U*<S17U(L7 3(L
7K"E= * 

  
 

 O OFO+'U +
.
O O 
F* OU UUO! * 6U6*7+ 


@@U

 3-A2 U@@ 2  2 63@

 K .*'F* +U@@ 
.

*'6ED * * 5+ 
"@U

 3 " 2  2  +3@

 3,@U+3@ -
 
.
+*' 3 *)60L U*
D/* 
.
*'KU  U 
.
*'6@
7C+' 
.
+5,

.
 6* 
.


3U. +'*'E=1 U@ 
.

*'+'* + 3 U.@@ 
.
*'
+' 6* +
 . 2+ U 
.
*'+' 6*+ UE
. /2B 7K+B B"ED * *
5 U
.
*'*U4*", .1+
<U 
UU +.1 4*"U +.1 4
+  (.@U4+E < 7 .
E <DUE + ' '+ FNUK,
+UE+U+(
U 'U  E 2F 6  <

.
+'UE5E#*
.
 <

  
/U
.
+*'6 
.
+U
.

+'EU6 . 2+ * 5

.
*' U.E@ 
.
 +*'1
*'( , U* . +*'*
KA
.   *' '* '*UE/*'1
+*24A
 3 U.*'1+*24A.N
 +36 U*' *' , *'1 *'
 *'*, *'U *'36+E U*
36U=;8;U364U ;U3+*'**'*U
+36, *'  36, *'+91 U
U '*U91 7U,8*U91 U UU
'*U91 U NUE +12(*'E
>
73
)?M

  0 (O' ' '14E
1+>U
 
 U

 
" *'+/

 
# *'3 +E

 
$ *'+3 *)6+'

 
% *'*"( +,/


 A" -UA)*
UU&( N5,'+'E=!D-/ U&(
3N5, >U*'+1L>!D'
UUK9%;'+KU 
.
+K9%;6
UEA*'+* D/* 
.
+F
*M

 *>U (  +' 
>.'U14U=U
1+' 

 





14 
 


14 



UUE E=1+>U
UU = 14+'44E=1UEAE
 UAA)*

 ,E+#!F*",Q3D#-/U"E
#!+Q +
.
@E" U
A"
 + 'E=1
    
 
 
 

 
     
 
", U
   

"@U

     



 
    
      
 


   

 

 
 ?   
  

""U
    
   
 

AKA
*' " "
   $
-JOOBFVT 
?
 


 ??
 
?     
  
   

      
 
   Helianthus annuus Linnaeus 
   Crocothemis servilia %SVSZ

  
 Helianthus annuus Linnaeus
   
 
 Crocothemis servilia Drury
   
0  7
*'+ 
(U

U  +8
49+ 83,U3  3 
!+8-@ 83,> U","U@
D+8' .#7 'UE@D-' 
0L+

 
      
   
7"

   &( SJ ) 0(/ 'B#

  '. +'.0/K90B#UE55
*


 
 
  

 *'B#
  DKU A !  U**'B# +
4@U 6 ' 
 .U*6 '.+
 U 8: ':1 '. '0 + '
. U
*0U  +,8 
 .
A
 F%+ 'B#
A U

 3ED .EK F%+ '+ '

 KBU?E '+> B#('0

 3) @A +B
     
  
    

=
  F%+ 'A @=
 ' / ' > B#(' 
"U
3 @@A +B 3,"U# F%
+ 'B#+@@
 ">>!+F*'U(B$+K*!*F*'
F>*..+K*F*'  F%F*'
U F%+F*'UK=?
"-
+&(UE 
MS S9 FOJ!!A0UF 3F*'U U
B C
D n E F

  
>!+F* 'U* &*J+(B ' * &*J
 F>3".-/+$/ '  F%
F* ' U, ) !  J L-8 I3
:0F 3F* 'U U
B C
D E F
G H

   
*'B#1N'8'+F> #UE@+F>
#U 421. 4+ B+ -B#

*'+ L5
*'B# D*
 

1D"B0 2+ U*'B#=D*U B#+
DFFU#B#+DUF*'+$ U8+D'
0U U
)'.%4E+, U, @'. 5$%4
*7& F+"8 +F* 1S1'=1 1Q1+
FF 
B   C
D  E 

  
 +*'B# /+5U !*F*'
:+-@U*'*( @0U, 
.Q1+ 5/03=
F*4E

$



/ 

 '.
 


.
/'.U*'1+
 '.UFYPUJD
TQFDJFTU4
 *'+  A
4@U 3(. '.U
  .=  '.
U *'+ EF
5 $ 5
 '.+E 7& 
E.=  '.
+ S7U UU
 >B '=E U7

   
33: 8 S7. '83 U
3 EU( +E U !" 6DE*JF"5
 5U '+*U- *( U5, +*
UFDPMPHJDBM
TBGFUZU
@ *' +A 3 =U '.F5 *
+(AE U*  '.KMFLF>
@
 @
 '.5*U
, U
)? '.F5*
2 U

 ,:U U/!97U.!*+477 '
,:(N= U*( +EU
E!E!#0 .( *J3 DEU6>,!LU
7*' 4!!K05"*

 .<U U.D'U P;+N'=
E U *# 0( .<3 6U
.<  1UNF U*'9 U
.<5 *'+*

  
 
@@U

 3-A2 U ,: .<**5+
 


 3  '.+U@@A, '.+
0)
"@U

 3 ",:.<5* + 

 3,@U6 D@ , '.+U
 '. 65*+KM
,: .<-   +*( U,K  *'
+ UE55*=  '. 
  '.K U M! *'
"0"U '. +0) *'+ U
)**'B#U60' *+K
73
)?M

  F>F* ' ' 3F* '+
U
 
 U

 
"
*J 7++8 I3:

 
#
 8 +J

 
$
=E +J

 
%
 +)

 A" -UA)*
UU  DKU*'.1. U '.*N
UU7'.%4+ UD**'B#'.%4+

?  
*M

 
 ' 
A8U U= 0 '. A8
+>U

 J!+Q.5NQ1U3%4J!+Q%4+ 6
U
A"
 '.- *(
     

      


", U
  

"@U

    
   


   
  
 

 

""U
    
     

   
0  7
*'B#+
+ A ' +!* 'U>*" J!#
! 
3 UJ!E >+ A+D4U
FKUD +A F! (+ A+CE
@U+ A FDU33= + 6U

6%4+'.

 
     
      
7"

 ED D 0.*'B#

 F* 'B#+"">*'B#+ E

*'B#+
0 AU .*' 7& UF"43=+'U/
6%4U;& F + AE=U*J
!(  0.  U+ A36%4EB.
*'B#+"
,U / F .*'B#U UJO
TJUV
DPOTFSWB-
UJPOU D UFY
TJUV
DPOTFSWBUJPOU0

  $*' +*" +7&
U U +>  7

/07&
T# 37& U 37& UF* '*
/K
 
B   C 

D  E  

  
    U D *' 30 43
MAU
'  *U 
*'
 )$* U1* + -*'  4
) UE1 4DEFU @/!#
&(;A"&L 
00  0 
"L">: K>*5
ST!
".!>0
 ,7!U  *
* +J U",D U+
K F%F* '.1


U&(  U UC 
K> *5,U U+
F*&(+K >3=
 ;A  U U
C ST!,U,
>   3 +F*
;A.4
D $*'D


+*" +
U*'  ' !N
$'350U,*'E=' + 0)4@U 
' D  '

 .U F%F* ' 
+F* '

.
K,+U +F* 'F4 U
&(+UK/7&  U&(35-/ 0
&(FE JU, 35+&(=F<
F*4

&(+  D 8U, 5/03

$
K

 +U;+9 E!
(.'N35UK,FF@30-/+#U
A;+6U.;F* +
 ( +D
 
) .*'+36::, +EU.BB#UU
F>+* U EPF>*'.BB#+U >
F**'.BB#3FK  F(/$ F>
+*'.BB#

"F* 'B#
! F*'">U33 F F*
'  +U. E"(F*'- F*'  
! F* ' AU.  L"FKF*
'- *J( 
A
*'B#+"">
A U
3EFB+*'B#+"">UKA?>

         

=
 *'B#+"">A @=
""> / >A ""> 
"U
3 "7"">+  3,U3 
E"">+=U*'B#+"">+"
 EM @! "! 8"
! #"! ( "!
""( "! J!"! *'"
0UE"">*'B#+ E
 " .E""U *'B#*( +=
E=5  U E5U/ 
*'B#U K*' *F* '0F>K7%U
2"U."UE +@
5
 3E /*'B#+"">2U
E"">+?  U"A+ U
@E4 +'E+>F D/D/UA4*0E
+- U ED. +U@A4  
AE"">+"UCD+BU
/  + 'B#U
73
)?M

 L:IC/BL" >F 37&>:4 37&
IC> 6F 4E+ U7&+ U"
4EU@@ @'/=+EEU UE">5;+
U
 
 U

 


 IC@

 


 '*( +-

 


 K'+ *"7*D

 
 
 
 
 3=

 
" 


 
 # 



 
$ 


 
 % 




 A" -UA)*
UU ' 35&( 
UU*'+ U>. *'B#E=*
UU >E=  D 6*'B#
*M

 ' ',8 380.*'14+& U L/
+& *'+ A 7C =U 
U

 . $'.+'E=@U3 =U '.
' U 4'U  D&('D+'.

&(UA *+ 
AKA
 >F**'.BB#
 
 


  
 
 
  
  
 
 
 

      


  
  
  %/"

  
   
  
 
 
  
 
   
   

   
  

04
F% M

 ,/ *'*K3,..01
03

.
 +*'1
.
647C'/U
6* U*  +*'*

  *'B#U &( SJ ) 0(/ 'B#


  D 0  *'+ U,"">
*'B#+ EU U

   

  
 
 

 D 
*  
'
B
#
   
 
""> 

 
 


  '.5 *'+ UK* 
2

 6ED !D *'14K+103U *'E
>

 6ED>!D  4+3*'+'UE=1

 6  *'B#+(' KMU '.*+
U@ *'B#+F>

 6EDK "*'B#+"">0"U7>E,"
">

 6@ *'+   +BU/ *'B#
+"
03
)?M

 .ED!DS(( ((+'U( S((+,/
 P EU +"U
 
 U

 
" 'E+ 


 
#  S((+42 D

 
$  ((K!  '

 
% S(( ((K+ ' 

 # L/UMS+* 5MSU
F .U/+ # (. 37&EA
U

 
 U

 


  *'+ L5

 


 AMS*"+#

 


  PF>*'+ 

 
" 


 
 
 
 # 



 
$ 


 
 
 
 % 




 A" -UA)*
UU 
3
+*'U 
K
U  

.

UUAAU
L UL! !
E @>F* +*
'B#
*M

 L 8  + F' +!  ED KBU
  . '+103 )U=U
*'  
* 9 9 9 9
K        
3   : : :
,    
.    
     ;
.  
UU=+ 9: =.U

UU KB UE @ +42 D A +
 -U=+ ;=.U

    
 K*' 
+ @6 A 
*'+  +U

  BUJ!" F%! =
.#
U  U
! J!" A
J!"

A
3

 EDU UU  U*' 
+14U*'+  F>
11111
********''''''''++++++++1111111111
111110000033333
1111144444
;;;;;;;1111111
11111+++++22222
1111144444
'''''''
11111+++++22222
******''''''++++11114444444
*'+ 
M 1111144444
''''''
1111++++2222
1111144444
*******'''''''
11111+++++22222

*'
++++++++++++  """""""""">>>>>
KKKKK '''''.....

  + U,+ 2
*'+  4>U E *'.1 *',
*'+ 14'U)?*'  +U@ *'
K+,2U *'E   4
+>%
ED.A O/"U)?*'1*"+2U@ *'
+  F>UE5,+@ =U .B
K
8 @&2
 8 M-
J NJDSPTDPQF 
366 DFMM
NFNCSBOF 
36B DZUPQMBTN 
36 OVDMFVT 
36 DFMM
XBMM 
4 DIMPSPQMBTU 
36= DFMM
EJWJTJPO 
7 DISPNPTPNF 
36 DFMM
EJGGFSFOUJBUJPO 
6 ' JOWFSUFCSBUF 
6 ' WFSUFCSBUF 
. TQFDJFT 
 '. FYPUJD
TQFDJFT 
* FDPMPHJDBM
TBGFUZ 
  JO
TJUV
DPOTFSWBUJPO 
D  FY
TJUV
DPOTFSWBUJPO 
*' 2.5+K(U*ED
5E + -> J6 *'
.5& * 2UE U(A/
*J+F>

@.EUEA  A A
A*U,E=M U.+4)
 "@@0U +> @U
=.AU
.'UED.#E.FE* U
&'*U+5E=52U+E
F5 6 52UAE +552U
A /F

,A  U* *.+D/4
4B> @U.@ U
,> @UA52U*AU U*E0U
KDKZTX!DPN

 !75'.


@