文档文本内容
关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
39.刘细君远嫁乌孙
乌孙使者见汉广大，归报其国，其国乃益重汉。匈奴闻乌孙与汉通，怒，欲击之；又其旁大宛、月氏
之属皆事汉；乌孙于是恐，使使愿得尚汉公主，为昆弟。天子与群臣议，许之。乌孙以千匹马往聘汉女。
汉以江都王建女细君为公主，往妻乌孙，赠送甚盛；乌孙王昆莫以为右夫人。匈奴亦遣昆莫，以为左夫人。
公主自治宫室居岁时一再与昆莫会置酒饮食昆莫年老言语不通公主悲愁思归。天子闻而怜之，间岁遣使者
以帷帐锦绣给遗焉。昆莫曰：“我老，”欲使其孙岑娶尚公主。公主不听，上书言状。天子报曰：“从其
国俗，欲与乌孙共灭胡。”岑娶遂妻公主。昆莫死，岑娶代立，为昆弥。
（节选自《通鉴纪事本末·汉通西域》，标题系编者所加）
【导读】
“居常土思兮心内伤，愿为黄鹄兮归故乡。”这是刘细君《悲秋歌》里的名句。在锦衣玉食中长大的
宗室女刘细君，为了国家利益，远嫁异域，一个弱女子勇敢地承担起维护汉朝西北边疆和平大局的重任，
千载之下，细君公主的故事仍令后人无限景仰。
1.下列对句中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）
A.归报其国，其国乃益重汉益：增加
B.匈奴闻乌孙与汉通闻：听说
C.又其旁大宛、月氏之属皆事汉属：类
D.天子与群臣议，许之许：应允，同意
2.下列括号中对句子省略成分的补写，正确的一项是（ ）
A.（乌孙）怒，欲击之
B.天子与群臣议，（群臣）许之
C.往妻乌孙，（江都王建）赠送甚盛
D.公主不听（使其孙岑娶尚公主），上书言状
3.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A.公主自治宫室/居岁时一再与昆莫会/置酒饮食/昆莫年老/言语不通公主/悲愁思归/
B.公主自治宫室居/岁时一再与昆莫/会置酒饮食/昆莫年老/言语不通公主/悲愁思归/
C.公主自治宫室居/岁时一再与昆莫会/置酒饮食/昆莫年老/言语不通/公主悲愁思归/
D.公主自治宫室/居岁时一再与昆莫/会置酒饮食/昆莫年老/言语不通/公主悲愁思归/
4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）乌孙于是恐，使使愿得尚汉公主，为昆弟。
（2）天子报曰：“从其国俗，欲与乌孙共灭胡。”
1关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
【答案】1.A 2.D 3.C
4.（1）乌孙国王害怕匈奴对其发动攻击，派使臣向汉朝表示愿意娶汉朝公主为妻，与汉结为兄弟。
（2）汉武帝回复她说：“你应当遵从乌孙国的风俗，因为我国希望与乌孙共灭匈奴。”
【解析】
1.选A项。“益”在这里是“更加”的意思。
2.选D项。A项应为“匈奴”，B项应为“天子”，C项应为“汉（天子）”。
3.选C项。可用排除法确定答案：“治宫室”是“居”的状语，中间不能断开，据此可排除 AD两项；“与
昆莫”是“会”的状语，中间不能断开，据此可排除BD两项；“公主”是“悲愁思归”的主语，增加不
能断开，据此可排除AB两项。
4.翻译：
（1）乌孙国王害怕匈奴对其发动攻击，派使臣向汉朝表示愿意娶汉朝公主为妻，与汉结为兄弟。
（2）汉武帝回复她说：“你应当遵从乌孙国的风俗，因为我国希望与乌孙共灭匈奴。”
【参考译文】
乌孙使臣看到汉朝地域广大，回国后向其国王报告，乌孙于是更加重视与汉朝的关系。匈奴听说乌孙
与汉朝建立联系，感到恼怒，准备出兵攻打乌孙；而其旁边的大宛、月氏等国也都服从汉朝。乌孙国王害
怕匈奴对其发动攻击，派使臣向汉朝表示愿意娶汉朝公主为妻，与汉结为兄弟。汉武帝与群臣商议，决定
同意乌孙王的请求。于是，乌孙王以一千匹马作为聘礼，派人去迎接汉朝公主。汉武帝封江都王刘建的女
儿刘细君为公主，嫁给乌孙王，并赠以十分丰盛的陪嫁；乌孙王昆莫封汉公主为右夫人。匈奴也嫁给乌孙
王一女，被封为左夫人。汉朝公主自建宫室居住，一年四季于乌孙王见面一两次，在一起饮酒吃饭。由于
乌孙王年老，语言又不通，所以公主悲伤忧愁，思念家乡。汉武帝听说后很可怜她，每隔一年派使臣给她
送去锦帐、绸缎等物。乌孙王对汉公主说：“我年纪已老。”想让公主嫁给他的孙子岑娶。汉公主不肯依
从，并上书汉武帝报告此事。汉武帝回复她说：“你应当遵从乌孙国的风俗，因为我国希望与乌孙共灭匈
奴。”岑娶终于娶了汉公主。昆莫去世后，其孙岑娶即位，号为昆弥王。
40.汉使受阻
博望侯既以通西域尊贵，其吏士争上书言外国奇怪利害求使。天子为其绝远，非人所乐往，听其言予
节募吏民毋问所从来为具备人众遣之以广其道。来还，不能毋侵盗币物及使失指，天子为其习之，辄覆按
致重罪，以激怒令赎，复求使，使端无穷，而轻犯法。其吏卒亦辄复盛推外国所有，言大者予节，言小者
为副，故妄言无行之徒皆争效之。其使皆贫人子，私县官赍物，欲贱市以私其利。外国亦厌汉使，人人有
言轻重，度汉兵远不能至，而禁其食物以苦汉使。汉使乏绝，积怨至相攻击。而楼兰、车师，小国当空道，
攻劫汉使王恢等尤甚，而匈奴奇兵又时遮击之。使者争言西域皆有城邑，兵弱易击。于是天子遣浮沮将军
2关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
公孙贺将万五千骑出九原二千余里，至浮沮井而还；匈河将军赵破奴将万余骑出令居数千里，至匈河水而
还；以斥逐匈奴，不使遮汉使。皆不见匈奴一人，乃分武威、酒泉地置张掖、敦煌郡，徙民以实之。
（节选自《通鉴纪事本末·汉通西域》，标题系编者所加）
【导读】
“天下熙熙皆为利来，天下攘攘皆为利往。”黄沙漫漫，旅途艰险。使者置生死于不顾，是为了国家
的长治久安，为了加强中外各民族的交往，但也有些人是因为其中有利可图，为了一己私利而置民族大义
于不顾。
1.下列对句中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）
A.来还，不能毋侵盗币物及使失指还：返回
B.天子为其习之习：熟习
C.辄覆按致重罪按：考查，审查
D.度汉兵远不能至度：制度
2.下列各句中加点形容词的活用与其余三项不同的一项是（ ）
A.其吏士争上书言外国奇怪利害求使
B.其使皆贫人子，私县官赍物
C.复求使，使端无穷，而轻犯法
D.而禁其食物以苦汉使
3.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A.听其言/予节募/吏民毋问/所从来/为具备人众遣之/以广其道/
B.听其言/予节/募吏民毋问/所从来/为具备人众/遣之以广其道/
C.听其言/予节募/吏民/毋问所从来/为具备人众/遣之以广其道/
D.听其言/予节/募吏民/毋问所从来/为具备人众遣之/以广其道/
4.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）言大者予节，言小者为副，故妄言无行之徒皆争效之。
（2）使者争言西域皆有城邑，兵弱易击。
【答案】
1.D2.A3.D
4.（1）会说的被赐予正使符节，不大会说的就封为副使。因此，很多浮夸而无品行的人都争相效法。
（2）使臣们争相报告朝廷，说西域各国都有城镇，兵力单弱，容易攻击。
【解析】
3关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
1.选D项。“度”在这里是“估计”“忖度”的意思。
2.选A项。“奇怪”在这里是形容词活用为名词。其余三项都是形容词活用为动词：“私”在这里是“私
自占有”的意思；“轻”在这里是“轻视”“看得很轻”的意思，是形容词的使动用法；“苦”在这里是
“困扰”“困辱”的意思。
3.选D项。可用排除法确定答案：“募”是“吏民”的谓语，中间不能断开，据此可排除 AC两项；“毋
问”是“所从来”的谓语，中间不能断开，据此可排除AB两项；“为具备人众”是“遣之”的状语，中
间不能断开，据此可排除BC两项。
4.翻译：
（1）会说的被赐予正使符节，不大会说的就封为副使。因此，很多浮夸而无品行的人都争相效法。
（2）使臣们争相报告朝廷，说西域各国都有城镇，兵力单弱，容易攻击。
附参考译文
博望侯张骞因出使西域而获得尊贵的地位之后，他的部下争相上书朝廷，陈说外国的奇异之事和利害关系，
要求出使。汉武帝因西域道路极为遥远，一般人不愿前往，所以听从所请，赐给符节，准许招募官吏百姓，
不问出身，为他们治装配备人员后派出，以扩大出使的道路。这些人返回时，不可避免地会出现偷盗礼品
财物或违背朝廷旨意的现象。汉武帝因他们熟习出使之事，所以治以重罪，以激怒他们，让他们立功赎罪，
再次请求出使。这些人反复出使外国，而对犯法之事看得很轻。使臣的随从官吏和士卒也每每盛赞外国事
物，会说的被赐予正使符节，不大会说的就封为副使。因此，很多浮夸而无品行的人都争相效法。这些出
使外国的人都是贫家子弟，他们将所带的国家财物据为私有，打算贱卖后私吞利益。西域各国也厌恶每个
汉使所说之事轻重不一，估计汉朝军队路远难至，就拒绝为汉使提供食物，给他们制造困难。汉使在缺乏
粮食供应的情况下，常常积怨，甚至和各国相互攻击。楼兰、车师两个小国，地处汉朝通往西域的通道上，
攻击汉使王恢等尤其厉害，匈奴军队也时常阻拦袭击汉使。使臣们争相报告朝廷，说西域各国都有城镇，
兵力单弱，容易攻击。于是，汉武帝派浮沮将军公孙贺率骑兵一万五千人从九原出塞二千余里，至浮沮井
而还，又派匈河将军赵破奴率骑兵一万余人从令居出塞数千里，至匈河水而还，目的是为了驱逐匈奴，让
汉使不受阻拦。但没有遇到一个匈奴人，于是分割武威、酒泉二郡土地，增设张掖、敦煌二郡，迁徙内地
民众充实该地。
4关注公众号：陆陆高分冲刺 ~领取：最新版“中考/高考-总复习”、最新试卷下载
5
