夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

第五句_笔记_1737459682511_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年东方英语全程班王江涛_00.讲义_英语一

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 4 页DOCX · 20.2KB
下载

文档在线预览

公开展示前 2 页
100%
1
《第五句_笔记_1737459682511_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年东方英语全程班王江涛_00.讲义_英语一》第1页预览
2
《第五句_笔记_1737459682511_11.11-1_2026-11-10_2026考研英语_2026考研英语全程班此文件夹自动更新-无需保存-有问题联系微信客服!_2026年东方英语全程班王江涛_00.讲义_英语一》第2页预览

本文档共 4 页 剩余 2 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

第五句
考察4 名从
1【真题阅读】
Even so, kings and queens undoubtedly have a downside. Symbolic of national
unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave
today-embodies outdated and indefensible privileges and inequalities. At a time when
Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the
increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic families
should still be the symbolic heart of modern democratic states.【英语一2015Text1】
【词数:71】
2【生词表】
※warn【大纲8】[wɔːn] v. 警告 war- be aware of意识到; awareness n.意识
※inequality【派生9】[ˌɪnɪˈkwɒlətɪ] n. 不平等 equal a.平等的 equality n.平等
※inherit【大纲4】[ɪnˈherɪt] vt. 遗传;继承 heritage 遗产 (他日他哥)
※wealth【大纲19】[welθ] n. 财富;丰富,大量 wealthy a.富裕的
※bizarre【大纲2】[bɪˈzɑː] adj. 奇异的,奇怪的bizarre eerie可怕的 怪异的
error 错误
※aristocratic【派生3】[ˌærɪstəˈkrætɪk] adj. 贵族的 aristocracy 贵族统治
artist
※symbolic【派生3】[sɪmˈbɒlɪk] adj. 符号的;象征的 symbolize v.象征
※democratic【大纲10】[ˌdeməˈkrætɪk] adj. 民主的 democracy 民主
Demo-民众cracy-统治
Crazy
3【长难句分析】
At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising
inequality and the increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy
aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.
【词数:38】
At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality
and the increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic
families should still be the symbolic heart of modern democratic states . 【词数:
38】
一、翻译主干(找谓语动词)
It is bizarre 那很奇怪
二、翻译从句和修饰
主从:that wealthy aristocratic families should still be the symbolic heart ofmodern democratic states:富裕的贵族家庭竟然是现代民主国家的象征性核心
At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising
inequality and the increasing power of inherited weal th当...的时候
当T和其他经济学家正在警告上升的不公平以及继承财富增加的权力的时
候
Time+when; reason+why; place +where: 都是定语从句!
三、整合
当T和其他经济学家正在警告上升的不公平以及继承财富增加的权力的时
候,富裕的贵族家庭竟然是现代民主国家的象征性核心,这是很奇怪的。
当T和其他经济学家正在警告(人们)不公平正在加剧,以及继承财富增
加的权力日益强大的时候,富裕的贵族家庭竟然是现代民主国家的象征性核
心,这是很奇怪的。 2分!!
2 1.5
4【参考译文】
在托马斯·皮凯蒂和其他经济学家警告(人们)不平等加剧和继承财富日益
强大的时候,富有的贵族家庭竟然仍然是现代民主国家的象征性核心,这是很
奇怪的。
总览:when引导定语从句,修饰先行词time;it为形式主语,that引导真正的主语从句,
注意其中的should意为“竟然”。
1. 第一层:确定主句
[At a time] (when Thomas Piketty and other economists are warning of rising
时间状语 定语从句
inequality and the increasing power of inherited wealth), it is bizarre that wealthy
形主 系 表语 主语从句
aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.
2. 第二层:确定从句
when引导定语从句,修饰先行词time
[when] Thomas Piketty and other economists are warning of
状语 主语 谓语
rising inequality and the increasing power of inherited wealth
宾语
3. 第三层:确定从句
that引导主语从句
that wealthy aristocratic families should still be
连 主语 系
the symbolic heart of modern democratic states
表语即便如此,国王和王后无疑也有不利之处。虽然他们自称是民族团结的象征,
正是他们的历史——有时是他们今天的行为方式——体现了过时的、站不住脚
的特权和不平等。在托马斯·皮凯蒂和其他经济学家警告(人们)不平等加剧和
继承财富日益强大的时候,富有的贵族家庭竟然仍然是现代民主国家的象征性
核心,这是很奇怪的。
Even so, kings and queens undoubtedly have a downside. Symbolic of national
unity as they claim to be, their very history—and sometimes the way they behave
today-embodies outdated and indefensible privileges and inequalities. At a time when
Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the
increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic families
should still be the symbolic heart of modern democratic states.【英语一2015Text1】
【词数:71】
5【相关试题】
Which of the following is shown to be odd, according to Paragraph 4?
[A] Aristocrats’ excessive reliance on inherited wealth.
[B] The role of the nobility in modern democracies.
[C] The simple lifestyle of the aristocratic families.
[D] The nobility’s adherence to their privileges.
※odd【大纲8】[ɒd] adj. 奇怪的
※excessive【大纲12】[ɪkˈsesɪv] adj. 过量的,过度的,过分的
※reliance【大纲5】[rɪˈlaɪəns] n. 依赖,信赖
※nobility【派生2】[nəʊˈbɪlətɪ] n. 高贵;贵族
※lifestyle【派生18】[ˈlaɪfstaɪl] n. 生活方式
※adherence【派生1】[ədˈhɪərəns] n. 坚持;粘着
※privilege【大纲9】[ˈprɪvɪlɪdʒ] n. 特权
【题目译文】
23. 根据第 4 段,下列哪项是奇怪的?
[A] 贵族对继承财富的过度依赖。
[B] 贵族在现代民主国家中的作用。
[C] 贵族家庭的简单生活方式。
[D] 贵族对特权的坚持。
【参考答案】[B]
【答案详解】细节题。题干中的odd“奇怪”对应原文中的bizarre“奇怪”。
故答案应该源自that引导的主语从句部分。选项[A]对应前半句,在bizarre出现
之前,脱离定位,且其中的 excessive reliance on“过度依赖于”为无中生有,
故排除。选项[B]为对原文主语从句的概括,其中 nobility“贵族”对应原文中
的wealthy aristocratic families“富有的贵族家庭”;modern democracies“现代
民主”对应原文中的 modern democratic states“现代民主国家”;role“作用”
对应原文中的 the symbolic heart “象征性核心”,故选项[B]正确。选项[C]中
的 simple lifestyle“简单生活方式”为无中生有,故排除。选项 [D]中的
privileges“特权”脱离定位,故排除。