同声传译APP都出了，
您还纠结要不要学外语？

先讲一件二十多年前的事。

2001年，教育部修订小学数学课程标准。珠算被取消了。文件里写的理由很冷静：计算功能已被计算器代替，取消可以减轻学生负担。

珠算没有消失。2013年，它申遗成功，进了博物馆，各地开了兴趣班。但那一代孩子，再也没有人必须学打算盘了。

我把这件事放在开头，是因为同样的剧本，正在英语身上重演。这一次，替代它的不是计算器，是AI。

9月5日，考研数学名师汤家凤连发多条帖文，呼吁取消英语的核心主课地位。他说，全世界没有一个国家像我们这样把英语放在这么高的位置。话题当天冲上微博热搜第一。

双方吵成一团，都觉得自己在替孩子的未来着想。但这场的争论里，很少有人注意到三件事。它们比任何专家的表态都重要。

就在这场争论最热闹的时候，9月19日，阿里千问发布了Qwen3.8-LiveTranslate，实时同声传译大模型。

几个数字值得看清楚：支持60种语言的实时互译，字均延迟2.3秒，还能保留说话人的原声音色。

2.3秒是什么水平？专业人类同传的平均延迟，差不多也是两三秒。

而且这不是终点。四个月前，千问的上一代同传模型，延迟还是2.8秒。四个月，又压缩了0.5秒。

新模型还加了三项能力。实时说话人分离，谁在说话分得清；原文译文同帧同出，双语同屏对照；长上下文消歧，联系前文读懂当下，人名术语不再张冠李戴。

一位跨境电商从业者对媒体说了一句很直白的话："过去我们雇翻译团队，现在让AI当联合国同传。"

阿里不是唯一一家。字节的Seed LiveInterpret 2.0，中英双向同传延迟约3秒，能边听边说。时空壶的W4同传耳机在CES 2026上亮相，嘈杂工厂环境下语音识别准确率98%，产品覆盖170多个国家和地区，还是央视同款。

翻译这个行业，比课堂反应快得多。河北大学停招英语口译、日语口译硕士。华中师范大学宣布2026年起停招韩国文学研究方向。美国蒙特雷国际研究学院——全球翻译界的顶级名校——宣布终止办学。

翻译教育先塌了。课堂还在坚持。

第一条，官方态度。教育部的回应是，英语不会取消，但可以适当降低分数。实际上课表已经在动：英语课时占比从原来的11%到13%，降到了6%到8%。

第二条，计算器类比。上海外国语大学束定芳教授的这段话流传最广：有了计算器，数学照样是主课；有了翻译机，外语也不能退。

第三条，公平。反对者担心，英语一旦退出主科，公立学校会减少投入。有钱人请私教，普通家庭的孩子连接触的机会都没有，差距越拉越大。

第四条，前途。英语是通往全球科技前沿的钥匙。科研、外贸、学术交流，都离不开。

这四条听起来都有道理。我一条一条说。

先攻破计算器类比。

数学和英语不是一回事。数学训练的是思维，计算器只是替你执行运算。而英语的对手，是一副能直接把对方的母语送进你耳朵的耳机。它替代的不是"执行"，是这门技能本身。

更重要的是，珠算当年也被这样保护过。支持者说，算盘锻炼心算、开发智力。结果2001年，该取消还是取消了。保护性类比赢不了工具替代，这是历史写好的答案。

再攻破"造AI需要外语好的人"。

造翻译模型的是算法工程师。他们需要的是数据、算力和语料库，不是英语专业八级。反过来问一句：如果外语好就能造出好翻译机，那外语专业最集中的高校，怎么会是停招口译硕士最积极的地方？

第三条公平论，我觉得恰好说反了。

我承认，现在的英语主科，本身就是最大的不公平。农村学校缺英语老师，课都开不齐；城市孩子三岁上外教班。同样的150分，堆的是钱，不是努力。把英语从必修改为选修，校内提供平价选修课，查资料的门槛交给AI工具。有钱孩子能学的，普通家庭的孩子一样能学。主科地位保护的不是公平，是培训班的价格。

第四条，学术钥匙。

前沿文献确实要读。但那是科研人员的需求，不是全民的需求。为了少数人要读文献，让所有人从小学到高中花十几年背单词，这笔账怎么算都不对。需要的人，进了大学自然会学；不需要的人，不该被指挥棒逼着陪跑。

回到开头的珠算。

上世纪90年代，珠算还是小学教学大纲的内容。2001年被课程标准取消。2013年6月30日起，会计从业资格考试也取消了珠算科目，最后一道考试通道关闭。同年12月4日，珠算申遗成功。

你看这个时间线。先是退出课堂，然后退出考试，最后以"文化遗产"的身份退场。没有人宣布珠算死亡，它只是不再被需要。

英语会走同样的路吗？翻译教育的塌方已经在发生。课时占比的下调已经在发生。争论本身，就是退场的开始。

我认为，英语应该从必修降为选修。想出国、想做科研、想做外贸的孩子，学校提供课，社会提供工具，他们照样能学到顶尖水平。不想走这条路的孩子，把时间还给母语，还给历史，还给体育和睡眠。

浙江大学的郑强教授说过一句话：一个人连自己的母语都没学好，却逼着他去学英语，是很悲哀的事情。

2001年，没有人为珠算辩护成功。历史不站队。历史只记录一件事：工具替代人的速度，永远比课堂调整的速度快。

你觉得英语该不该退出主科？评论区聊聊。

#英语主科地位 #AI同传 #教育公平 #珠算 #晶圆深切片