小学英语 | 新版外研社英语六年级上册Unit 4课文音频及翻译

本单元学习提纲：

1. 学习和发明有关的单词和短语；

Part 1：课文音频及翻译

A watering bottle

Daming: Hooray! We're going on holiday!

Mum: What about our plants? We're coming back in six days.

Daming: Let me think…

Mum: What are you doing, Daming?

Daming: I'm making a watering bottle for the plants.

Mum: How?

Daming: First, make a small hole in the middle of the bottle cap. Next, cut off the bottom. Look!

Mum: Ah, I know. Then, we can put water in the bottle!

Daming: That's right. Last, put it next to the plant. It's watering the plant now!

Mum: Clever boy! Now let's make more bottles.

Mum: We are back. Oh, great! The plants are fine.

Daming: My bottles worked!

一个浇水瓶

大明：万岁！我们要去度假啦！

妈妈：那我们的植物怎么办？我们六天后才回来。

大明：让我想一想……

妈妈：大明，你在做什么？

大明：我正在给植物做一个浇水瓶。

妈妈：怎么做呢？

大明：首先，在瓶盖中间扎一个小孔。接着把瓶子底部剪掉。你看！

妈妈：啊，我明白了。然后我们就可以往瓶子里装水了！

大明：没错。最后把它放在植物旁边。它现在正在给植物浇水！

妈妈：真聪明！我们再多做几个瓶子吧。

妈妈：我们回来啦。哇，太好了！植物长得很好。

大明：我的瓶子起作用了！

Part 2：课文音频及翻译

Lu Ban and the umbrella

Grandpa: Are you going out, Lingling?

Lingling: Yes, Grandpa. I'm visiting Amy this afternoon.

Grandpa: It's raining. Take an umbrella.

Lingling: Grandpa, who first got the idea of making an umbrella?

Grandpa: No one knows for sure. But stories say it was Lu Ban. One day, Lu Ban was on the way home. It rained. He thought, “What can I make to keep off the rain?” Just then, he saw a boy with a big leaf over his head. “That's a good idea!” Lu Ban said. He ran back home and started to work. First, he used bamboo to make the sticks. Next, he cut some cloth. Then, he put the cloth over the sticks. That was the first umbrella!

Lingling: Wow! Lu Ban had great ideas and clever hands! Thanks to him, I can use an umbrella today.

鲁班和雨伞

 爷爷：玲玲，你要出门吗？

Part 3：课文音频及翻译

History: The wheel

There are many world‑changing inventions. We often think of things like the computer and the internet. But did you know that the wheel is also one of them?

The wheel is one of the oldest inventions. Who first invented the wheel? We don't know for sure. Some people in China think it was Huangdi, or the Yellow Emperor.

The wheel helps people solve many problems. It is an important part of so many things. It makes life easier for us.

轮子

世界上有许许多多改变世界的发明。我们经常会想到电脑、互联网这类东西。但你知道吗，轮子也是其中之一。

轮子是最古老的发明之一。究竟是谁最先发明了轮子，我们没有确切答案。在中国，不少人认为发明者是黄帝。

轮子帮助人们解决了许多难题。很多物品都离不开它，它让我们的生活变得更加方便。