ARTICLE · 1080993
高中英语丨每日一句No.075
📚 高中英语长难句分析一句话讲透:浮游植物拼命吸的碳,为什么会"白吸了"?
今天这句话非常适合放进环境保护、碳循环、海洋生态、气候应对、科普说明文类文本里。上一期我们说"小微生物也许比黑科技更可取",这一期就来讲它的"但是":微生物固碳这条路,也有翻车的可能。
先来看看这句话有哪些难点👇
✅ Yet it's entirely possible that... it 形式主语,that 从句是真正主语
✅ if the phytoplankton doesn't sink... if 条件状语从句
✅ deep enough waters enough 修饰形容词必须后置
✅ waters water 熟词僻义:"水域"
✅ it just gets eaten get + 过去分词,get 被动语态
✅ by the organisms in the surface ocean by 短语引出施动者
✅ and that CO₂ just returns 这个 that 不是连词,是指示限定词"那些"
✅ 两个 that 身份不同 第一个引导从句,第二个修饰名词——本句最大陷阱
✅ just 副词加强语气,"偏偏就、就直接"
✅ 全句一般现在时 表普遍规律,不是描述某一次事件
· · · · ·
①今日原句
Yet it's entirely possible that if the phytoplankton doesn't sink to deep enough waters, it just gets eaten by the organisms in the surface ocean, and that CO₂ just returns to the atmosphere.
· · · · ·
②核心词表
yet /jet/ conj. & adv.
然而;但是(conj.)| 还;尚未(adv.)
近义词:however, but, nevertheless
常用搭配:句首 Yet 表转折,比 but 更书面| have yet to do 尚未做| yet another 又一个
The plan sounds perfect. Yet it may cost too much.这个计划听起来很完美,然而成本可能太高。
entirely /ɪnˈtaɪəli/ adv.
完全地;彻底地
近义词:completely, totally, wholly
词性转化:entire adj. 完全的(高考阅读高频)
常用搭配:entirely possible 完全可能| not entirely 并非完全| agree entirely 完全同意
I'm not entirely satisfied with the result.我对结果并不完全满意。
possible /ˈpɒsəbl/ adj.
可能的
近义词:likely, probable, feasible
词性转化:possibility n. 可能性| possibly adv. 可能
常用搭配:It's entirely possible that... 完全有可能……(it 形式主语)| as... as possible 尽可能……
It's entirely possible that the two events are connected.完全有可能这两件事是相关联的。
phytoplankton /ˌfaɪtəʊˈplæŋktən/ n.
浮游植物(集合名词,常作单数)
近义表达:microscopic ocean plants, marine algae
构词记忆:phyto-(植物)+ plankton(浮游生物);它是海洋里吸收 CO₂ 的主力军
常用搭配: phytoplankton blooms 浮游植物大量繁殖| 阅读中遇到生僻科学名词不必慌,上下文会解释
Phytoplankton absorbs carbon dioxide just like plants on land.浮游植物像陆地上的植物一样吸收二氧化碳。
sink /sɪŋk/ v.
下沉;沉没(sank–sunk)
近义词:go down, descend;反义词:float, rise
词性转化:sink n. 水槽| sinking adj. 下沉的
常用搭配:sink to deep waters 沉入深水| sink into 陷入| heart sank 心一沉
Dead leaves sink to the bottom of the lake.枯叶沉入湖底。
enough /ɪˈnʌf/ adv. & adj.
足够地;足够(的)
近义词:sufficiently, adequately
位置铁律:修饰形容词/副词要后置(deep enough ✓, enough deep ✗);修饰名词前置(enough water)| deep enough waters 里 enough 跟在 deep 后面
He is old enough to go to school alone.他到了可以独自上学的年龄了。
waters /ˈwɔːtəz/ n.
水域;海域(water 熟词僻义)
近义表达:sea areas, ocean regions
常用搭配:deep/warm/shallow waters 深/暖/浅水域| international waters 国际水域| water 指"水"不可数,waters 指"一片片水域"
Whales migrate to warmer waters in winter.鲸鱼冬天迁徙到更温暖的水域。
get eaten /ɡet ˈiːtn/ phr.
被吃掉(get 被动语态)
近义表达:be eaten, be swallowed up
get + 过去分词 = 被动,比 be 被动更口语、常含"遭受/意外"色彩:get hurt 受伤| get lost 迷路| get paid 领到钱
Careless swimmers may get bitten by jellyfish.不小心的游泳者可能会被水母蜇到。
organism /ˈɔːɡənɪzəm/ n.
生物体;有机体
近义词:creature, living thing(No.074 刚讲过 creature)
词性转化:organic adj. 有机的| organ n. 器官
常用搭配:marine organisms 海洋生物| microscopic organisms 微生物| 单复数:organism → organisms
Tiny organisms live even in the deepest sea.即使在最深的海洋里也有微小生物生存。
surface /ˈsɜːfɪs/ n. & v.
表面;水面(n.)| 浮出水面(v.)
近义词:top layer, exterior
词性转化:surficial adj. 表面的(少见)
常用搭配:the surface ocean 海洋表层| on the surface 在表面上| scratch the surface 触及皮毛
Most ocean life is found near the surface.大多数海洋生物都生活在接近海面的地方。
return /rɪˈtɜːn/ v. & n.
返回;回归(v.)| 返回;回报(n.)
近义词:go back, come back
词性转化:in return 作为回报(高频短语)
常用搭配:return to the atmosphere 回到大气| return to sp. 回到某地| in return for 作为对……的回报
Without trees to hold the soil, the dust returns to the rivers.没有树木固定土壤,尘土又回到河流里。
CO₂ / carbon dioxide /ˌkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ n.
二氧化碳
相关表达:greenhouse gases 温室气体(No.073 讲过)| carbon emissions 碳排放| carbon cycle 碳循环
常用搭配:absorb/take in CO₂ 吸收二氧化碳| release CO₂ 释放二氧化碳| carbon sink 碳汇(能储存碳的自然系统)
Forests act as carbon sinks by taking in CO₂.森林通过吸收二氧化碳充当碳汇。
· · · · ·
③句子结构拆解
Step 1:找主干it's entirely possible that... —— it 是形式主语,占个位置;真正的主语是后面那个长长的 that 从句。"完全有可能……"
Step 2:Yet 转折句首 Yet 承接上文:上文说浮游植物能固碳,这里话锋一转——但这件事没那么保险。
Step 3:if 条件从句if the phytoplankton doesn't sink to deep enough waters —— "如果浮游植物没沉到足够深的水域"。phytoplankton 是集合名词,谓语用单数 doesn't。
Step 4:enough 后置deep enough waters 中,enough 修饰形容词 deep 必须放后面:deep enough(足够深)。写成 enough deep 就是经典错误。
Step 5:get 被动it just gets eaten —— get + 过去分词表被动,"(结果)被吃掉了",比 is eaten 更有"坏事儿发生"的画面感。
Step 6:by 施动者by the organisms in the surface ocean —— 被"海洋表层的那些生物"吃掉,by 引出谁干的。
Step 7:第二个 that——关键!and that CO₂ just returns to the atmosphere 中的 that 不是从句连词,而是指示限定词:"那(份)二氧化碳",回指浮游植物刚吸收的碳。翻译时补出"那些"即可,千万别把它当成又一个 that 从句去硬拆。
Step 8:从句内部逻辑真正主语从句 = 条件(if 没沉够深)→ 结果①(被表层生物吃掉)→ 结果②(CO₂ 回到大气)。三个一般现在时连用,讲的是普遍规律,不是某一次事件。
Step 9:整合翻译"然而,完全有可能出现这样的情况:浮游植物要是没沉到足够深的水域,就会在半路被海洋表层的生物吃掉,而那(份刚吸进来的)二氧化碳,也就原路回到了大气中。"
🌳 句子结构层级图
[转折] Yet(承接上文的"但是") ↓[形式主语] it's entirely possible that...(真正主语在后面) └─ [主语从句内部] ├─ [条件] if the phytoplankton doesn't sink │ to deep enough waters(enough 后置) └─ [结果①] it just gets eaten by...(get 被动) the organisms in the surface ocean └─ [结果②] that CO₂(指示限定词"那些") just returns to the atmosphere
· · · · ·
④句子翻译
直译版
然而完全有可能的是,如果浮游植物没有下沉到足够深的水域,它就会被海洋表层的生物吃掉,而那些二氧化碳就会回到大气中。
润色版
可问题是,浮游植物未必沉得够深——要是半路就被海水表层的生物"截胡"吃掉,它刚锁进体内的那份二氧化碳,可就原封不动地还给了大气。
· · · · ·
⑤语法点讲解
1. Yet 句首转折Yet 放句首 = "然而",比 but 书面,常带"可惜、问题在于"的语气。科普文的转折句后往往就是考点。
例:The method works in labs. Yet real oceans are far more complex.
2. It's entirely possible that... 形式主语it 占位,真正的主语是 that 从句。同类句型:It's likely that... / It's no surprise that...。长难句里见到 it's + adj. + that,先把 it 划掉再看 that 从句。
3. 三个一般现在时 = 普遍规律doesn't sink / gets eaten / returns 全用一般现在时,描述的是"随时会发生的自然规律",不是过去某次事件。科普说明文的标志性时态。
4. phytoplankton 的单复数集合名词,本句谓语用单数(doesn't)。遇到生僻科学名词别慌:看谓语、看上下文,比背词更管用。
5. enough 修饰形容词必须后置deep enough(足够深)✓,enough deep ✗。但修饰名词时前置:enough water。口诀:"形副够,够在后;名词够,够在前。"
6. waters 熟词僻义water 表"水"不可数;加 -s 的 waters 指"水域、海域":in international waters 在国际海域。类似:snows(几场雪)、times(时代)。
7. get + 过去分词 = 被动gets eaten = is eaten,但 get 被动更口语、常带"意外遭殃"的意味:get hurt / get lost / get caught。写作里偶尔换用,比满篇 be done 地道。
8. by 引出施动者eaten by the organisms——被动句里用 by 点名"谁干的"。没有 by 的被动句往往是动作执行者不重要或不明。
9. 两个 that,两种身份(本句精华)第一个 that(possible that...)是从属连词,引导主语从句,本身不作成分;第二个 that(that CO₂)是指示限定词,修饰名词 CO₂,意思是"那些"。判断方法:that 后面是完整句子→连词;that 后面是名词→限定词。
对比:I believe that he is right.(连词,后接完整句)That idea changed everything.(限定词,后接名词)
10. just 的强调功能两个 just(just gets eaten / just returns)都是副词:"偏偏就、就直接",暗含"白忙一场"的无奈感。副词虽小,情绪全在里面——这正是原文想表达的"固碳计划可能泡汤"。
· · · · ·
⑥写作迁移:把结构用起来
仿写结构 ①(转折 + 可能性 + 条件 + 双结果)
Yet it's entirely possible that if..., ... just gets + 过去分词..., and that + n. + just returns/goes...
然而完全有可能:如果……,……就会被……,而那(些)……也就随之……。议论文提"隐患、反方风险"的万能句。
仿写结构 ②(get 被动短句)
..., or it/they just get(s) + 过去分词
……,否则它(们)就白白被……。读后续写里表达"坏结果",比 be done 更有画面感。
仿写例句
1. 垃圾分类Yet it's entirely possible that if the rubbish isn't sorted properly, it just gets buried in landfills, and that plastic just returns to the soil and sea.
2. 学习方法Yet it's entirely possible that if we don't review in time, what we learned just gets forgotten within days, and that effort just goes to waste.
3. 健康作息Yet it's entirely possible that if breakfast is skipped, blood sugar just drops before noon, and that energy just never returns until lunchtime.
4. 网络安全Yet it's entirely possible that if personal data isn't protected, it just gets collected by unknown apps, and that privacy just disappears online.
5. 课堂笔记Yet it's entirely possible that if the notes are left unread, they just get buried in drawers, and that knowledge just never returns when exams come.
💡 应试升级句
Yet it's entirely possible that if the phytoplankton doesn't sink to deep enough waters, it just gets eaten by the organisms in the surface ocean, and that CO₂ just returns to the atmosphere — proof that in nature, even the smartest solutions can fail halfway.
然而完全有可能:浮游植物若没沉到足够深的水域,就会半路被海洋表层的生物吃掉,那份二氧化碳也就原路回到大气——这恰恰证明,在自然界,再聪明的方案也可能半路夭折。
· · · · ·
⑦总结
今天我们拆解了一个"条件 + 双结果"的科普句,核心收获:
✅ It's entirely possible that... 形式主语句型,提"隐患、不确定性"的好帮手;
✅ deep enough 够在后,enough water 够在前——enough 的位置口诀;
✅ gets eaten get 被动带"遭殃感",读后续写写坏结果特别灵;
✅ 两个 that 身份不同:后接完整句是连词,后接名词是指示限定词——本句最大陷阱;
✅ 全句一般现在时讲的是自然规律,科普文看到三个"现在时"连排,先想"规律"再想"事件"。
🌟 收藏这个句型
Yet it's entirely possible that if..., ... just gets + 过去分词..., and that + n. + just returns to...
适用话题:环境保护、碳循环、海洋生态、隐患分析、习惯养成、学习方法
— 高中英语丨每日一句 No.075 —每天一句,拆解长难句的底层逻辑