手机调成英文版后我终于看懂了这些词-通话全套英语

DAILY ENGLISH · 手机英语

手机调成英文版后我终于看懂了这些词

从「打不通」到「状态栏」，一篇讲完

CONTENTS · 本篇结构

01电话打不通When the Call Fails

02语音、视频、未接Voice, Video, Missed

03接通之后The First Three Lines

04通话中卡住了When You Get Stuck

05怎么挂得体面Ending the Call

06通话界面按钮The Call Screen

07通话记录与通讯录Recents & Contacts

08状态栏和弹窗Status Bar

09实战：一通电话A Real Call

10速查卡Cheat Sheet

CHAPTER 01

电话打不通，屏幕在说什么 When the Call Fails

The subscriber you dialed is busy now.

用户忙 / 占线

Call declined by user.

对方拒接

No answer.

无人接听

The number you dialed is not reachable.

ðə ˈnʌmbər ju ˈdaɪəld ɪz nɑːt ˈriːtʃəbl/ 

您拨打的号码暂时无法接通

dialed  /ˈdaɪəld/✅ 音节划分：di·aled 一共 2 个音节：/ˈdaɪ - əld/

暂时无法接通

Your call has been forwarded.

来电已被转接

subscriber/səbˈskraɪbə/n.用户、订户

dial/ˈdaɪəl/v.拨号

reachable/ˈriːtʃəbl/adj.可接通的、能联系上的

forward/ˈfɔːwəd/v.转接、转发

拆一个词： subscriber 来自 subscribe（订阅），字面是「订户」。运营商视角里，每个手机号都是一个 subscriber，所以那句提示直译过来是您拨打的用户正忙

再拆一个： reach（够到）+ able（能）→ reachable，能联系上。否定就是 not reachable，「够不着」。

CHAPTER 02

语音、视频、未接 Voice, Video, Missed

现在很少说 call 了，都分「语音」和「视频」。

I'll give you a voice call.我给你打语音电话

I'll make a video call.我打视频电话给你

Voice call unanswered.语音未接听

Video call unanswered.视频未接听

I missed your call.我漏接了你的电话

You missed my call.你没接到我的电话

give 还是 make： give sb a call 更口语、更随意；make a call 偏中性。日常发消息说「我给你打语音」，I'll give you a voice call 最自然，比 I'll call you by voice 顺得多。

CHAPTER 03

接通之后，前三句就够 The First Three Lines

别小看这几句，说错会显得不礼貌。

Hello?喂？

This is ... speaking.我是……

Who's calling?请问哪位？

Can you hear me?你能听到我说话吗？

两个高频错： 报名字用 This is，不是 I am（I am 后面接名字在电话里很生硬）；问对方是谁用 Who's calling?，比 Who are you? 客气得多——后者听着像在质问。

CHAPTER 04

通话中卡住了 When You Get Stuck

说不清、听不见、要对方等一下，全靠这几句。

Hold on, please.请稍等，别挂电话

Please hold.稍等

I'm busy right now.我现在很忙

Sorry, I can't talk now.抱歉，我现在不方便通话

The line is bad.信号不好

I can't hear you clearly.我听不太清楚

Could you repeat that?你能再说一遍吗？

一句体面话： 信号差的时候说 The line is bad，把问题归给线路；如果说 Your voice is bad，就变成怪对方了。同一件事，换个主语，礼貌程度完全不同。

CHAPTER 05

怎么把电话挂得体面 Ending the Call

「我先挂了」直译过去，其实有点硬。

I'll hang up first.我先挂了

I'll call you back later.我稍后回电话给你

I have to go.我得挂电话了

Talk to you later.回头聊

Bye for now.先这样，再见

Please call me back.请给我回电话

I left you a voice message.我给你留了语音留言

My phone died.我手机没电了

地道一点： I'll hang up first 语法没错，但英语母语者更常说 I'd better go 或 I'll let you go——把「挂断」的主动权让给对方，听起来更客气。

CHAPTER 06

通话界面上那排按钮 The Call Screen

别混： Mute 是「我这边静音，对方听不到我」；Hold 是「把对方挂起，他听等待音」。开会时按错，前者是别人听不见你，后者是你俩都听不见。

CHAPTER 07

通话记录和通讯录 Recents & Contacts

每天点几十次的那几个标签。

Recents/ˈriːsnts/最近通话

Missed/mɪst/未接来电

Favorites/ˈfeɪvərɪts/个人收藏

Voicemail/ˈvɔɪsmeɪl/语音信箱

Contacts/ˈkɒntækts/通讯录

Block this Caller阻止此来电号码

Silence Unknown Callers静音未知来电

No Caller ID无主叫号码（对方隐藏了号码）

Unknown Number未知号码

Spam Risk/spæm/骚扰电话风险

设置里还能翻到： Phone → Silence Unknown Callers（静音未知来电）／Call Forwarding（呼叫转移）／Wi-Fi Calling（无线局域网通话）／Show My Caller ID（显示我的号码）。这四个词看懂了，手机设置就不会点错。

CHAPTER 08

状态栏和弹窗 Status Bar

冷知识：Emergency Calls Only 状态下打不了普通电话，但 110 / 120 依然能拨出去——这就是「仅限紧急呼叫」的字面意思。

容易误会： 开了 Airplane Mode（飞行模式）不等于全断网，Wi-Fi 可以单独再打开。飞机上用手机上 Wi-Fi，就是这个操作。

CHAPTER 09

实战：一通完整的电话 A Real Call

NURSE

Hello, this is the school nurse speaking. Can you hear me?

您好，我是校医。能听到吗？

PARENT

Yes, I can hear you. Who's calling?

能听到。请问哪位？

NURSE

This is the nurse from the school clinic. Your daughter came in this morning. She has a stomachache.

我是学校医务室的校医。您女儿今天早上过来了，她肚子疼。

PARENT

Oh no. Is she okay?

啊，她还好吗？

NURSE

She's resting now, but the pain hasn't improved. Could you come and pick her up?

她现在在休息，但疼痛没有缓解。您能来接她一下吗？

PARENT

I'll be there in an hour. Sorry, the line was bad just now.

我一小时后到。抱歉，刚才信号不太好。

NURSE

No problem. I'll send you a message with the details. Talk to you later.

没关系。我把详细情况发消息给您。回头聊。

PARENT

Thank you. Bye for now.

谢谢，先这样。

 先自报身份（This is...）、再确认听得见（Can you hear me）

速查卡 Cheat Sheet

一个建议：别一口气背完。今晚把手机语言切成英文， 碰到哪个词不认识就回来查这一篇——在场景里遇到的词，才记得住。

手机每天解锁几十次，就是几十次免费复习。

明天起，把系统语言换成 English 试试 ✍️

日常英语碎碎念 · 每天进步一点点

#手机通话英语大全#英文版手机模式#英语万能句型 #英语口语 #每日英语 #医学英语#日常英语碎碎念#商务英语#校医日常英语#国际医院日常英语