读后续写:人教版高中英语必修一Unit 3 Sports and Fitness 教材原句素材仿写

Unit 3 Sports and Fitness

教材原句续写素材（默写版）

1.原句：As a player, Lang Ping brought honour and glory to her country.

译文：

亮点：As a..., sb. did... 表明身份

仿写①：作为一名教师，高老师为山里的孩子带来了光明和希望。

仿写②：作为一名医生，我的母亲为病人带来健康与安慰。

2.原句：When the Chinese team was preparing for the 2015 World Cup, her determination was tested.

译文：

亮点：When..., one's determination was tested.

仿写①：当风暴逼近小船时，年轻船长的勇气受到了考验。

仿写②：距考试只剩一周时，他的耐心受到了考验。

3.原句：The team that Lang Ping had built was falling apart.

译文：

亮点：定语从句+危机描写

仿写①：我们筹划数周的计划因大雨濒临泡汤。

仿写②：父亲造的小船在巨浪中快要散架了。

4.原句：Losing two important players was a big challenge, but Lang Ping did not lose heart.

译文：

亮点：...was a big challenge, but sb. did not lose heart

仿写①：丢了地图和手机是个巨大的挑战，但我们没有灰心。

仿写②：落后十分是个巨大的挑战，但我们队没有气馁。

5.原句：She had faced difficulties before, and she knew that her young players could win if they worked together as a team.

译文：

亮点：过去完成时+条件句

仿写①：他以前考砸过，他知道只要每天练习就能通过。

仿写②：我们以前渡过这条河，我们知道只要保持冷静就能安全到家。

6.原句：Two weeks later, they were world champions!

译文：

亮点：短句爆点

仿写①：三个月后，那个害羞的男孩作为获胜者站上了舞台！

仿写②：一年后，烧焦的山坡上已长满嫩绿的树苗！

7.原句：When Michael Jordan's feet left the ground, time seemed to stand still.

译文：

亮点：time seemed to stand still，夸张修辞

仿写①：最后一球飞向球门的瞬间，时间仿佛凝固了。

仿写②：鲸鱼跃出水面的那一刻，时间仿佛静止了。

8.原句：Jordan's skills were impressive, but the mental strength that he showed made him unique.

译文：

亮点：...were impressive, but ... made him unique，强调技能

仿写①：她的成绩令人赞叹，但她展现的善良使她深受喜爱。

仿写②：那条旧船很小，但船主表现出的勇气使它非同寻常。

9.原句：I can accept failure; everyone fails at something. But I can't accept not trying.

译文：

亮点：金句对白

仿写①：我可以接受失败，每个人都有失手的时候；但我不能接受不去拼搏。

仿写②：我可以接受跑得慢，不是每个人都能跑得快；但我不能接受半途而废。

10.原句：By being positive about myself and my body, I became both happier and healthier.

译文：

亮点：By doing..., sb. became both...and...，方式状语+变化收获

仿写①：通过每天和团队练习，他变得更自信、技术也更精湛。

仿写②：通过日夜照顾那只小鸟，孩子们变得更温柔、更有耐心。

Unit 3 Sports and Fitness

教材原句续写素材（读背版）

1.原句：As a player, Lang Ping brought honour and glory to her country.

译文：作为一名运动员，郎平为她的祖国赢得了诸多荣誉。

亮点：As a..., sb. did...表明身份

仿写①：作为一名教师，高老师为山里的孩子带来了光明和希望。

→As a teacher, Miss Gao brought light and hope to the children in the mountains.

仿写②：作为一名医生，我的母亲为病人带来健康与安慰。

→As a doctor, my mother brought health and comfort to her patients.

2.原句：When the Chinese team was preparing for the 2015 World Cup, her determination was tested.

译文：当中国队备战2015年世界杯时，她的决心受到了考验。

亮点：When..., one's determination was tested.

仿写①：当风暴逼近小船时，年轻船长的勇气受到了考验。

→When the storm was approaching the small boat, the young captain's courage was tested.

仿写②：距考试只剩一周时，他的耐心受到了考验。

→When the exam was only a week away, his patience was tested.

3.原句：The team that Lang Ping had built was falling apart.

译文：郎平一手打造的团队当时濒临崩溃。

亮点：定语从句+危机描写

仿写①：我们筹划数周的计划因大雨濒临泡汤。

→The plan that we had made for weeks was falling apart because of the heavy rain.

仿写②：父亲造的小船在巨浪中快要散架了。

→The little boat that father had built was falling apart in the strong waves.

4.原句：Losing two important players was a big challenge, but Lang Ping did not lose heart.

译文：损失两大主力队员是个巨大的挑战，但郎平没有气馁。

亮点：...was a big challenge, but sb. did not lose heart

仿写①：丢了地图和手机是个巨大的挑战，但我们没有灰心。

→Losing our map and phone was a big challenge, but we did not lose heart.

仿写②：落后十分是个巨大的挑战，但我们队没有气馁。

→Falling behind by ten points was a big challenge, but our team did not lose heart.

5.原句：She had faced difficulties before, and she knew that her young players could win if they worked together as a team.

译文：她曾面临过各种困难，她知道只要年轻队员们齐心协力，就能获胜。

亮点：过去完成时+条件句

仿写①：他以前考砸过，他知道只要每天练习就能通过。

→He had failed the test before, and he knew that he could pass it if he practised every day.

仿写②：我们以前渡过这条河，我们知道只要保持冷静就能安全到家。

→We had crossed the river before, and we knew that we could get home safely if we stayed calm.

6.原句：Two weeks later, they were world champions!

译文：两周之后，她们真成了世界冠军！

亮点：短句爆点

仿写①：三个月后，那个害羞的男孩作为获胜者站上了舞台！

→Three months later, the shy boy stood on the stage as the winner!

仿写②：一年后，烧焦的山坡上已长满嫩绿的树苗！

→One year later, the burnt hillside was covered with young green trees!

7.原句：When Michael Jordan's feet left the ground, time seemed to stand still.

译文：当迈克尔·乔丹双脚离地的那一瞬间，时间似乎都凝固了。

亮点：time seemed to stand still，夸张修辞

仿写①：最后一球飞向球门的瞬间，时间仿佛凝固了。

→When the last ball flew towards the goal, time seemed to stand still.

仿写②：鲸鱼跃出水面的那一刻，时间仿佛静止了。

→When the whale jumped out of the water, time seemed to stand still.

8.原句：Jordan's skills were impressive, but the mental strength that he showed made him unique.

译文：乔丹的球技令人赞叹，然而他所展示的精神力量使他独一无二。

亮点：...were impressive, but ... made him unique，强调技能

仿写①：她的成绩令人赞叹，但她展现的善良使她深受喜爱。

→Her marks were impressive, but the kindness that she showed made her popular.

仿写②：那条旧船很小，但船主表现出的勇气使它非同寻常。

→The old boat was small, but the courage that its owner showed made it special.

9.原句：I can accept failure; everyone fails at something. But I can't accept not trying.

译文：我可以接受失败，每个人都会遭遇失败；但我决不能接受不去尝试。

亮点：金句对白

仿写①：我可以接受失败，每个人都有失手的时候；但我不能接受不去拼搏。

→I can accept losing; everyone loses sometimes. But I can't accept not fighting.

仿写②：我可以接受跑得慢，不是每个人都能跑得快；但我不能接受半途而废。

→I can accept being slow; not everyone runs fast. But I can't accept stopping halfway.

10.原句：By being positive about myself and my body, I became both happier and healthier.

译文：通过积极看待自我和自己的身体，我变得更加快乐，也更加健康了。

亮点：By doing..., sb. became both...and...，方式状语+变化收获

仿写①：通过每天和团队练习，他变得更自信、技术也更精湛。

→By practising with the team every day, he became both more confident and more skilled.

仿写②：通过日夜照顾那只小鸟，孩子们变得更温柔、更有耐心。

→By caring for the little bird day and night, the children became both gentler and more patient.