读后续写:人教版高中英语必修一Unit 4 Natural Disasters 教材原句素材仿写

Unit 4 Natural Disasters教材原句续写素材（默写版）

1.原句：Strange things were happening in the countryside of northeastern Hebei.

译文：

亮点：过去进行时开篇

仿写①：那天晚上，那座安静的老房子里怪事连连。

仿写②：森林里怪事连连——鸟儿全都安静了下来。

2.原句：Chickens and even pigs were too nervous to eat, and dogs refused to go inside buildings.

译文：

亮点：动物细节侧写

仿写①：鸟儿吓得不敢鸣叫，连鱼都躲到了深水之下。

仿写②：马匹焦躁不安站不住，羊群不肯离开羊圈。

3.原句：It seemed as if the world were coming to an end!

译文：

亮点：虚拟语气

仿写①：巨浪步步逼近，仿佛小岛随时会消失。

仿写②：灯光骤然熄灭时，黑暗仿佛要将一切吞没。

4.原句：In less than one minute, a large city lay in ruins.

译文：

亮点：In less than..., ... lay in ruins

仿写①：不到十分钟，整个营地化为灰烬。

仿写②：不到一周，他夺冠的梦想化为泡影。

5.原句：Thousands of children were left without parents.

译文：

亮点：被动语态痛感句

仿写①：洪水过后，数百个家庭失去了家园。

仿写②：决赛中，全队失去了他们的队长。

6.原句：People were in shock — and then, later that afternoon, another big quake shook Tangshan again.

译文：

亮点：破折号+二次打击

仿写①：我们正陷入绝望——午夜时分，大雨又倾盆而下。

仿写②：他还沉浸在痛苦中——第二天早晨，坏消息又传来了。

7.原句：But hope was not lost.

译文：

亮点：四词转折句

仿写①：但比赛还没有结束。

仿写②：但小狗并不害怕。

8.原句：Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers to Tangshan to dig out those who were trapped and to bury the dead.

译文：

亮点：救援全景句

仿写①：接到电话后不久，警方派警员赶赴河边，营救溺水者并疏散人群。

仿写②：火起后不久，消防员冲向大楼，营救被困者并阻止火势蔓延。

9.原句：Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed.

译文：

亮点：whose定语从句

仿写①：村民们为车辆在雪中抛锚的旅人准备了热饭。

仿写②：学校为教室被淹的孩子们募集了图书。

10.原句：Slowly, the city began to breathe again.

译文：

亮点：拟人化收尾

仿写①：慢慢地，烧焦的森林又绿了起来。

仿写②：慢慢地，小镇重新苏醒，充满欢笑。

11. 原句：Tangshan city has proved to China and the rest of the world that in times of disaster, people must unify and show the wisdom to stay positive and rebuild for a brighter future.

译文：

亮点：prove that...in times of disaster...宾语从句，事实证明

仿写①：全班向学校证明：在困难时刻，同学们必须彼此信任，并有携手面对风雨的勇气。

仿写②：那次旅程向我证明：危难时刻，陌生人也能成为家人，展现照亮黑夜的温暖。

Unit 4 Natural Disasters教材原句续写素材（读背版）

1.原句：Strange things were happening in the countryside of northeastern Hebei.

译文：河北省东北部的农村地区怪事连连。

亮点：过去进行时开篇

仿写①：那天晚上，那座安静的老房子里怪事连连。

→Strange things were happening in the quiet old house that night.

仿写②：森林里怪事连连——鸟儿全都安静了下来。

→Strange things were happening in the forest — the birds had all gone silent.

2.原句：Chickens and even pigs were too nervous to eat, and dogs refused to go inside buildings.

译文：鸡甚至猪都焦躁不安，不愿进食；狗拒绝进入屋内。

亮点：动物细节侧写

仿写①：鸟儿吓得不敢鸣叫，连鱼都躲到了深水之下。

→The birds were too frightened to sing, and even the fish hid deep under the water.

仿写②：马匹焦躁不安站不住，羊群不肯离开羊圈。

→The horses were too restless to stand still, and the sheep refused to leave the barn.

3.原句：It seemed as if the world were coming to an end!

译文：仿佛世界末日就要来临！

亮点：虚拟语气

仿写①：巨浪步步逼近，仿佛小岛随时会消失。

→As the huge waves came closer, it seemed as if the little island would disappear at any moment.

仿写②：灯光骤然熄灭时，黑暗仿佛要将一切吞没。

→When the lights suddenly went out, it seemed as if the darkness would swallow everything.

4.原句：In less than one minute, a large city lay in ruins.

译文：在不到一分钟的时间里，一座大城市沦为废墟。

亮点：In less than..., ... lay in ruins

仿写①：不到十分钟，整个营地化为灰烬。

→In less than ten minutes, the whole camp lay in ashes.

仿写②：不到一周，他夺冠的梦想化为泡影。

→In less than a week, his dreams of winning lay in ruins.

5.原句：Thousands of children were left without parents.

译文：数以千计的孩子失去了父母。

亮点：被动语态痛感句

仿写①：洪水过后，数百个家庭失去了家园。

→Hundreds of families were left without homes after the flood.

仿写②：决赛中，全队失去了他们的队长。

→The whole team was left without its captain in the final match.

6.原句：People were in shock — and then, later that afternoon, another big quake shook Tangshan again.

译文：人们惊魂未定——随后，那天下午晚些时候，又一次大地震撼动唐山。

亮点：破折号+二次打击

仿写①：我们正陷入绝望——午夜时分，大雨又倾盆而下。

→We were in despair — and then, at midnight, the rain began to pour again.

仿写②：他还沉浸在痛苦中——第二天早晨，坏消息又传来了。

→He was still in pain — and then, the next morning, bad news came again.

7.原句：But hope was not lost.

译文：但希望尚存。

亮点：四词转折句

仿写①：但比赛还没有结束。

→But the game was not over.

仿写②：但小狗并不害怕。

→But the little dog was not afraid.

8.原句：Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers to Tangshan to dig out those who were trapped and to bury the dead.

译文：地震发生后不久，部队派出15万名士兵奔赴唐山，将受困群众从废墟中抢救出来，并掩埋死者。

亮点：救援全景句

仿写①：接到电话后不久，警方派警员赶赴河边，营救溺水者并疏散人群。

→Soon after the call, the police sent officers to the river to save those who were drowning and to guide the crowd away.

仿写②：火起后不久，消防员冲向大楼，营救被困者并阻止火势蔓延。

→Soon after the fire started, firefighters rushed to the building to rescue those who were trapped and to stop the fire from spreading.

9.原句：Workers built shelters for survivors whose homes had been destroyed.

译文：工人们为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所。

亮点：whose定语从句

仿写①：村民们为车辆在雪中抛锚的旅人准备了热饭。

→Villagers prepared hot meals for travellers whose cars had broken down in the snow.

仿写②：学校为教室被淹的孩子们募集了图书。

→The school collected books for children whose classrooms had been flooded.

10.原句：Slowly, the city began to breathe again.

译文：慢慢地，这座城市又开始恢复了生机。

亮点：拟人化收尾

仿写①：慢慢地，烧焦的森林又绿了起来。

→Slowly, the burnt forest turned green again.

仿写②：慢慢地，小镇重新苏醒，充满欢笑。

→Slowly, the little town woke up again, filled with laughter.

11. 原句：Tangshan city has proved to China and the rest of the world that in times of disaster, people must unify and show the wisdom to stay positive and rebuild for a brighter future.

译文：唐山向中国、向世界证明，在自然灾害中，人类必须勠力同心，保持积极乐观的心态，并有重建家园的决心。

亮点：prove that...in times of disaster...宾语从句，事实证明

仿写①：全班向学校证明：在困难时刻，同学们必须彼此信任，并有携手面对风雨的勇气。

→The whole class proved to the school that in times of difficulty, students must trust each other and show the courage to face the storm together.

仿写②：那次旅程向我证明：危难时刻，陌生人也能成为家人，展现照亮黑夜的温暖。

→That journey proved to me that in times of danger, strangers can become family and show the warmth that lights up the darkest night.