ARTICLE · 1323942
这57个词,在33套高考英语阅读理解真题里出现了3600多次
先看一组数字。
33 套高考英语真题的阅读正文里，出现次数排在最前面的 57 个词，加起来出现了 3627 次。
它们只占高频 1000 词的 6%，却覆盖了正文实词出现量的 15.7%——接近六分之一。
更关键的是：这 57 个词里，没有一个是“难词”。 say、make、time、people、good……全是初中词汇。
那为什么还要单独讲？
因为它们不是“认不认识”的问题，是“会不会用”的问题。比如 make 有 123 次出现，其中大量是 make sb do（使某人做）和 make a difference（起作用）；little 有 57 次，其中一种是倒装句 Little do they know...（他们几乎不知道）。
下面按六组讲，每个词都给：词性、释义、出现次数、一句真题原句、一句译文。带 → 的是阅读里最容易读错的地方。
一、观点与认知：作者想什么，答案就在这几个词里
say｜v. 说；表明｜163 次
“What I can say for the folks that gave the most, is that they were full of smiles.”
译：我能说的是，那些捐得最多的人，脸上满是笑容。
think｜v. 想；认为｜61 次
It's time to think differently about that street outside your front door.
译：是时候换个角度，想想你家门外那条街了。
know｜v. 知道；认识｜56 次
Scientists are still trying to determine how harmful microplastics are — but what they do know has raised concerns.
译：科学家仍在确定微塑料的危害程度，但他们已经知道的部分足以令人担忧。
feel｜v. 感觉；觉得｜44 次
How we feel about ourselves rests not just on whom we compare ourselves with but also on how we think about that comparison.
译：我们对自己的感受，不只取决于和谁比较，也取决于我们怎么看待这次比较。
want｜v. 想要｜47 次
You still get to explore any workshop you want.
译：你仍然可以自由选择任何你想参加的工坊。
find｜v. 发现；认为｜84 次
Some mornings they would arrive at the schoolhouse to find the children weeping from the cold.
译：有些早晨他们到校时，发现孩子们冻得直哭。
→ find + 宾语 + doing 是高频结构：发现某人正在做某事。这里的 weeping 不能理解成“哭泣的”，它是“正在哭”。
show｜v. 表明；展示｜46 次
The only goal was to show generosity and sympathy.
译：唯一的目的就是表达慷慨与同情。
learn｜v. 学习；得知｜64 次
They learn the principles of flight and test their operating skills in a variety of flight simulators.
译：他们学习飞行原理，并在模拟器里测试操作技能。
→ learn 在阅读里有一半是“得知”，等于 be told。看到 we learned that... 别翻成“我们学习了”。
study｜v./n. 研究；学习｜75 次
Azimi says study participants tended not to trust reviews where the writers expressed their feelings in a big way.
译：阿齐米说，研究参与者往往不信任那些把情绪表达得很夸张的评论。
→ study 作名词常是“研究”，study participants 是“受试者”，不是“学习参与者”。
二、做与用：13 个动词撑起半篇文章
make｜v. 制作；使得；赚｜123 次
I've found that when I'm less restrictive, they do make better decisions.
译：我发现，当我少一些限制时，他们确实能做出更好的决定。
→ 三种高频用法：make sb do（使某人做）、make a decision（做决定）、make a difference（起作用）。
work｜v. 工作；起作用｜n. 作品｜96 次
Students will work in groups to complete four assignments during the course.
译：学生将以小组形式完成课程中的四项作业。
use｜v./n. 使用；用途｜93 次
This is a book about learning to use philosophy to improve a life.
译：这是一本教你用哲学改善生活的书。
take｜v. 拿；花费；乘坐；认为｜93 次
When she retired from dancing and her sons flew the nest, she decided it was time to take the plunge.
译：当她告别舞台、儿子们也离家之后，她决定放手一试。
→ take the plunge 是“下定决心动手”，和“跳”无关。take 的短语几乎每个意思都不同：take part in（参加）、take on（承担）、take up（占用）。
get｜v. 得到；变得；到达｜79 次
If others benefit in the process, and I get some reward too, does it really matter where my motivation lies?
译：如果别人在这个过程中受益，我也得到回报，动机从哪里来真的重要吗？
help｜v./n. 帮助；有助于｜80 次
A burst of energy is sent up to street level to help charge an electric car.
译：一股能量被送到街面，帮助给一辆电动车充电。
→ help (to) do 里的 to 可以省略，这是阅读中判断句子结构的一个小陷阱。
give｜v. 给；提供｜45 次
If researchers can't keep their promises, excitement might give way to doubt and disappointment.
译：如果研究者不能信守承诺，兴奋可能让位给怀疑与失望。
→ give way to 是“让位于”，常出现在转折处。
come｜v. 来；出现｜59 次
The kids literally come to school with bags of snacks and large bottles of soft drinks.
译：孩子们真的是带着一袋袋零食和大瓶软饮料来上学的。
go｜v. 去；变得；进行｜82 次
If people's errors become correlated or dependent, the accuracy of the estimate will go down.
译：如果人们的误差变得相关或互相依赖，估计的准确性就会下降。
→ go down / go up 在图表和数据类文章里就是“下降/上升”，别按字面读。
start｜v./n. 开始；创办｜43 次
Some students get so interested in gardening that they bring home seeds to start their own vegetable gardens.
译：有些学生对园艺产生了浓厚兴趣，会把种子带回家开辟自己的菜园。
become｜v. 变成；成为｜46 次
Children as young as ten are becoming dependent on social media for their sense of self-worth.
译：年仅十岁的孩子正变得依赖社交媒体来确认自我价值。
change｜v./n. 改变；零钱｜60 次
The team showed that this change in bite was connected with the development of agriculture.
译：研究团队表明，这种咬合的变化与农业的发展有关。
need｜v./n. 需要｜59 次
Phone carriers and consumers need to work together to find ways of determining what is real.
译：运营商和消费者需要合作，找出判断真伪的办法。
三、人与事：读记叙文时最先撞见的词
people｜n. 人们；民族｜104 次
As climate change and biodiversity loss threaten natural scents, many people may not even notice.
译：当气候变化和生物多样性丧失威胁自然气味时，许多人甚至不会察觉。
child｜n. 孩子（复 children）｜61 次
When John Todd was a child, he loved to explore the woods around his house.
译：约翰·托德小时候喜欢探索房子周围的树林。
student｜n. 学生｜53 次
Jenifer Mauer has needed more willpower than the typical college student to pursue her goal of earning a nursing degree.
译：为了拿到护理学位，珍妮弗比一般大学生需要更强的意志力。
group｜n. 组，群｜v. 分组｜46 次
In the ninth grade, I went in for my first group interview for a leadership position as a shy girl.
译：九年级时，还是害羞女孩的我第一次参加了领导岗位的小组面试。
→ 实验类文章里，the experiment group / the control group（实验组/对照组）是必考信息点。
thing｜n. 东西；事情｜40 次
Sometime in the early 1960s, a significant thing happened in Sydney, Australia.
译：20 世纪 60 年代初的某一天，澳大利亚悉尼发生了一件大事。
story｜n. 故事；报道｜40 次
It may be a stand-alone piece such as a poem or short story, or a part taken from a larger piece.
译：它可以是独立作品，比如一首诗或一个短篇，也可以摘自一部更大的作品。
→ 新闻类文章里 story 常常是“报道”，不是“故事”，cover a story = 报道一件事。
life｜n. 生活；生命（复 lives）｜58 次
People who live in plant-rich environments report a higher life satisfaction rating.
译：住在植物丰茂环境中的人，报告了更高的生活满意度。
way｜n. 方法；道路；方式｜68 次
Whole neighbourhoods were destroyed to make way for new road networks.
译：整个街区被拆除，为新路网让路。
→ make way for（让位给）、in a way（在某种程度上）、the way 后接从句（……的方式），三种都很常见。
四、时间与空间：细节题的定位锚点
time｜n. 时间；次数；时代｜105 次
By the time these “solutions” become widely available, scammers will have moved onto cleverer means.
译：等这些“解决方案”普及时，骗子早已转向更聪明的手段。
→ By the time... 后面常跟完成时，这是时态题的高频句式。
day｜n. 天；白天｜64 次
From the English side, we have scientific reports and the captain's record of that terrible day.
译：从英方这边，我们有科学报告，还有船长对那个可怕日子的记录。
year｜n. 年；岁｜93 次
At least 80 inches of rain a year is normal—and in some areas there may be as much as 430 inches annually.
译：一年至少 80 英寸的降雨是正常的——有些地区年降雨甚至可达 430 英寸。
world｜n. 世界；界｜62 次
All these stadiums are still functional, still open and still hosting the biggest events in world sport.
译：这些体育场仍在使用、仍然开放，仍在承办世界体坛最重要的赛事。
city｜n. 城市｜43 次
Many city dwellers remain oblivious to this connection, assuming trees can only ever clean the air.
译：许多城市居民对这种联系浑然不觉，以为树木只能净化空气。
home｜n. 家｜40 次
St David's Hall is home to the annual Welsh Proms Cardiff.
译：圣大卫音乐厅是一年一度威尔士逍遥音乐会的举办地。
→ be home to 不是“是……的家”，是“是……的所在地/举办地”。这个意思几乎每年都考。
back｜n. 背部｜adv. 向后；回原处｜40 次
The language is almost intoxicating, an aging writer looking back on an ambitious yet simpler time.
译：那位年长作家回望一段雄心勃勃却更单纯的岁月，文字几乎令人沉醉。
around｜adv./prep. 大约；到处；围绕｜40 次
Do we really recognise what it costs us as a society when children can't move safely around our communities?
译：当孩子无法在社区里安全活动时，我们真的意识到这给社会带来多大代价吗？
→ around 在数字前是“大约”（around 40 minutes），这是细节题最容易漏的一层意思。
五、读与写：与“文本”有关的九个词
see｜v. 看见；明白｜50 次
In artists' representations of books and reading, we see moments of shared humanity that go beyond culture and time.
译：在艺术家对书与阅读的描绘中，我们看见了超越文化与时间的共同人性。
look｜v. 看；看起来｜47 次
This is a quick look at life in Uzbekistan, made of friendliness and warmth, but also its darker side.
译：这是一次对乌兹别克生活的速览：有友善与温暖，也有更暗的一面。
read｜v. 读；阅读；写着｜45 次
People often link their memory of what they've read to how far into the book it was.
译：人们常把对读过的内容的记忆，和它在书中的位置联系起来。
write｜v. 写；写作｜47 次
As a new unit started, I asked everyone to write a persuasive piece on a health-related topic.
译：新单元开始时，我让每个人写一篇健康话题的议论文。
book｜n. 书｜v. 预订｜71 次
As the author explains, this is neither a travel nor a history book, or even a piece of reportage.
译：正如作者所说，这既不是游记也不是史书，甚至不算报道文学。
→ book 作动词是“预订”：book a ticket / book a room。实用类文章（广告、指南）里出现频率很高。
paper｜n. 纸；论文；报纸｜52 次
With paper, there is a literal laying on of hands, along with the visual geography of distinct pages.
译：读纸质书时，手真的会落在纸上，还有一页页清晰的空间感。
→ 三种意思都可能考：a sheet of paper（一张纸）、a research paper（论文）、the penny paper（廉价报纸）。
program｜n. 节目；项目；程序｜43 次
The program aims to help students develop science skills, environmental awareness, and healthy lifestyles.
译：该项目旨在帮助学生培养科学技能、环保意识和健康生活方式。
call｜v. 叫；打电话；称呼｜n. 电话｜42 次
Lost property? Call Lost Property on 13 16 17 during business hours.
译：物品遗失？请在营业时间拨打 13 16 17 联系失物招领处。
system｜n. 系统；体系；制度｜41 次
Because the system is automated, it significantly reduces the amount of water needed to grow plants.
译：由于系统是自动化的，它大幅减少了种植所需的水量。
六、性质与程度：形容词和副词里藏着态度
good｜adj. 好的；擅长的｜104 次
This place is good for a candlelit dinner or a work meeting with colleagues.
译：这里适合烛光晚餐，也适合和同事开工作会。
→ be good for 是“适合/有益”，be good at 是“擅长”。前者考得更多。
new｜adj. 新的；新鲜的｜86 次
Though some are initially scared of the insects and turned off by the dirt, most are eager to try something new.
译：虽然有些人一开始害怕虫子、被泥土劝退，但多数人乐于尝试新事物。
little｜adj. 小的；少的｜adv. 几乎不｜57 次
Little do they know that as they do so, a burst of energy is sent up to street level.
译：他们几乎不知道，就在这么做的时候，一股能量被送到了街面。
→ Little do they know 是部分倒装，意思是“他们几乎不知道”。看到句首的 Little，先找助动词，再理解成否定。
even｜adv. 甚至｜adj. 平坦的；偶数的｜49 次
There's the kind of popularity that appears in adolescence: status born of power and even dishonorable behavior.
译：还有一种是青春期出现的“人气”：源于权力、甚至不光彩行为带来的地位。
→ even 引出的往往是“比前面更极端”的例子，是推断题的态度线索。
high｜adj. 高的；高级的｜40 次
When she opened her online shop selling houseplants, she didn't have high hopes for it.
译：她开网店卖室内植物时，并没抱多大希望。
like｜v. 喜欢｜prep. 像｜83 次
Eschewing fertilizers and power tools, it's based on an elegantly simple principle: to garden more like nature does.
译：不用化肥和电动工具，它基于一个简单优雅的原则：像自然那样去园艺。
→ like 有 31 套卷子都在用，是全语料“覆盖卷数”最高的词。作介词表“像”，作动词表“喜欢”，作名词还可以是“同类的人/物”。
food｜n. 食物｜63 次
There has been a rise in the number of students applying for food courses at UK universities.
译：申请英国大学食品相关课程的学生人数有所上升。
plant｜n. 植物｜v. 种植；工厂｜64 次
“People who live in plant-rich environments report a higher life satisfaction rating,” she says.
译：她说：“住在植物丰茂环境中的人，报告了更高的生活满意度。”
→ 除了“植物”，plant 还可以是“工厂”（a car plant）和动词“种植”。这个词 64 次里有相当一部分来自生态类文章。
school｜n. 学校；学派｜45 次
Yes, we all have our phones, but many of us still like to go old school and read something printed.
译：是的，我们都有手机，但许多人仍喜欢“老派”地读点纸质的东西。
→ go old school 是“用老办法”，这种短语在口语化强的文章里常出现。
walk｜v./n. 走，步行｜43 次
The bridge was closed to motor traffic so people could enjoy a walk across it.
译：这座桥禁止机动车通行，以便人们可以步行过桥。
怎么用这 57 个词
不要按顺序背。按你最近做错的那篇文章去查：
先读一遍上面的原句，遮住译文，自己口译； 译错了，说明你对这个词的某个义项不熟，把它抄在错题旁边； 一周后回看错题，只看抄下来的那几行。
57 个词，一天过 10 个，六天能过完一轮。第二轮的判断标准不是“能不能拼写”，而是“看到这句话，能不能立刻读懂”。
（这 57 个词的完整信息——词性、释义、词形变化、出现次数、覆盖试卷数、真题原句——我整理在了一份表格里，需要的话留言“五星词”。）
