高中英语长难句 | Day 2134

背诵是征服英语最好的方法

为实现英语自由而努力奋斗

【语法详析】

本句的主干为The reason for this is ...。1. that the incoming Democratic governors in states... have more political levers at their disposal... 作is的表语从句；2. who were at the forefront of the ‘culture wars’... 为插入语，作governors 的定语从句；3. what can be taught at university作on的宾语从句。

【词汇精讲】

incoming /ˈɪnkʌmɪŋ/adj.新当选的，即将到达的，进来的【反】outgoing 即将卸任的，离去的，外向的 

forefront /ˈfɔːfrʌnt/n. 最前沿，重心，焦点

equity /ˈekwəti/n. 公平【辨】equality 平等 

tenure /ˈtenjə(r)/n. 任期，终身职位，（土地）使用权

at one’s disposal 供某人任意使用，由某人自行支配【动】dispose of 处理，解决 

What are the biggest problems faced by the incoming president? 新任总统面临的最大问题是什么？

Women have always been at the forefront of the Green movement.妇女总是在环境保护运动的最前列。

We base this call on grounds of social justice and equity. 我们基于社会正义和公平发出这一呼吁。

Junior staff have only a slim chance of getting tenure. 初级职员得到终身职位的机会十分渺茫。

He will have a car at his disposalfor the whole month. 他将有一辆汽车归他使用一个月。

【参考译文】

原因是，俄亥俄州、德克萨斯州和威斯康星州等州即将上任的民主党州长——他们站在反对多样性、公平和包容的“文化战争”以及攻击终身教职和学术自由的最前沿，包括对大学教学内容的限制——比新任民主党国会拥有更多的政治杠杆。

课程咨询，请加孙老师微信

echofreshman

（本人上课，没有团队）