夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1361056

「小学」英语时事阅读:孙中山爷爷诞辰 160 周年:他写的"寿"字真迹,在广州博物馆展出、海边的石头书房:温岭把老房子变成图书馆

「小学」英语时事阅读:孙中山爷爷诞辰 160 周年:他写的"寿"字真迹,在广州博物馆展出、海边的石头书房:温岭把老房子变成图书馆
小学版

今天是

2026年11月13日

小学版英语时事来啦

《孙中山爷爷诞辰 160 周年:他写的"寿"字真迹,在广州博物馆展出》《海边的石头书房:温岭把老房子变成图书馆,读书时能听见浪涛声》《“这辆车没有司机!”埃及导游叔叔在雄安看见了未来》

📖 青少年英语时事阅读  ·  🎧 配套听读练  ·  📝 核心词汇

趣英语

时事阅读1

孙中山爷爷诞辰 160 周年:他写的"寿"字真迹,在广州博物馆展出

An Old 'Shou' Character and Treasures in Guangzhou

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

Today is the 160th birthday of Dr. Sun Yat-sen, a great man in Chinese history. In Guangzhou, a museum is showing more than 100 old treasures about him.

One treasure is a big paper with the word 'Shou', which means 'long life'. Dr. Sun wrote it with a brush more than 100 years ago, to say happy birthday to a friend's mother. The museum also keeps 15 old papers called orders. Thirteen of them were written by Dr. Sun himself. On the papers, we can see how people worked together long ago. Visitors can learn his story and see how people remember this great man today.

参考译文

今天是中国历史上的伟人孙中山爷爷诞辰160周年。在广州,一座博物馆正在展出100多件与他有关的珍贵文物。

其中一件珍宝是一张写着“寿”字的大纸。“寿”的意思就是长寿。100多年前,孙中山爷爷用毛笔写下这个字,为一位朋友的母亲祝寿。博物馆还收藏了15份叫作“大元帅令”的老文书,其中有13份是孙中山爷爷亲笔写的。从这些文书里,我们能了解很久以前人们怎样一起工作。参观的人可以了解他的故事,看看今天的人们怎样纪念这位伟人。

核心词汇

birthday n. /ˈbɜːθdeɪ/生日

例:Today is his 160th birthday. 今天是他的160周年诞辰。

museum n. /mjuˈziːəm/博物馆

例:A museum shows more than 100 treasures. 一座博物馆展出100多件珍宝。

treasure n. /ˈtreʒə/珍宝;珍品

例:One treasure is a paper with 'Shou'. 其中一件珍宝是写着“寿”字的纸。

brush n. /brʌʃ/毛笔;刷子

例:Dr. Sun wrote it with a brush. 孙中山爷爷用毛笔写下它。

visitor n. /ˈvɪzɪtə/参观者

例:Visitors can learn his story. 参观者可以了解他的故事。

remember v. /rɪˈmembə/纪念;记得

例:People remember this great man today. 今天人们仍纪念这位伟人。

时事阅读2

海边的石头书房:温岭把老房子变成图书馆,读书时能听见浪涛声

A Library by the Sea: Old Stone Houses Become Reading Rooms

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

In Wenling, a city by the sea, there is a special library. It lives inside old stone houses near the beach. The walls look old, but inside there are many bookshelves. Old boat boards became tea tables, and fishing floats became little lamps.

People can sit by the window with a book. When they look up, they see the big blue sea. The sound of waves is like soft music for reading. The city has built thirty reading spaces like this, by the sea, by lakes and in the hills. Some old factories and farmhouses changed into cozy reading rooms too. Reading a book with the sound of waves nearby must be a wonderful way to spend an afternoon.

参考译文

在海边的城市温岭,有一座特别的图书馆。它藏在海滩附近的石头老屋里。墙壁看起来很旧,屋里却立着许多书架。旧船板变成了茶桌,渔上的浮球变成了小灯。

人们可以坐在窗边捧一本书。一抬头,就能看见蔚蓝的大海。浪涛的声音就像读书时轻轻的背景音乐。这座城市已经建起了三十个这样的阅读空间,有的在海边,有的在湖畔,有的在山间。一些旧厂房和老农舍也变成了温馨的阅读室。伴着浪涛声读一本书,一定是度过下午的绝好方式。

核心词汇

library n. /ˈlaɪbrəri/图书馆

例:There is a special library by the sea. 海边有一座特别的图书馆。

bookshelf n. /ˈbʊkʃelf/书架

例:Inside there are many bookshelves. 屋里立着许多书架。

wave n. /weɪv/海浪

例:The sound of waves is soft music for reading. 浪涛声是读书时轻轻的背景音乐。

stone n. /stəʊn/石头

例:The library lives inside old stone houses. 图书馆藏在石头老屋里。

cozy adj. /ˈkəʊzi/温馨舒适的

例:Old factories became cozy reading rooms. 旧厂房变成了温馨的阅读室。

built v. /bɪlt/建造(过去分词)

例:The city has built thirty reading spaces. 这座城市建起了三十个阅读空间。

时事阅读3

“这辆车没有司机!”埃及导游叔叔在雄安看见了未来

A Bus with No Driver! An Egyptian Visitor in Xiongan

🎧 配套听、读、练、PDF讲义趣英语

Abbas is a tour guide from Egypt. In Egypt, he shows visitors the old places along the Nile River. Last week, he came to Xiongan, a new city in China, and became a visitor himself.

In Xiongan, Abbas saw a bus with no driver! It runs by itself. He took many photos of it. He also met a robot that makes coffee, and a smart fridge that knows what food is inside. In the library, people can borrow books with their phones. Abbas talked with people who live there. They say schools are near, roads are wide and parks are everywhere. Abbas was very happy. He wants to tell his friends in Egypt about this city of the future.

参考译文

阿巴斯是一位来自埃及的导游。他的中文说得很棒。在埃及,他带游客参观尼罗河畔的古迹。上周,他来到中国的新城雄安,自己当了一回游客。

在雄安,阿巴斯看见一辆没有司机的公交车!它自己会开。他对着它拍了好多照片。他还见到了会做咖啡的机器人,以及知道里面放了什么食物的智能冰箱。在图书馆,人们用手机就能借书。阿巴斯和住在那里的人聊天。他们说学校很近、马路很宽、公园到处都是。阿巴斯开心极了。他想把这座未来之城讲给埃及的朋友们听。

核心词汇

guide n. /ɡaɪd/导游

例:Abbas is a tour guide from Egypt. 阿巴斯是一位来自埃及的导游。

bus n. /bʌs/公交车

例:He saw a bus with no driver. 他看见一辆没有司机的公交车。

robot n. /ˈrəʊbɒt/机器人

例:He met a robot that makes coffee. 他见到了会做咖啡的机器人。

smart adj. /smɑːt/智能的;聪明的

例:The smart fridge knows what food is inside. 智能冰箱知道里面放了什么食物。

borrow v. /ˈbɒrəʊ/借

例:People can borrow books with their phones. 人们用手机就能借书。

future n. /ˈfjuːtʃə/未来

例:He wants to talk about this city of the future. 他想讲讲这座未来之城。

— End —

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料