ARTICLE · 1372128
高中英语长难句 | Day 2137

背诵是征服英语最好的方法
为实现英语自由而努力奋斗
【语法详析】
本句的主干为the Democrats scored a trifecta。1. with David Crowley... becoming the first Democrat... and his party winning... 属“with + n. + doing”独立主格结构;2. presently the County Executive for Milwaukee为插入语,作David Crowley的同位语;3. to be elected governor in the state in 16 years作the first Democrat 的定语。
【词汇精讲】
trifecta/traɪˈfek.tə/n.三连胜
governor /ˈɡʌvənə(r)/n.州长,总督,董事,主管【动】govern 统治,治理
assembly /əˈsembli/n. 会议,议会,集会,组装【动】assemble 聚集,组装
Senate/ˈsenət/ n. 参议院,大学评议会【辨】the House of Representatives 众议院
The President summoned all the state governors to a conference on education. 总统召集各州州长召开了一次教育研讨会。
Putting the bookcase together should be a simple assembly job. 组装书橱应该是个简单的装配活。
The Senate is expected to pass the bill shortly. 预计参议院不久就会通过此议案。
【参考译文】
在威斯康星州,民主党人也取得了三连胜,现任密尔沃基县县长的大卫·克劳利成为16年来第一位当选该州州长的民主党人,他的政党赢得了州参众两院。


课程咨询,请加孙老师微信
echofreshman
(本人上课,没有团队)















































































