夜雨聆风学习资料网

ARTICLE · 1384950

初中英语阅读表达:明明找到原句,为什么还是答不对?

初中英语阅读表达:明明找到原句,为什么还是答不对?

大家好,我是海滨老师。

上周上课时,一篇关于重阳节的阅读表达,让我留意到了几个值得和家长聊聊的问题。这篇题目选自青岛超银中学2025—2026学年七年级上学期1月月考,内容涉及重阳节和日常生活中的尊老习俗。文章不长,后面只有五道题,参考答案有的只有三个单词,有的也不过一句话。单看答案,很容易觉得这篇题目并不难。

但看过孩子们的实际作答,就会发现,答案短,做题的过程却未必简单。有的已经在原文中画出了对应句子,落笔时仍不知道该从哪里开始;有的抄出了相关内容,却没有回答题目问的事情;还有的理解了大意,但一调整句子,代词和动词就出了问题。这些具体的作答,比单看一道题的对错,更能让我们看清孩子卡在了哪一步。

这让我特别想提醒初一家长:阅读表达中,找到原句,只完成了一步。接下来能不能理解准确,再按照问题表达出来,仍然要用到词汇和语法基础。今天就借这五道题,聊聊孩子究竟容易卡在哪里。

一、答案只有几个词,读懂问题却不简单

第50题问:重阳节是不是在农历九月初九?参考答案是“Yes, it is.”,中文意思就是“是的”。家长看到这里,可能会想:这有什么难的?

难点藏在英文问题里。表示日期的部分是“on the ninth day of the ninth month of the lunar calendar”。一个on、两个of,把日期、月份和历法连在一起。孩子要弄清楚,这是“农历第九个月的第九天”,还要认识lunar calendar,知道它表示“农历”。

对刚上初一的孩子来说,几个单词分别认识,连成一句话却未必能理解准确。有的孩子读到后面,已经忘了前面问什么;有的只抓住两个ninth,就急着回文章里找相同的词。

好不容易理解完,书写还需要检查。我在课堂上发现,有的孩子把答案写成“Yes, It is.”,逗号后的it也用了大写。这个细节需要纠正:这里没有开始一个新句子,it应当小写。短答案同样需要养成检查大小写、标点和拼写的习惯。

第51题接着问:文中所说的这一年,重阳节在几月几日?按文章提供的信息,答案是“October 23rd.”。这里还要理解fall on表示日期“落在某一天”,不能见到fall就只想到“落下”。

我会引导学生把问题还原成一句陈述:重阳节今年在10月23日。这样,孩子才能看清问题缺少的是哪一块信息,知道自己为什么填这个日期。

参考答案用了简短的日期表达,写完整句也可以。需要说明的是,独立回答“On October 23rd.”也是自然的时间表达,不能仅因为问句里已有on,就认定多写了介词。我们要教孩子理解句子怎样组成,而不是再给他背一条脱离语境的口诀。

这两道题提醒我们:阅读表达的第一步,是把问题读明白。孩子连题干里的词义和修饰关系都没理清,后面的定位和作答就容易变成猜测。

二、原句找到了,为什么一个词还要改?

第52题特别值得家长关注。它问:为什么菊花和茱萸被认为是具有清洁作用的植物?原文对应句子后半部分是“plants that can clean houses and treat diseases”,意思是文中认为这些植物可以清洁房屋、治疗疾病。

不少孩子能找到这里,也知道答案大概在后面。但有的孩子直接从that开始抄,写成“That can clean houses and treat diseases.”,或者在前面加上Because,后面的that仍然照搬。

问题就出在这个看起来很不起眼的词上。原文中的that连接着前面的plants和后面的说明,相当于接着告诉我们:这些植物能够做什么。它在原句里有自己的作用,但把后半段拿出来独立回答,就要重新说清楚“谁能够做这些事”。

参考答案是:“Because they can clean houses and treat diseases.”其中they指的是菊花和茱萸。问题问的是这两种植物,独立作答时,用they承接,指代才清楚;用Because开头,则把原因关系明确表达了出来。

家长不必记住“关系代词”“定语从句”这些名称,只需要理解:原来附在一个名词后面的说明,现在要拿出来回答问题,句子就需要重新整理。

表面上,孩子只需要把that换成they;实际上,他要先理解原句,再判断指的是谁,最后决定怎样表达。如果只是看到相同单词就开始抄,这一步很容易漏掉。

这也是我一直强调语言迁移的原因。很多孩子知道they表示“他们、她们、它们”,单独做代词题也可能答对,但放进阅读表达里,他未必意识到这里需要用they。这说明,记住一个知识点和在具体语境中调用它,中间还需要练习。

对于尚未系统学习这种句子结构的孩子,我们可以先带他读懂意思,弄清“后半句在说明谁”。读懂之后,再练习把意思完整说出来,比只告诉他“这里要改成they”更有价值。

三、理解了原文,还要接得上问题

第53题问:当一位老人走进房间时,我们应该做什么?原文是“Everyone stands up.”,意思是“大家都站起来”。参考答案则写成“We should stand up.”,也就是“我们应该站起来”。

从原句到参考答案,主语换成了we,接上表示“应该”的should,后面的stands变成动词原形stand。这几个词都不难,但孩子要知道:问题问“我们应该做什么”,回答就可以围绕“我们应该……”来组织。

第54题又往前走了一步。问题问的是:年轻人给老人递东西时,应该怎样做?原文对应的表达只有四个词:“Two hands are used.”

四个词分别看,孩子可能都认识,放在一起却未必读得顺。这里是被动表达,意思是“双手被使用”,放回具体情境,就是年轻人要用双手给老人递东西。

参考答案写成“They should use two hands.”,意思是“他们应该使用双手”。原文围绕“两只手”来写,答案则围绕“年轻人应该做什么”来写。孩子要先理解谁在使用双手,再把句子组织成they should,最后接动词原形use。

这里考验的,是孩子能不能保持原来的意思,换一个角度把话说清楚。如果他只知道答案在“two hands”附近,却没有理解整句话,就很难主动完成这样的转换。

当然,“Everyone stands up.”和“Two hands are used.”本身都表达了正确的核心信息,不能仅因句式不同于参考答案,就一概判错;具体得分仍要看评分要求。课堂上,我更希望孩子练习贴合问句组织完整回答,并能解释为什么这样写,而不是机械背下唯一一种句式。

家长看到这里,也许就能理解:阅读表达失分,不能全部归结为粗心。有的孩子没有读准问题,有的没有理解原句,还有的意思明白,却在组织语言时出了错。这些情况,需要分别处理。

平时订正,我建议给孩子多留几分钟,让他先用中文说清题目问什么,再解释原句是什么意思,最后对照自己的答案,说说哪些词保留了、哪些词调整了、为什么调整。英语基础暂时薄弱的孩子,可以先把前两步做扎实,再练习表达。

家长不必自己讲语法,可以请孩子结合老师的讲解说明:“这道题,你现在知道为什么这样写了吗?”如果孩子只能说“老师说要这么改”,后面还值得再练一次。

做完一篇阅读,真正值得带走的,不只是五个答案。从找到信息,到理解信息,再到按要求表达,每一步都走明白,学过的词汇和语法才能在下一篇文章里继续发挥作用。这也是我希望孩子从初一开始,逐渐建立起来的能力。

回首页,搜索你想要的文档

在首页搜索框输入关键词,快速定位资料

文库首页搜索指引 立即搜索

相关学习资料