ARTICLE · 1397948
冀教版高中英语必修第三册Unit 1 Attitudes Towards Our Elders课文听力音频
冀教版·高中英语 必修第三册

课文原文:Unit 1·ATTITUDES TOWARDS OUR ELDERS
Grandma Moves into a Nursing Home
[01] “What do you mean you want to send Grandma to a nursing home?” Mary cried. It was Sunday evening. Mary and her mother had just returned from visiting Mary’s grandmother. Grandma Thomas is 92 years old and she lives in a seniors’ lodge.
[02] A seniors’ lodge is a special kind of accommodation for elderly people. The apartments are small and come with a bedroom and a bathroom but no kitchen. At mealtime, all the residents gather in a large central dining area where they are served food prepared by the staff cooks. Their laundry and housecleaning are taken care of by the staff as well.
[03] Grandma moved there two years ago after Grandpa died in a crash. It was very sad for her to leave the house that had been her home for over forty years, but she knew it was time to move on. Grandma was able to accept the move to the seniors’ lodge more easily because many of her friends already lived there. It was a great help to know that she would not be alone and that a friendly face would always be in sight.
[04] Back at Mary’s house, Mary was not thinking about that. She was worried about her grandma. The thought of her grandma spending her last days in a nursing home made Mary feel sad and sick. “There’s no justice. Why does it have to be this way?” thought Mary. “It seems so unfair.” To Mary it seemed so obvious. Her grandma was the most loving and giving person she knew, and it was her family’s duty to take care of her. How could her mom send Grandma to a nursing home where she would spend the last months, maybe only weeks or days of her life in a hospital bed? She had to find a way to make her mom understand.
[05] “Mom, I hate to see Grandma living in a hospital bed for the rest of her life. She’s not so ill. I know she needs a lot of help with daily things like washing and getting dressed, but she can still do many things. Remember, only two years ago she was organizing the town gathering and telling everyone what to do and how to do it.” Mary had warm memories of her grandmother as a strong and independent woman. It was hard for her to believe that she was that ill.
[06] “Mary, I know you love your grandma,” Mom said calmly. “We all do. We have to think of what is best for her. She’ll be happy at the nursing home. Everything there is neat and tidy. She will get the care and attention that she needs there. They will make sure that she gets her medications on time, and if anything happens, there are nurses and doctors to help her right away. Plus, there are so many recreational activities for her. I think she’s going to be very comfortable there.”
[07] Mary was so confused and sad that she found it hard to speak. She went to her room and shut the door. She needed some quiet time to think.
[08] No matter how many different ways she thought about it, Mary could see no way that Grandma could be happy there. Mary was angry at her parents for not inviting Grandma to live with them. She doubted that her parents were being
[09] selfish. They had a big house and a spare bedroom where Grandma could sleep. It was not as though they were struggling to make ends meet and needed to tighten their belt. They could learn how to give her the medication that she needed, and Mary and her mother could help Grandma bathe. In the evening, when all her homework was finished, Mary could sit with Grandma and play cards or just talk for a while. She remembered the times when she was a little girl, she would go to Grandma’s house for summer holidays. She had such sweet memories of the time she spent with Grandma, baking buns, taking care of the garden and playing cards in the evening.
[10] She sat down at the computer and wrote a long letter to Grandma inviting her to come to live with them.
当我们谈论长辈时,我们在谈论什么
冀教版必修三 Unit 1 课文解读
主题:对待长辈的态度:跨越代际的理解
一、写在前面:一条看不见的河
The way we treat our elders is a measure of how we value our own roots.
长辈,是连接我们与过去的桥梁。他们携带着家族的记忆、时代的印记与人生的智慧。然而在快速变化的时代,年轻人与长辈之间的观念差异时常引发摩擦。如何理解、尊重并与长辈相处,是每个年轻人都要学习的功课。
本单元以 Attitudes Towards Our Elders 为主题,把“代际关系”这一社会议题引入英语课堂,引导学生用理性的眼光和温暖的态度重新审视与长辈的相处之道。
二、主题深读:尊重不是顺从,理解不等于认同
教材呈现了不同文化、不同家庭中年轻人与长辈相处的真实案例,引导学生辨析“孝顺”“尊重”“独立”等概念的内涵。它传达了一个现代而开放的观念:尊重长辈,不等于盲目顺从;理解他们的立场,也不意味着放弃自己的想法。真正成熟的关系,建立在平等沟通与相互体谅之上。
单元特别关注老龄化社会这一现实议题,引导学生关注老年人的需求与处境——他们不仅需要物质照顾,更需要精神陪伴与尊严感。这种人文关怀,让语言学习有了社会的温度。
在语言层面,学生学会表达观点、进行比较、提出建议,这些都是议论文写作的核心技能,也呼应了新课标对思维品质的培养要求。
三、核心词汇与地道表达
elder n. 长辈;
respect n.&v. 尊重;
attitude n. 态度;
generation n. 一代;
wisdom n. 智慧;
care v.&n. 关心;
understanding n. 理解;
look up to 敬仰;
take care of 照顾;
generation gap 代沟;
be considerate towards 体谅;
learn from 向……学习;
see eye to eye 意见一致;
建议围绕“我和长辈的一件事”写一段文字,把情感与词汇结合。
四、原创主题微阅读|Grandma's Questions
My grandmother asked me the same question every visit: 'When will you settle down?' For years, I found it irritating. It felt like she was judging my life. Then one day, I saw her looking through an old photo album, at a picture of herself at my age. 'I was so unsure of everything back then,' she said quietly. That was when I understood—her questions were not criticism, but a way of reaching across the years to connect with me. She was not trying to control my life; she was trying to understand it. Now, when she asks, I answer patiently, and sometimes I ask her about her own young, uncertain days. We have become, in a small way, friends.
五、微阅读中文译文
每次去看望祖母,她都会问同一个问题:“你什么时候安定下来?”多年来,我觉得这话很烦,好像她在评判我的生活。直到有一天,我看见她翻着一本旧相册,看着一张她在我这个年纪时的照片。“那时候我对一切都那么没把握。”她轻声说。那一刻我明白了——她的问题不是批评,而是想跨越岁月与我产生联结。她不是想控制我的人生,而是想理解它。现在,当她再问起,我会耐心回答,有时也会问问她年轻时那段迷茫的日子。在某种程度上,我们成了朋友。
六、读后思考
1. 长辈说过哪些让你不解的话?现在你如何理解?
2. “尊重长辈”与“坚持自我”冲突时,你会怎么处理?
3. 你能为家里或社区的老做一件什么小事?

















































































