使用AI工具翻译如下：

最新资讯（Latest News）

左侧图文

图片文字：

• 大标题：NOW BOARDING（现在登机）
• 副标题：The $12.5 billion modernization project that is rebuilding the American skies.译文：一项耗资 125 亿美元、旨在重塑美国航空体系的现代化项目。

新闻条目：2026 年 5 月 22 日《现在登机：特朗普政府交通部长肖恩・P・达菲与联邦航空局局长贝德福德推出 “现代天空” 新网站，实现彻底透明化》交互式页面将以透明、直观的方式，向公众展示联邦航空局如何将《One Big Beautiful 法案》中的 125 亿美元资金，投入到全美各地的空中交通管制设施升级中。

右侧新闻列表

1. 2026 年 5 月 18 日《特朗普政府交通部长肖恩・P・达菲投入近 10 亿美元，推动机场向 “家庭友好型” 升级》

2. 2026 年 5 月 18 日《特朗普政府交通部长肖恩・P・达菲将投入 2600 万美元，壮大飞行员与维修技术人员队伍》

3. 2026 年 5 月 18 日《联邦航空局推出新项目，强化管制员人才输送体系并统一培训标准》

4. 2026 年 5 月 15 日《特朗普政府交通部长肖恩・P・达菲为全美空中交通管制设施升级拨付 8.358 亿美元资金》

补充说明：

• Sean P. Duffy
  ：肖恩・P・达菲，时任美国交通部长。
• FAA (Federal Aviation Administration)
  ：美国联邦航空管理局，负责民航安全与管制。
• One Big Beautiful Bill
  ：此处为美国一项大型基建法案的代称，文中特指为航空现代化提供资金支持的法案。
• 所有日期均为美国格式（月 / 日 / 年），译文已按中文习惯调整为 “年 / 月 / 日” 表述。

————手动分割线————

91. 设计标准Design Standard

为保证硬件设计一致性、安全性、可靠性而制定的设计规则、原理图规范、PCB 规范、HDL 编码规范、时序约束规范等。

92. 详细设计Detailed Design

将架构转化为具体电路、器件、连接、逻辑、时序、布局布线的设计活动。

93. 开发保证 Development Assurance

贯穿硬件全生命周期，用于确保硬件满足安全性、可靠性与适航要求的所有计划、流程、方法与活动。

94. 现场可编程门阵列（FPGA）Field Programmable Gate Array (FPGA)

可由用户在现场或使用中反复编程配置逻辑功能、互连与存储的数字集成电路。

95. 故障检测Fault Detection

硬件通过自监测、比较、冗余等机制识别自身故障的能力。

96. 故障隔离Fault Isolation

防止单个故障扩散到其他模块、通道或系统的设计措施。

97. 容错Fault Tolerance

硬件在出现一个或多个故障后仍能继续执行安全功能的能力。

98. 正式审查Formal Review

由独立于设计者的人员按照既定流程对需求、架构、设计、验证结果进行的系统性评审。

99. 硬件设计寿命 Hardware Design Life

硬件设计预期满足功能与性能要求的使用期限。

100. 硬件项Hardware Item

具有独立功能、可单独标识、验证与配置的硬件单元。

~~~感谢你的关注支持，我们下次见~~~