文档内容
6月四六级考试的翻译考什么啦！
2014年~2018年，四六级翻译最爱考现代发展话题，⽐如⽹络热词、环保政策、城市化等
2019年开始，四六级翻译⼏乎全部考的都是传统⽂化相关，⽐如汉语、成语、春联、红包
已经给⼤家准备好了相关的【核⼼词】，背起来！
【传统⽂化篇】
1. 重要⽂化遗产 major cultural heritage 1. ⽂明摇篮 cradleofcivilization
2. 优秀⺠间艺术 outstandingfolkart 2. 古⽂明 ancientcivilization
3. 独特的艺术价值 uniqueartisticvalues 3. 博⼤精深 to be extensive and profound
4. 诚实守信 honesty 4. 享有 的美誉 toenjoyagood/high reputationfor
5. 爱国主义精神 patriotism 5. 被誉为 to be honored/crowned as
6. 国宝 nationaltreasure 6. 占据重要地位 playasignificant role;
have/occupy a significant place
7. ⽂物 cultural relics
7. 肩负 的责任 toshouldertheresponsibilityof
8. 华夏祖先 the Chinese ancestors
8. 与 密不可分 to beclosely associated with
9. ⽂⼈ scholar;the intellectual
9. 推⼴中国⽂化 to promoteChineseculture
10. 雅⼠ refinedscholar
11. 才⼦佳⼈ gifted scholars and beautiful ladies 10. 促进世界和平 to promoteworld peace
11. 增进友谊 toenhancefriendship
12. ⾼雅艺术 refined/highart
12. ⽂化娱乐活动 cultural and amusementactivities
13. 中外学者 Chinese andoverseasscholars
14. 古为今⽤ to make the pastserve thepresent 13. ⽂化产业 culture industry
14. ⽂化底蕴 culturaldeposit
15. 洋为中⽤ to maketheforeignserveChina
16. ⽆愧于时代的作品 worksworthyofthe times
1 / 41. ⽂化事业 cultural undertaking 1. 中华⺠族 theChinese nation
2. ⽂化交流 culturalexchange 2. 传统美德 traditionalvirtues
3. ⽂化冲击 cultureshock 3. 尊敬⽼⼈ to respecttheelderly
4. ⽂化差异 culturaldifference 4. 赡养⽗⺟ to support/take care of parents
5. ⺠族特性和价值观 national identityandvalue 5. 继承to inherit
6. 在各地差异很⼤ tovary widelyfrom 6. 后⼈ later generation
region/place to region/place
7. 强身 健体 to improvethephysical health; to
7. 促进⽂化的传播 to promote the spread of culture strengthen the body
8. 促进交流 to promote exchanges 8. 益寿延年to prolong life
9. 蓬勃发展 toflourish 9. 保佑平安 to keep sb safe
10. 丰富多彩 to berichandcolorful 10. 象征意义 symbolic meaning
11. 风俗习惯 custom 11. 象征好运和祝福 tosymbolizegood luckand
blessings
12. 禁忌 taboo
12. 审美观／品味 taste for beauty; aesthetic taste
1. 传统⼯艺品 traditional handicraft 1. 印刷术printing
2. 形状不－different shapes 2. 造纸术 papermaking
3. 材质各异 variousmaterials 3. 指南针 compass
4. 质地坚硬 hardtexture 4. ⽂房四宝 the FourTreasuresoftheStudy
5. 造型⽣动vividfigure 5. 笔墨纸砚 ink brush, inkstick,Xuan
paper,inkstone
6. ⾊彩丰富 richcolors
7. 风格独特 characteristic/unique style 6. 汉字 Chinese character
7. 笔划 stroke
8. 中医 traditional Chinese medicine
8. 四书五经 the Four Books and the Five Classics
9. 中草药 herbal medicine
9. 唐诗宋词 poetry in theTang andSong Dynasties
10. 望闻问切 observing, listening, inquiring, pulse
taking 10. 诗⼈poet
11. 症状 symptom 11. 四⼤名著 the FourGreatClassical Novels
12. 针灸 acupuncture 12. ⼋股⽂ theeightpart essay
2 / 413. 推拿 medical massage 13. 普通话四声调 thefourtonesof Mandarin
14. 中国古代四⼤发明 the FourGreat Inventionsof Chinese
ancient China
14. 琴棋书画 luteplaying,chess,calligraphy and
painting
15. ⽕药 gunpowder
16. 中国画 traditionalChinese painting 15. 书法 calligraphy
1. ⽔墨画 Chinese brush painting; inkwash 1. ⺠间故事folktale
painting
2. 寓⾔fable
2. ⺠俗 folkcustom
3. 传说legend
3. ⽂化遗产 cultural heritage 4. 凡间 human world
4. ⾮物质⽂化遗产 intangiblecultural heritage
5. 思想学派 schoolofthought
5. 吉祥／幸运数字 lucky number
6. 思想观念 ideology
6. 偶数／双数 even number 7. 哲学家 philosopher
7. 奇数／单数 odd number
8. 思想家 thinker
8. 吉祥物 mascot
9. 创始⼈ founder
9. 龙 dragon
10. 代表⼈物 representative
10. 凤 phoenix 11. 儒家思想 Confucianism
11. 龟 tortoise
12. 儒家⽂化 Confucianculture
12. 吉祥图案 lucky pattern
13. 道教Taoism
1. 姓⽒⽂化 surnameculture 1. 佛教 Buddhism
2. 婚嫁习俗 marriagecustom 2. 论语 The AnalectsofConfucius
3. 传统婚礼 traditionalwedding 3. 道德经TaoTe Ching
4. 迷信／迷信的 superstition/superstitious 4. 易经 The BookofChanges
5. 武术 martialarts 5. 孙⼦兵法TheArt ofWar
6. 中国功夫 Chinese KungFu 6. 中国传统戏曲 Chinesetraditional operas
7. 太极TaiChi 7. 京剧 PekingOpera
8. 中国象棋Chinesechess 8. 京剧脸谱 thefacial makeupof BeijingOpera/
Peking Opera Mask
9. 麻将 mahjong
10. 宗教religion 9. 正⾯⻆⾊ positive role
11. 伊斯兰教Islam 10. 说学逗唱 speaking, imitating,teasing and singing
11. 传统乐器 traditional instrument
12. 清真寺mosque
3 / 413. 寺庙temple 12. ⽊偶戏 puppetshow
14. 和尚／僧⼈monk 13. ⽪影戏 shadow play
15. 杂技 acrobatics
4 / 4
