夜雨聆风九年级上册古诗
1. 《沁园春·雪》
近代·毛泽东
běi guó fēng guāng
北 国 风 光，
qiān lǐ bīng fēng wàn lǐ xuě piāo
千 里 冰 封，万 里 雪 飘。
wàng cháng chéng nèi wài
望 长 城 内 外，
wéi yú mǎng mǎng
惟 余 莽 莽；
dà hé shàng xià dùn shī tāo tāo
大 河 上 下，顿 失 滔 滔。
shān wǔ yín shé yuán chí là xiàng
山 舞 银 蛇，原 驰 蜡 象，
yù yǔ tiān gōng shì bǐ gāo
欲 与 天 公 试 比 高。
xū qíng rì kàn hóng zhuāng sù guǒ
须 晴 日，看 红 装 素 裹，
fèn wài yāo ráo
分 外 妖 娆。
jiāng shān rú cǐ duō jiāo
江 山 如 此 多 娇，
yǐn wú shù yīng xióng jìng zhé yāo。
引 无 数 英 雄 竞 折 腰。
xī qín huáng hàn wǔ lüè shū wén cǎi
惜 秦 皇 汉 武，略 输 文 采；
táng zōng sòng zǔ shāo xùn fēng sāo
唐 宗 宋 祖，稍 逊 风 骚；
yī dài tiān jiāo chéng jí sī hán
一 代 天 骄，成 吉 思 汗，
zhǐ shí wān gōng shè dà diāo。
只 识 弯 弓 射 大 雕。
jù wǎng yǐ shǔ fēng liú rén wù
俱 往 矣，数 风 流 人 物，
hái kàn jīn zhāo。
还 看 今 朝。
字词注释：
1. 北国：指中国北方。
2. 惟余莽莽：只剩下白茫茫一片。惟余，只剩。莽莽，形容原野辽阔，无边无际，这里指冰雪覆盖，一片白茫。
3. 大河上下：指黄河的上游和下游。
4. 顿失滔滔：指黄河因冰封而立刻失去了波涛滚滚的气势。
5. 山舞银蛇：群山覆盖着白雪，绵延起伏，如同银色的蛇在舞动。
6. 原驰蜡象：高原上覆盖着白雪的丘陵，好像白色的巨象在奔跑。原，指秦晋高原。蜡象，白色的象。
7. 天公：指天。
8. 须：等到。
9. 红装素裹：形容雪后天晴，红日和白雪互相映照的壮丽景色。红装，原指女子艳丽的服饰，这里指红日。素裹，原指白色的装束，这里指白雪覆盖的大地。
10. 妖娆：娇艳美好。
11. 折腰：弯腰行礼，倾倒，这里有称颂、赞美的意思。
12. 秦皇汉武：秦始皇嬴政和汉武帝刘彻。
13. 略输文采：文学才华稍微差一些。文采，本指辞藻、才华，这里兼有文治的意味。
14. 唐宗宋祖：唐太宗李世民和宋太祖赵匡胤。
15. 稍逊风骚：文学才华略微逊色。风骚，原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》，后来泛指文学，这里也兼有文治的意味。
16. 一代天骄：指称雄一世的人物。天骄，“天之骄子”的省略语，汉朝人称匈奴单于为“天之骄子”，后泛指强盛的北方少数民族首领。
17. 成吉思汗：元太祖铁木真，蒙古汗国的建立者。
18. 只识弯弓射大雕：只会拉弓射大雕。识，知道，懂得。弯弓，拉弓。雕，一种猛禽。此处形容只重武功。
19. 俱往矣：都已经过去了。俱，都。
20. 风流人物：指能建功立业的英雄人物，这里指当代的人民英雄。
全文翻译：
北方的风光，千里大地被坚冰封冻，万里长空雪花飘舞。眺望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；黄河的上下游，顿时失去了滔滔水势。群山像银蛇一样蜿蜒舞动，高原如白象一般在奔驰，（这一切）好像要跟老天爷一比高下。等到天晴的时候，看红日与白雪交相辉映，格外娇艳美好。
祖国的山河如此美好，引得无数英雄竞相为之倾倒，为之奋斗。可惜秦始皇、汉武帝，文学才华略为逊色；唐太宗、宋太祖，文学修养也稍欠风雅。那称雄一世的“天之骄子”成吉思汗，也只懂得拉弓射大雕。这些人物全都过去了，要论真正的英雄豪杰，还要看今天的人民大众。
诗歌鉴赏：
这首词是毛泽东诗词的代表作，写于1936年2月，公开发表于1945年重庆谈判期间。全词意境壮阔，气势磅礴。
上阕以雄健的笔力描绘北国雪后的壮丽风光。开篇三句总写北国冰雪景象，视野极其开阔。“望”字领起，具体展现“长城”、“大河”、群山、高原等最具中国北方地理与文化特征的意象。作者运用比喻（银蛇、蜡象）、拟人（欲与天公试比高）、想象（须晴日）等手法，将静态的雪景写得生机勃勃、气象万千，体现了作者博大的胸襟和浪漫主义情怀。
下阕由对壮丽河山的礼赞转入对历史人物的评点。“江山如此多娇”承上启下。“引无数英雄竞折腰”过渡，自然引出对秦皇、汉武、唐宗、宋祖、成吉思汗这五位中国历史上功业显赫的帝王的评论。作者以“惜”字为统领，在肯定其历史功绩的同时，含蓄地指出他们在“文治”（即思想、文化建树）方面的不足。最后，以“俱往矣”一笔带过千年历史，发出“数风流人物，还看今朝”的时代最强音。这里的“今朝”既指作者所处的伟大革命时代，更指代表历史前进方向的广大人民群众和无产阶级英雄。这最后的点题之笔，升华了主题，使全词洋溢着坚定的民族自信、深刻的历史洞察和开创未来的豪迈气概。
全词将写景、抒情、议论完美结合，写景纵横万里，论史纵贯千年，最终落脚于对新时代、新人物的热情讴歌，具有极强的艺术感染力和思想震撼力。
2. 《岳阳楼记》
北宋·范仲淹
qìng lì sì nián chūn
庆历四年春，
téng zǐ jīng zhé shǒu bā líng jùn
滕子京谪守巴陵郡。
yuè míng nián zhèng tōng rén hé
越明年，政通人和，
bǎi fèi jù xīng
百废具兴。
nǎi chóng xiū yuè yáng lóu
乃重修岳阳楼，
zēng qí jiù zhì
增其旧制，
kè táng xián jīn rén shī fù yú qí shàng
刻唐贤今人诗赋于其上，
shǔ yú zuò wén yǐ jì zhī
属予作文以记之。
yǔ guān fú bā líng shèng zhuàng
予观夫巴陵胜状，
zài dòng tíng yī hú
在洞庭一湖。
xián yuǎn shān tūn cháng jiāng
衔远山，吞长江，
hào hào shāng shāng héng wú jì yá
浩浩汤汤，横无际涯；
zhāo huī xī yīn qì xiàng wàn qiān
朝晖夕阴，气象万千。
cǐ zé yuè yáng lóu zhī dà guān yě
此则岳阳楼之大观也，
qián rén zhī shù bèi yǐ
前人之述备矣。
rán zé běi tōng wū xiá nán jí xiāo xiāng
然则北通巫峡，南极潇湘，
qiān kè sāo rén duō huì yú cǐ
迁客骚人，多会于此，
lǎn wù zhī qíng dé wú yì hū
览物之情，得无异乎？
ruò fú yín yǔ fēi fēi lián yuè bù kāi
若夫淫雨霏霏，连月不开；
yīn fēng nù hào zhuó làng pái kōng
阴风怒号，浊浪排空；
rì xīng yǐn yào shān yuè qián xíng
日星隐曜，山岳潜形；
shāng lǚ bù xíng qiáng qīng jí cuī
商旅不行，樯倾楫摧；
bó mù míng míng hǔ xiào yuán tí
薄暮冥冥，虎啸猿啼。
dēng sī lóu yě zé yǒu qù guó huái xiāng
登斯楼也，则有去国怀乡，
yōu chán wèi jī mǎn mù xiāo rán
忧谗畏讥，满目萧然，
gǎn jí ér bēi zhě yǐ
感极而悲者矣。
zhì ruò chūn hé jǐng míng
至若春和景明，
bō lán bù jīng
波澜不惊；
shàng xià tiān guāng yī bì wàn qǐng
上下天光，一碧万顷；
shā ōu xiáng jí jǐn lín yóu yǒng
沙鸥翔集，锦鳞游泳；
àn zhǐ tīng lán yù yù qīng qīng
岸芷汀兰，郁郁青青。
ér huò cháng yān yī kōng hào yuè qiān lǐ
而或长烟一空，皓月千里；
fú guāng yuè jīn jìng yǐng chén bì
浮光跃金，静影沉璧；
yú gē hù dá cǐ lè hé jí
渔歌互答，此乐何极！
dēng sī lóu yě zé yǒu xīn kuàng shén yí
登斯楼也，则有心旷神怡，
chǒng rǔ xié wàng
宠辱偕忘，
bǎ jiǔ lín fēng qí xǐ yáng yáng zhě yǐ
把酒临风，其喜洋洋者矣。
jiē fú yú cháng qiú gǔ rén rén zhī xīn
嗟夫！予尝求古仁人之心，
huò yì èr zhě zhī wéi hé zāi
或异二者之为，何哉？
bù yǐ wù xǐ bù yǐ jǐ bēi
不以物喜，不以己悲。
jū miào táng zhī gāo zé yōu qí mín
居庙堂之高则忧其民；
chǔ jiāng hú zhī yuǎn zé yōu qí jūn
处江湖之远则忧其君。
shì jìn yì yōu tuì yì yōu
是进亦忧，退亦忧。
rán zé hé shí ér lè yé
然则何时而乐耶？
qí bì yuē xiān tiān xià zhī yōu ér yōu
其必曰：“先天下之忧而忧，
hòu tiān xià zhī lè ér lè hū
后天下之乐而乐乎！”
yī！wēi sī rén wú shuí yǔ guī
噫！微斯人，吾谁与归？
shí liù nián jiǔ yuè shí wǔ rì
时六年九月十五日。
字词注释：
1. 谪守：因罪被贬官出任太守。
2. 具：通“俱”，全，皆。
3. 属：通“嘱”，嘱托。
4. 胜状：胜景，好景色。
5. 浩浩汤汤：水势浩大的样子。
6. 横无际涯：宽阔无边。
7. 大观：雄伟景象。
8. 迁客：被贬谪流迁的人。
9. 骚人：诗人。
10. 淫雨：连绵不断的雨。
11. 排空：冲向天空。
12. 曜：光辉，光芒。
13. 樯倾楫摧：桅杆倒下，船桨折断。
14. 去国：离开国都。
15. 景：日光。
16. 翔集：时而飞翔，时而停歇。
17. 锦鳞：美丽的鱼。
18. 岸芷汀兰：岸上的小草，小洲上的兰花。
19. 郁郁：形容草木茂盛。
20. 宠辱偕忘：荣耀和屈辱一并都忘了。
21. 庙堂：指朝廷。
22. 微：如果没有。
23. 归：归依。
全文翻译：
庆历四年的春天，滕子京被贬为巴陵郡太守。到了第二年，政事顺利，百姓和乐，各种荒废的事业都兴办起来了。于是重新修建岳阳楼，扩大它原有的规模，把唐代名家和今人的诗赋刻在上面。嘱托我写一篇文章来记述这件事。
我看那巴陵郡的美景，全在洞庭湖上。它连接着远方的山脉，吞吐着长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述已经很详尽了。虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，被贬谪流迁的官员和诗人，大多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？
像那阴雨连绵，接连几个月不放晴，寒风怒吼，浑浊的浪冲向天空；太阳和星星隐藏起光辉，山岳隐没了形体；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船桨折断；傍晚天色昏暗，虎在长啸，猿在悲啼，这时登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。
到了春风和煦，阳光明媚的时候，湖面平静，没有惊涛骇浪，天色湖光相连，一片碧绿，广阔无际；沙洲上的鸥鸟，时而飞翔，时而停歇，美丽的鱼游来游去，岸上的香草和小洲上的兰花，草木茂盛，青翠欲滴。有时大片烟雾完全消散，皎洁的月光一泻千里，波动的光闪着金色，静静的月影像沉入水中的玉璧，渔夫的歌声在你唱我和地响起来，这种乐趣真是无穷无尽啊！这时登上这座楼，就会感到心胸开阔、心情愉快，光荣和屈辱一并忘了，端着酒杯，吹着微风，那真是快乐高兴极了。
唉！我曾经探求古时品德高尚的人的思想感情，或许不同于以上两种人的心情，这是为什么呢？是由于不因外物好坏和自己得失而或喜或悲。在朝廷上做官时，就为百姓担忧；处在僻远的地方做官时，就为君主担忧。这样来说在朝廷做官也担忧，在僻远的江湖也担忧。既然这样，那么他们什么时候才会感到快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧之前先忧，在天下人乐之后才乐”。唉！如果没有这种人，我同谁一道呢？
写于庆历六年九月十五日。
诗歌鉴赏：
《岳阳楼记》是北宋政治家范仲淹应好友滕子京之请，于庆历六年（1046年）所作。文章超越了单纯写景记楼的范畴，将自然界的晦明变化、风雨阴晴和“迁客骚人”的“览物之情”结合起来，从而将全文的重心放到了纵议政治理想方面，扩大了文章的境界。
结构严谨，层层递进：全文分为叙事、写景、议论三部分。开头扼要记叙重修岳阳楼之事，中间两段分别描绘“淫雨霏霏”和“春和景明”两种截然不同的景色，以及由此引发的“悲”与“喜”两种情感。最后通过“不以物喜，不以己悲”的议论，引出“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的政治抱负，卒章显志，水到渠成。
骈散结合，音韵和谐：文章大量运用四字句，对仗工整，如“衔远山，吞长江”、“浮光跃金，静影沉璧”，读来朗朗上口，富有音乐美。同时穿插散句，使文章既具骈文的整饬之美，又有散文的流畅之气。
立意高远，思想深刻：作者否定了迁客骚人随环境而变的个人悲喜，提出了“先忧后乐”的崇高境界。这不仅是对滕子京的劝勉，也是作者自身人格的写照，成为激励后世无数仁人志士的精神坐标。
3.《醉翁亭记》
北宋·欧阳修
huán chú jiē shān yě
环滁皆山也。
qí xī nán zhū fēng lín hè yóu měi
其西南诸峰，林壑尤美。
wàng zhī wèi rán ér shēn xiù zhě
望之蔚然而深秀者，
láng yá yě shān xíng liù qī lǐ
琅琊也。山行六七里，
jiàn wén shuǐ shēng chán chán
渐闻水声潺潺，
ér xiè chū yú liǎng fēng zhī jiān zhě
而泻出于两峰之间者，
niàng quán yě fēng huí lù zhuǎn，
酿泉也。峰回路转，
yǒu tíng yì rán lín yú quán shàng zhě
有亭翼然临于泉上者，
zuì wēng tíng yě zuò tíng zhě shuí
醉翁亭也。作亭者谁？
shān zhī sēng zhì xiān yě
山之僧智仙也。
míng zhī zhě shuí tài shǒu zì wèi yě
名之者谁？太守自谓也。
tài shǒu yǔ kè lái yǐn yú cǐ
太守与客来饮于此，
yǐn shǎo zhé zuì ér nián yòu zuì gāo，
饮少辄醉，而年又最高，
gù zì hào yuē zuì wēng yě
故自号曰醉翁也。
zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
醉翁之意不在酒，
zài hū shān shuǐ zhī jiān yě
在乎山水之间也。
shān shuǐ zhī lè
山水之乐，
dé zhī xīn ér yù zhī jiǔ yě
得之心而寓之酒也。
ruò fú rì chū ér lín fēi kāi
若夫日出而林霏开，
yún guī ér yán xué míng
云归而岩穴暝，
huì míng biàn huà zhě
晦明变化者，
shān jiān zhī zhāo mù yě
山间之朝暮也。
yě fāng fā ér yōu xiāng
野芳发而幽香，
jiā mù xiù ér fán yīn
佳木秀而繁阴，
fēng shuāng gāo jié
风霜高洁，
shuǐ luò ér shí chū zhě
水落而石出者，
shān jiān zhī sì shí yě
山间之四时也。
zhāo ér wǎng mù ér guī
朝而往，暮而归，
sì shí zhī jǐng bù tóng
四时之景不同，
ér lè yì wú qióng yě
而乐亦无穷也。
zhì yú fù zhě gē yú tú
至于负者歌于途，
xíng zhě xiū yú shù
行者休于树，
qián zhě hū hòu zhě yìng yǔ lǚ tí xié
前者呼，后者应，伛偻提携，
wǎng lái ér bù jué zhě chú rén yóu yě
往来而不绝者，滁人游也。
lín xī ér yú xī shēn ér yú féi
临溪而渔，溪深而鱼肥；
niàng quán wéi jiǔ quán xiāng ér jiǔ liè
酿泉为酒，泉香而酒洌；
shān yáo yě sù zá rán ér qián chén zhě
山肴野蔌，杂然而前陈者，
tài shǒu yàn yě
太守宴也。
yàn hān zhī lè fēi sī fēi zhú
宴酣之乐，非丝非竹；
shè zhě zhòng yì zhě shèng
射者中，弈者胜，
gōng chóu jiāo cuò
觥筹交错，
qǐ zuò ér xuān huá zhě
起坐而喧哗者，
zhòng bīn huān yě cāng yán bái fà，
众宾欢也。苍颜白发，
tuí rán hū qí jiān zhě tài shǒu zuì yě
颓然乎其间者，太守醉也。
yǐ ér xī yáng zài shān rén yǐng sǎn luàn
已而夕阳在山，人影散乱，
tài shǒu guī ér bīn kè cóng yě
太守归而宾客从也。
shù lín yīn yì míng shēng shàng xià
树林阴翳，鸣声上下，
yóu rén qù ér qín niǎo lè yě
游人去而禽鸟乐也。
rán ér qín niǎo zhī shān lín zhī lè
然而禽鸟知山林之乐，
ér bù zhī rén zhī lè
而不知人之乐；
rén zhī cóng tài shǒu yóu ér lè
人知从太守游而乐，
ér bù zhī tài shǒu zhī lè qí lè yě
而不知太守之乐其乐也。
zuì néng tóng qí lè
醉能同其乐，
xǐng néng shù yǐ wéi wén zhě
醒能述以文者，
tài shǒu yě tài shǒu wèi shuí
太守也。太守谓谁？
lú líng ōu yáng xiū yě
庐陵欧阳修也。
字词注释：
1. 环滁：环绕着滁州城。
2. 林壑：树林和山谷。
3. 蔚然：草木茂盛的样子。
4. 翼然：像鸟张开翅膀一样。
5. 辄：就。
6. 寓：寄托。
7. 林霏开：树林里的雾气散开。
8. 暝：昏暗。
9. 野芳：野花。
10. 秀：茂盛，繁茂。
11. 负者：背着东西的人。
12. 伛偻：腰弯背曲的样子，这里指老人。
13. 提携：搀扶，这里指小孩。
14. 洌：水（酒）清。
15. 山肴野蔌：野味野菜。
16. 觥筹交错：酒杯和酒筹交互错杂。
17. 颓然：原意是精神不振的样子，这里形容醉态。
18. 阴翳：形容枝叶茂密成阴。
19. 乐其乐：以游人的快乐为快乐。
全文翻译：
环绕滁州的都是山。那西南的几座山峰，树林和山谷尤其优美。一眼望去树木茂盛，又幽深又秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到潺潺的水声，看到流水从两座山峰之间倾泻而出的，是酿泉。泉水沿着山峰折绕，沿着山路拐弯，有一座亭子像飞鸟展翅似地，飞架在泉上，那就是醉翁亭。建造这亭子的是谁呢？是山上的和尚智仙。给它取名的又是谁呢？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。太守和他的宾客们来这儿饮酒，只喝一点儿就醉了；而且年纪又最大，所以自号“醉翁”。其实醉翁的意趣不在喝酒，而在欣赏山水的美景。欣赏山水美景的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
至于太阳的升起，山林里的雾气散了；烟云聚拢来，山谷就显得昏暗了；朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变化不一，这就是山中的朝暮。野花开了，有一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，天高气爽，水落石出，这就是山中的四季。清晨前往，黄昏归来，四季的风光不同，乐趣也是无穷无尽的。
至于背着东西的人在路上欢唱，来去行路的人在树下休息，前面的招呼，后面的答应；老人弯着腰走，小孩子由大人领着走。来来往往不断的行人，是滁州的游客。到溪边钓鱼，溪水深并且鱼肉肥美；用酿泉造酒，泉水清并且酒也清；野味野菜，横七竖八地摆在面前的，那是太守主办的宴席。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐；投射的中了，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂；时起时坐大声喧闹的人，是欢乐的宾客们。一个脸色苍老的老人，醉醺醺地坐在众人中间，是太守喝醉了。
不久，太阳下山了，人影散乱，宾客们跟随太守回去了。树林里的枝叶茂密成林，鸟儿到处叫，是游人离开后鸟儿在欢乐地跳跃。但是鸟儿只知道山林中的快乐，却不知道人们的快乐。而人们只知道跟随太守游玩的快乐，却不知道太守以游人的快乐为快乐啊。醉了能够和大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，那就是太守啊。太守是谁呢？是庐陵欧阳修吧。
诗歌鉴赏：
《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，作于宋仁宗庆历六年（1046年）。当时欧阳修正任滁州太守，因支持范仲淹的政治改革而被贬。文章描写了滁州一带四季不同的自然景色和百姓和平宁静的生活，表达了作者与民同乐的政治理想和寄情山水以排遣抑郁的复杂感情。
结构精巧，层层递进：全文以“乐”字为主线贯穿始终。从“山水之乐”到“四时之乐”，再到“宴酣之乐”，最后点出“与民同乐”的深层主旨。由景生情，情景交融，逻辑严密。
语言独特，骈散相间：文章大量运用“也”字句（全文共21个“也”），形成一种回环往复的咏叹调，读来舒缓悠扬。同时，句式骈散结合，既有“日出而林霏开，云归而岩穴暝”的工整对仗，又有“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的散句，节奏富于变化。
意境深远，含蓄蕴藉：作者虽被贬，但文中却无丝毫颓废之气，反而充满了对自然和生活的热爱。然而，在“苍颜白发，颓然乎其间”的描写中，又隐隐透露出作者内心深处的失意与苦闷。这种“乐中寓悲”的笔法，使文章的情感层次更加丰富，耐人寻味。
4.《湖心亭看雪》
明·张岱
chóng zhēn wǔ nián shí èr yuè
崇祯五年十二月，
yú zhù xī hú dà xuě sān rì
余住西湖。大雪三日，
hú zhōng rén niǎo shēng jù jué。
湖中人鸟声俱绝。
shì rì gēng dìng yǐ yú ná yī xiǎo zhōu
是日更定矣，余拏一小舟，
yōng cuì yī lú huǒ
拥毳衣炉火，
dú wǎng hú xīn tíng kàn xuě
独往湖心亭看雪。
wù sōng hàng dàng
雾凇沆砀，
tiān yǔ yún yǔ shān yǔ shuǐ
天与云与山与水，
shàng xià yì bái。
上下一白。
hú shàng yǐng zi wéi cháng dī yī hén
湖上影子，惟长堤一痕、
hú xīn tíng yī diǎn yǔ yú zhōu yī jiè
湖心亭一点、与余舟一芥、
zhōu zhōng rén liǎng sān lì ér yǐ
舟中人两三粒而已。
dào tíng shàng
到亭上，
yǒu liǎng rén pù zhān duì zuò
有两人铺毡对坐，
yī tóng zǐ shāo jiǔ lú zhèng fèi
一童子烧酒，炉正沸。
jiàn yú dà xǐ yuē
见余，大喜，曰：
hú zhōng yān dé gèng yǒu cǐ rén
“湖中焉得更有此人！”
lā yú tóng yǐn
拉余同饮。
yú qiǎng yǐn sān dà bái ér bié
余强饮三大白而别。
wèn qí xìng shì shì jīn líng rén kè cǐ
问其姓氏，是金陵人，客此。
jí xià chuán zhōu zǐ nán nán yuē
及下船，舟子喃喃曰：
mò shuō xiàng gōng chī
“莫说相公痴，
gèng yǒu chī sì xiàng gōng zhě
更有痴似相公者。”
字词注释
1. 崇祯五年：公元1632年。崇祯，明思宗朱由检的年号。
2. 更定：指初更以后，即晚上八点左右。更，古代夜间的计时单位，一夜分为五更，每更约两小时。
3. 拏：撑（船）。（原注释“拿”为通假，规范用字为“拏”）
4. 拥毳衣炉火：穿着细毛皮衣，带着火炉。拥，裹、围；毳衣，细毛织成的衣服。
5. 雾凇沆砀：冰花一片弥漫。雾凇，水气凝成的冰花；沆砀，白气弥漫的样子。
6. 一白：全白。
7. 长堤一痕：形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。
8. 一芥：一棵小草。芥，小草，比喻细微、微小的事物。
9. 粒：谷粒，形容人在浩瀚天地中极其渺小。
10. 毡：毛毡。
11. 强饮：尽力地喝。强，尽力，勉力。
12. 大白：大酒杯。
13. 客此：在此地客居。
14. 舟子：船夫。
15. 喃喃：低声嘟哝。
16. 相公：旧时对士人的尊称。
17. 痴：痴迷，这里指对山水异于常人的热爱与执着。
全文翻译（优化语句流畅度）
崇祯五年十二月，我住在西湖边。接连下了三天大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
这一天晚上初更过后，我划着一艘小船，裹着细毛皮衣，围着火炉，独自前往湖心亭看雪。湖上冰花一片弥漫，天、云、山、水浑然一体，全都白茫茫的。湖上的影子，只有西湖长堤在雪中隐隐露出的一道痕迹，湖心亭的一个小点，我的一叶小舟，以及舟里的两三个人影罢了。
到了湖心亭上，看见有两个人铺着毛毡相对而坐，一个童子正在烫酒，炉中的酒正沸腾着。他们看见我，十分欣喜，说：“想不到在湖中还能遇到您这样有闲情逸致的人！”于是拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒，然后和他们道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人，在此地客居。
等到下船的时候，船夫低声嘟囔道：“别说相公您痴迷于雪景，还有和您一样痴迷的人呢！”
诗歌鉴赏
《湖心亭看雪》是明末文学家张岱的代表作，收录于《陶庵梦忆》。文章以精炼笔墨，记述西湖雪夜独游的经历，描绘出幽静辽阔的雪景图，既寄托孤高情怀，又暗含故国之思。
1. 白描传神，意境空灵：以“上下一白”勾勒辽阔雪景，用“一痕”“一点”“一芥”“两三粒”的极简意象，对比天地与人物的渺小，营造出中国画般空灵写意的意境，画面感极强。
2. 叙事曲折，情致婉转：从“独往”的孤寂，到亭中遇人的惊喜，再到“强饮”的豪兴，最后以舟子自语收尾。绝境中的奇遇打破孤寂，以他人之“痴”印证自身之“痴”，清冷中藏温暖，孤独中含知音意。
3. 情景交融，情感深沉：写于明亡之后，以“崇祯五年”纪年暗寄故国之思。雪夜的清寒、天地的空旷，隐晦传递出孤寂与人生虚幻感；“独往看雪”的“痴”，是作者独立人格、不与世俗同流的精神写照。全文淡雅笔调中藏深沉情感，是晚明小品的巅峰之作。
5.《行路难》其一
唐·李白
jīn zūn qīng jiǔ dǒu shí qiān
金 樽 清 酒 斗 十 千，
yù pán zhēn xiū zhí wàn qián
玉 盘 珍 羞 直 万 钱。
tíng bēi tóu zhù bù néng shí
停 杯 投 箸 不 能 食，
bá jiàn sì gù xīn máng rán
拔 剑 四 顾 心 茫 然。
yù dù huáng hé bīng sè chuān
欲 渡 黄 河 冰 塞 川，
jiāng dēng tài háng xuě mǎn shān
将 登 太 行 雪 满 山。
xián lái chuí diào bì xī shàng
闲 来 垂 钓 碧 溪 上，
hū fù chéng zhōu mèng rì biān
忽 复 乘 舟 梦 日 边。
xíng lù nán xíng lù nán
行 路 难！行 路 难！
duō qí lù jīn ān zài
多 歧 路，今 安 在？
cháng fēng pò làng huì yǒu shí
长 风 破 浪 会 有 时，
zhí guà yún fān jì cāng hǎi
直 挂 云 帆 济 沧 海。
注释
1. 樽：古代盛酒的器具。
2. 斗十千：一斗酒值十千钱，形容酒美价贵。
3. 珍羞：珍贵的菜肴。羞，同“馐”，美味食物。
4. 直：同“值”，价值。
5. 箸：筷子。
6. 茫然：渺茫而无着落的样子。
7. 塞：堵塞。
8. 太行：太行山。
9. 闲来垂钓碧溪上：暗用姜太公（吕尚）典故。传说吕尚未遇周文王时，曾在渭水（今陕西宝鸡东南）垂钓。
10. 忽复乘舟梦日边：暗用伊尹典故。传说伊尹在受商汤聘请前，曾梦见自己乘船经过日月旁边。
11. 歧路：岔路。
12. 安在：在哪里。
13. 长风破浪：比喻施展宏伟抱负。据《宋书·宗悫传》载，南朝宋宗悫少年时，叔父问其志向，他答道：“愿乘长风破万里浪。”
14. 会：终当，定当。
15. 云帆：像白云一样的船帆，这里指高大的船帆。
16. 济：渡过。
17. 沧海：大海。
全文翻译
金杯中的美酒一斗价十千，
玉盘里的佳肴价值万钱。
但我停下酒杯扔下筷子，无心饮食，
拔出宝剑环顾四周，心中一片茫然。
想渡过黄河，坚冰却堵塞了河道；
想登上太行山，大雪却覆盖了山峦。
闲来无事时，
我像姜太公一样在碧溪上垂钓；
忽然又像伊尹那样，梦见乘船经过日边。
行路难啊，行路难！
眼前歧路这么多，我如今该走向何方？
但我坚信，终有一天能乘着长风冲破万里巨浪，高高挂起云帆，在沧海中勇往直前。
诗歌鉴赏
此诗是李白《行路难》组诗的第一首，集中展现了诗人在政治道路上遭遇艰难时，内心的苦闷、彷徨以及对未来的执着信念与豪迈气概。诗篇开篇以夸张笔法铺陈“金樽清酒”、“玉盘珍羞”的盛宴，旋即以“停杯投箸”、“拔剑四顾”的强烈动作转折，突显了诗人面对美食美酒却食不甘味、心绪茫然的巨大精神苦闷。紧接着，“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山”两句，以自然险阻象征人生道路的重重阻碍，比喻精妙，极言仕途之艰难。然而诗人并未就此消沉，他借用“垂钓碧溪”、“乘舟梦日”的典故，暗示自己对仕途仍未绝望，对明主与机遇心存期待。随后，“行路难”的反复咏叹与“多歧路，今安在”的深沉诘问，将感情的激荡推向高潮。最终，诗情在低谷中奋力振起，以“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”这一千古名句作结，唱出了冲破困境、实现理想的坚定信念和昂扬乐观的强音，充分体现了李白诗歌豪放飘逸、跌宕起伏的浪漫主义风格。
6.《酬乐天扬州初逢席上见赠》
唐·刘禹锡
bā shān chǔ shuǐ qī liáng dì
巴山楚水凄凉地，
èr shí sān nián qì zhì shēn
二十三年弃置身。
huái jiù kōng yín wén dí fù
怀旧空吟闻笛赋，
dào xiāng fān sì làn kē rén
到乡翻似烂柯人。
chén zhōu cè pàn qiān fān guò
沉舟侧畔千帆过，
bìng shù qián tóu wàn mù chūn
病树前头万木春。
jīn rì tīng jūn gē yī qǔ
今日听君歌一曲，
zàn píng bēi jiǔ zhǎng jīng shén
暂凭杯酒长精神。
注释
1.酬：答谢，这里是以诗回赠的意思。乐天：白居易的字。
2.巴山楚水：指四川、湖南、湖北一带。刘禹锡被贬后，迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区，这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
3.二十三年：刘禹锡从唐顺宗永贞元年（805年）被贬，到宝历二年（826年）冬应召回京，共历二十三个年头。
4.弃置身：指遭受贬谪的自身。
5.闻笛赋：指西晋向秀的《思旧赋》。向秀经过亡友嵇康的旧居，听见邻人吹笛，不胜悲叹，因而写了这篇赋。刘禹锡借用这个典故，表达对已故友人（如王叔文、柳宗元等）的怀念。
6.烂柯人：指晋人王质。相传王质上山砍柴，看见两个童子下棋，就停下观看。棋局终了，手中的斧柄（柯）已经朽烂。回到村里，才知道已过了一百年，同代人都已亡故。作者以此典故表达自己遭贬离京太久，回乡后恍如隔世，人事全非的感慨。
7.侧畔：旁边。
8.长（zhǎng）精神：振作精神。长：增长，振作。
译文
在巴山楚水这样荒凉偏僻的地方，
我度过了二十三年的贬谪时光。
怀念故人，只能徒然地吟诵《思旧赋》；
回到故乡，自己反而像那传说中的烂柯人。
（虽然我像）沉没的破船旁边有千帆竞发，
（虽然我像）病死的枯树前面有万木争春。
今天听了您为我吟诵的诗篇，
暂且借这一杯美酒来振奋精神吧。
诗歌鉴赏
（唐）刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》是诗人对好友白居易赠诗的酬答之作。首联以“巴山楚水”“二十三年”概括了长期遭贬的坎坷境遇，语调沉郁。颔联连用“闻笛赋”“烂柯人”两个典故，既表达了对旧友的深切怀念，也抒发了世事沧桑、人事全非的恍如隔世之感，感情沉痛而含蓄。颈联笔锋陡转，以“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”这一千古名句，描绘出万物新陈代谢、生生不息的壮阔景象。诗人以“沉舟”“病树”自喻，虽不免惆怅，却更显豁达，在个人的困顿中看到了时代前进的步伐，蕴含深刻的哲理，变衰飒为振奋。尾联顺势而下，点明酬答题意，感谢友人的赠诗宽慰，并以“长精神”作结，收束全篇，表现了诗人坚韧不拔的意志和积极乐观的精神。全诗情感起伏跌宕，沉郁中见豪放，是酬赠诗中的不朽名篇。
7. 《水调歌头·明月几时有 》
北宋·苏轼
bǐng chén zhōng qiū huān yǐn dá dàn
丙辰中秋，欢饮达旦，
dà zuì zuò cǐ piān jiān huái zǐ yóu
大醉，作此篇，兼怀子由。
míng yuè jǐ shí yǒu bǎ jiǔ wèn qīng tiān
明月几时有？把酒问青天。
bù zhī tiān shàng gōng què
不知天上宫阙，
jīn xī shì hé nián
今夕是何年。
wǒ yù chéng fēng guī qù
我欲乘风归去，
yòu kǒng qióng lóu yù yǔ
又恐琼楼玉宇，
gāo chù bù shèng hán
高处不胜寒。
qǐ wǔ nòng qīng yǐng
起舞弄清影，
hé sì zài rén jiān？
何似在人间？
zhuǎn zhū gé dī qǐ hù zhào wú mián
转朱阁，低绮户，照无眠。
bù yīng yǒu hèn
不应有恨，
hé shì cháng xiàng bié shí yuán
何事长向别时圆？
rén yǒu bēi huān lí hé
人有悲欢离合，
yuè yǒu yīn qíng yuán quē
月有阴晴圆缺，
cǐ shì gǔ nán quán
此事古难全。
dàn yuàn rén cháng jiǔ
但愿人长久，
qiān lǐ gòng chán juān
千里共婵娟。
字词注释
1.把酒：端起酒杯。
2.宫阙：宫殿。阙，古代宫殿、祠庙前的高台。
3.琼楼玉宇：美玉砌成的楼宇，指想象中的月宫。
4.不胜（shēng）寒：经受不住。胜：承担、承受。
5.何似：何如，哪里比得上。
6.朱阁：朱红的华丽楼阁。
7.绮（qǐ）户：雕饰华丽的门窗。
8.无眠：指难以入睡的人。
9.婵娟：姿态美好，这里指月亮。
全文翻译
丙辰年中秋，通宵畅饮直到天亮，大醉，写下这首词，同时思念弟弟苏辙。
明月从何时开始有的？我端着酒杯问苍天。不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。我想要乘着清风回到天上，又担心月宫美玉砌成的楼宇太高，经受不住那里的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪里比得上在人间？
月儿转过朱红的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的人。明月不该对人们有什么怨恨吧，为何偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
诗歌鉴赏
这首词是中秋词的“千古绝唱”。上阕奇逸旷达，开篇“问天”气势磅礴，随后“欲乘风归去”展现仙气，但“何似在人间”一句急转，将苏轼对人间生活的热爱与留恋表露无遗，这是入世战胜了出世。
下阕转为细腻婉转，从月照“无眠”引出对弟弟的思念。最妙的是“不应有恨”的质问，看似无理，实则情深。最后“人有悲欢离合”三句，以宇宙的永恒规律来宽解人生的遗憾，将一己的离愁升华为普世的哲理，境界豁然开朗。结尾“千里共婵娟”更是化悲怨为祝福，充满了浪漫主义与乐观精神。
8. 《月夜忆舍弟 》
唐·杜甫
shù gǔ duàn rén xíng
戍鼓断人行，
biān qiū yī yàn shēng
边秋一雁声。
lù cóng jīn yè bái
露从今夜白，
yuè shì gù xiāng míng
月是故乡明。
yǒu dì jiē fēn sàn
有弟皆分散，
wú jiā wèn sǐ shēng
无家问死生。
jì shū cháng bù dá
寄书长不达，
kuàng nǎi wèi xiū bīng
况乃未休兵。
字词注释
1. 舍弟：谦称自己的弟弟。
2. 戍鼓：边防驻军的鼓声。
3. 断人行：指实行宵禁，禁止人行走。
4. 边秋：边塞的秋天。
5. 露从今夜白：指恰逢“白露”节气。
6. 无家：杜甫在洛阳的老家因战乱已毁，故称无家。
7. 长：总是，一直。
8. 况乃：何况是。
9. 未休兵：战争还没有停止。
全文翻译
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，只听到孤雁的哀鸣。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。虽有兄弟但都离散各去一方，家已残破，生死消息何处探寻？寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
诗歌鉴赏
这首诗是杜甫在安史之乱中颠沛流离时所作。首联以“戍鼓”和“雁声”渲染出战乱年代的死寂与悲凉，奠定了全诗沉痛的基调。颔联“月是故乡明”是千古名句，看似无理（月亮普照天下），实则极有情，深刻写出了乱世游子对故乡的绝对依恋。颈联直抒胸臆，“有弟”却“分散”，“无家”更“难问”，将国破与家亡的双重痛苦交织在一起。尾联“况乃”二字递进一层，将个人思念置于“未休兵”的宏大悲剧背景中，使小家之痛与家国之殇融为一体，感人至深。
9. 《长沙过贾谊宅 》
唐·刘长卿
sān nián zhé huàn cǐ qī chí
三年谪宦此栖迟，
wàn gǔ wéi liú chǔ kè bēi
万古惟留楚客悲。
qiū cǎo dú xún rén qù hòu
秋草独寻人去后，
hán lín kōng jiàn rì xié shí
寒林空见日斜时。
hàn wén yǒu dào ēn yóu bó
汉文有道恩犹薄，
xiāng shuǐ wú qíng diào qǐ zhī
湘水无情吊岂知？
jì jì jiāng shān yáo luò chù
寂寂江山摇落处，
lián jūn hé shì dào tiān yá
怜君何事到天涯！
字词注释
1.谪宦：贬官。栖迟：居留。
2.楚客：指贾谊。长沙旧属楚地，故称。
3.汉文：汉文帝，史称明君。
4.湘水无情：屈原自沉湘水，贾谊曾作《吊屈原赋》。
5.摇落：草木凋零，喻指衰败。
6.怜君：怜惜你（贾谊）。天涯：指长沙。
全文翻译
贾谊被贬在此地居留了三年，
只留下万古不散的楚客悲情。
我在秋草中独自寻觅你离去后的踪迹，
只见寒林空寂，夕阳西斜。
汉文帝虽是明君恩情尚且淡薄，
湘水无情又怎知凭吊的心意？
在这江山寂寥、草木凋零的地方，
我怜惜你究竟为了何事被贬到这天涯！
诗歌鉴赏
这是一首借古伤今的七律。刘长卿巧妙地将自己的两次贬谪遭遇（“刚而犯上”）与贾谊的悲剧命运重叠。诗中“秋草”、“寒林”、“日斜”的萧瑟意象，既是实写贾谊宅的荒凉，更是诗人内心孤寂与绝望的投射。尾联“怜君”实为“自怜”，以反问作结，将对君恩难测、命运不公的愤懑推向高潮，沉郁顿挫，余味无穷。
10. 《左迁至蓝关示侄孙湘》
唐·韩愈
yī fēng cháo zòu jiǔ chóng tiān
一封朝奏九重天，
xī biǎn cháo zhōu lù bā qiān
夕贬潮州路八千。
yù wèi shèng míng chú bì shì
欲为圣明除弊事，
kěn jiāng shuāi xiǔ xī cán nián
肯将衰朽惜残年！
yún héng qín lǐng jiā hé zài
云横秦岭家何在？
xuě yōng lán guān mǎ bù qián
雪拥蓝关马不前。
zhī rǔ yuǎn lái yīng yǒu yì
知汝远来应有意，
hǎo shōu wú gǔ zhàng jiāng biān
好收吾骨瘴江边。
字词注释
1.左迁：降职。蓝关：蓝田关。
2.一封：指《论佛骨表》。九重天：指皇帝。
3.弊事：指迎佛骨劳民伤财。
4.肯：岂肯。衰朽：年老体弱。
5.秦岭：指终南山。拥：阻塞。
6.瘴江：指岭南瘴气弥漫的江流。
全文翻译
早晨一封谏书呈上金銮殿，傍晚就被贬到八千里外的潮州。本想替皇上革除弊政，哪能因衰老就吝惜残生！云雾横亘秦岭，家在何方？大雪阻塞蓝关，马儿也不肯前行。知道你远道而来定有深意，正好在瘴江边替我收殓尸骨。
诗歌鉴赏
这是韩愈因谏迎佛骨被贬后的绝命诗。首联“朝奏夕贬”极写获罪之速与贬途之远，反差巨大。颔联“除弊事”与“惜残年”形成强烈对比，凸显其老而弥坚、刚直不阿的风骨。颈联“云横秦岭”、“雪拥蓝关”以景写情，将政治失意与家国无望的悲怆融入苍茫天地，境界雄阔。尾联对侄孙的嘱托看似绝望，实则饱含视死如归的悲壮。
11. 《商山早行》
唐·温庭筠
chén qǐ dòng zhēng duó
晨起动征铎，
kè xíng bēi gù xiāng
客行悲故乡。
jī shēng máo diàn yuè
鸡声茅店月，
rén jì bǎn qiáo shuāng
人迹板桥霜。
hú yè luò shān lù
槲叶落山路，
zhǐ huā míng yì qiáng
枳花明驿墙。
yīn sī dù líng mèng
因思杜陵梦，
fú yàn mǎn huí táng
凫雁满回塘。
字词注释
1.商山：山名，在今陕西商洛市。
2.动征铎：车马铃铛响动。
3.槲：一种落叶乔木。
4.枳：一种灌木，春天开白花。
5.杜陵：在长安城南，代指故乡。
6.凫：野鸭。
全文翻译
清晨起床，旅店外车马铃铛叮当作响，游子踏上征程，不由思念起故乡。雄鸡报晓，残月还挂在茅店上空；早行人的足迹，印在铺满白霜的板桥上。枯败的槲叶落满了荒山野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群野鸭和大雁，正嬉戏在曲折的池塘里。
诗歌鉴赏
此诗是羁旅诗中的“意象派神作”。颔联“鸡声茅店月，人迹板桥霜”最为经典，纯用名词罗列（鸡声、茅店、月、人迹、板桥、霜），不著一个动词，却将早行的清冷、孤寂与艰辛刻画得入木三分，画面感极强。全诗通过“霜路”的实景与“凫雁”的梦境对比，深刻表达了游子对故乡的深切思念与仕途失意的落寞。
12. 《咸阳城东楼》
唐·许浑
yī shàng gāo chéng wàn lǐ chóu
一上高城万里愁，
jiān jiā yáng liǔ sì tīng zhōu
蒹葭杨柳似汀洲。
xī yún chū qǐ rì chén gé
溪云初起日沉阁，
shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu
山雨欲来风满楼。
niǎo xià lǜ wú qín yuàn xī
鸟下绿芜秦苑夕，
chán míng huáng yè hàn gōng qiū
蝉鸣黄叶汉宫秋。
xíng rén mò wèn dāng nián shì
行人莫问当年事，
gù guó dōng lái wèi shuǐ liú
故国东来渭水流。
字词注释
1.蒹葭：芦苇。汀洲：水边平地。
2.溪、阁：作者自注“南近磻溪，西对慈福寺阁”。
3.芜：长满乱草的荒地。
4.秦苑、汉宫：借指秦汉遗迹。
5.故国：指秦汉旧都。
全文翻译
登上高楼万里乡愁油然而生，眼前蒹葭杨柳像极了江南水乡。溪边乌云刚起，夕阳已沉下寺阁，山雨将至，狂风灌满了城楼。暮色中飞鸟落入荒芜的秦苑，秋蝉在黄叶间鸣叫，那是汉宫的深秋。过客别问当年的兴亡旧事，只有渭水依旧向东奔流。
诗歌鉴赏
许浑的“怀古压卷之作”。首联“万里愁”定下基调，将个人身世与历史沧桑感融为一体。颔联“山雨欲来风满楼”是千古名句，既是写景，更是对晚唐危机四伏的政治隐喻。颈联“鸟下绿芜”、“蝉鸣黄叶”以动衬静，用秦苑汉宫的荒凉反衬昔日的繁华，极尽苍凉。尾联以渭水东流作结，将王朝兴衰归于自然永恒，意境深远。
13. 《无题》
唐·李商隐
xiāng jiàn shí nán bié yì nán
相见时难别亦难，
dōng fēng wú lì bǎi huā cán
东风无力百花残。
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn
春蚕到死丝方尽，
là jù chéng huī lèi shǐ gān
蜡炬成灰泪始干。
xiǎo jìng dàn chóu yún bìn gǎi
晓镜但愁云鬓改，
yè yín yīng jué yuè guāng hán
夜吟应觉月光寒。
péng shān cǐ qù wú duō lù
蓬山此去无多路，
qīng niǎo yīn qín wèi tàn kàn
青鸟殷勤为探看。
字词注释
1.丝：谐音“思”，双关思念。
2.泪：指蜡烛燃烧时滴下的蜡油。
3.云鬓改：指黑发变白，青春消逝。
4.蓬山：蓬莱山，传说中的海上仙山，喻指对方居所。
5.青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，指信使。
全文翻译
相见的机会难得，离别时更是难舍难分；暮春时节东风无力，百花凋零。春蚕直到死时丝才吐尽，蜡烛烧成灰烬泪才流干。清晨照镜只愁容颜衰老，夜晚吟诗应感月光清寒。对方的住处离此不远，希望有青鸟殷勤地替我前去探望。
诗歌鉴赏
这是李商隐爱情诗的巅峰。全诗以“别”字为眼，首联以暮春衰景烘托离别的沉重。颔联“春蚕”、“蜡炬”是千古绝唱，运用比兴与谐音，将至死不渝的痴情与燃烧自我的奉献具象化，情感浓度达到极致。颈联转为对自身处境的担忧，尾联借“蓬山”、“青鸟”的仙道意象，在绝望中寄托一丝渺茫的希望，缠绵悱恻，余韵悠长。
14.《行香子·树绕村庄》
北宋·秦观
shù rào cūn zhuāng shuǐ mǎn bēi táng
树绕村庄，水满陂塘。
yǐ dōng fēng háo xìng cháng yáng
倚东风，豪兴徜徉。
xiǎo yuán jǐ xǔ shōu jìn chūn guāng
小园几许，收尽春光。
yǒu táo huā hóng lǐ huā bái
有桃花红，李花白，
cài huā huáng
菜花黄。
yuǎn yuǎn wéi qiáng yǐn yǐn máo táng
远远围墙，隐隐茅堂。
yáng qīng qí liú shuǐ qiáo páng
飏青旗，流水桥旁。
ǒu rán chéng xìng bù guò dōng gāng
偶然乘兴，步过东冈。
zhèng yīng ér tí yàn ér wǔ dié ér máng
正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
字词注释
1.陂塘：池塘。
2.徜徉：安闲自在地步行。
3.几许：多少，这里表示不大。
4.飏：飞扬，飘扬。
5.青旗：酒旗，古时酒店挂的青色布幌。
全文翻译
绿树环绕着村庄，春水涨满了池塘。沐浴着东风，我带着豪兴安闲地游逛。小小的园子不大，却收尽了春光。这里有红艳的桃花，雪白的李花，金黄的菜花。
远处是一道围墙，隐约露出几间茅草堂。青色的酒旗在风中飞扬，小桥矗立在流水旁。我偶然乘着兴致，走过东面的山冈。只见黄莺在啼叫，燕子在飞舞，蝴蝶在花间奔忙。
诗歌鉴赏
这首词是田园词的白描典范。全词以“行”为线索，移步换景，从村庄到小园再到东冈，画面层层展开。上下阕结尾的“桃花红，李花白，菜花黄”与“莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙”运用列锦手法，纯用名词铺排，色彩明丽，动感十足，将春日的生机与野趣渲染得淋漓尽致。语言通俗如话，毫无雕琢痕迹，展现了秦观少有的轻快、疏朗风格，是宋代田园词中不可多得的佳作。
15. 《丑奴儿·书博山道中壁》
南宋·辛弃疾
shào nián bù shí chóu zī wèi
少年不识愁滋味，
ài shàng céng lóu
爱上层楼。
ài shàng céng lóu
爱上层楼，
wèi fù xīn cí qiǎng shuō chóu
为赋新词强说愁。
ér jīn shí jìn chóu zī wèi
而今识尽愁滋味，
yù shuō huán xiū
欲说还休。
yù shuō huán xiū
欲说还休，
què dào tiān liáng hǎo gè qiū
却道天凉好个秋。
字词注释
1.丑奴儿：词牌名，即《采桑子》。
2.博山：在今江西广丰县西南。
3.强说愁：无愁而勉强说愁。
4.欲说还休：想说又止住不说。
全文翻译
年轻时不知道忧愁的滋味，总喜欢登上高楼远望。喜欢登高望远，为了写首新词，没愁也硬要说愁。如今尝尽了忧愁的滋味，想说却又咽了回去。想说又不说，最后只淡淡地说一句：“好一个凉爽的秋天啊！”
诗歌鉴赏
这首词是辛弃疾“愁”字的最高级写法。全词运用对比手法，上片写少年时“为赋新词强说愁”的矫情，下片写“而今识尽愁滋味”后的沉默。最妙在结尾“却道天凉好个秋”，将国仇家恨、壮志难酬的深沉痛苦，全压进一句无关痛痒的闲话里。这种“以淡写浓”的笔法，比痛哭流涕更具震撼力，道尽了中年人的无奈与沧桑。
