文档内容
!"!#$%# ,JKGLMN$ _/#Q a#R &PH0%
Q&./010581/87E80:857104:CC?@#
!"&./01>3871/863;0< 60<113>3(
$&AB"CD!EF! ( $’G-H!";> ;358HS2/0<<847&
!!&./01>3871/8;0< 7?KK871>3C4?&)@A1B4/
’&V88EC368:<360B3?11/863;0(
W% ,[ILMNO$ >\? !" ]@A1B^_/?‘H0abcJGH0% ILMNdc ,&A8/074371/C793B&
Ge%
’&A8784>3;6012/87HS&
!&./01234356071/8902:811/8;0< 6358=87185>0=(
-&A8635:7C< 0FC587101C3<&
,&’4?8& ’&’402:& -&@588<&
,JKGLMN$ _/#!( m#!J nPH0%
$&A36;?2/ >3870B?71C2:81237113>0=(
!(&./01C71/823 205&
(&./01C71/8E53B0B4858401C3<7/CE B81688< 1/87E80:857(
’&A36137848210?78> 205&
,&A?7B0<> 0<> 6CF8& ’&G?5780<> E01C8<1& -&H802/850<> 71?>8<1&
%&./858>C> 1/87E80:857E53B0B4=;88140711C;8( -&./85813B?=0?78> 205&
,&,10238E051;8<1& !%&A36>C> 1/8;0< K81/C74071?78> 205(
)&./01>C> 1/863;0< >53E( ,&W< 1/88’0=& ’&O53;0F5C8<>& -&P< 0205;05:81&
,&,B?71C2:81& ’&A85;3BC48E/3<8& -&I3;8;3<8=&
!)&./8586C441/863;0< FC<> 1/8405K871784821C3< 3F2057C< 3<8E4028(
#f’ "%!) H0& IH0!*) )$ ()$$*) )#
,&-50CK74C71& ’&-05X0N& -&8’0=&
,JK) LMNghi% ILMNghiO?jPH0$ Q0RSTA ,’ ’’ -UPVW
!J&./01C71/8B8711C;8132/82: 205C(
RVXYZVW% ,ILMNghi=$ >4?1BbckPH0$ IH0 ) ]@& ,[O$
,&.C<185L0201C3<& ’&IE5C?01C3< 78073<&
kH04TX) ]@Al/1B% ILMNghic&e%
,JKGLhi$ _/#!+ m#$" nPH0%
,JKGLMN$ _/#J a#+ &PH0%
!+&./3C7E53B0B4=C<153>?2C3(
,&A0L80;881C0=& -&,550C<<85& ,&,K?C>8& ’&,< ,P53B31& -&,EC431&
+&./016C441/863;0< >3<8N1( !Q&./017E82C04021CLC1=C7E53LC>8> 1/C7=805(
,&-044/8578258105=& ’&-/82: /851C;8& -&O4=13P104=& ,&,F4=C3871/87E80:850>LC78LC7C135713>3( $$&./01>3X055C311Z8153C1,C5E3510<> U0>C773< ]0-53778/0L8C< 23;;3<(
,&O4=E40<873< 688:>0=7& ,&H/8=E53LC>8:8=\F588785LC28&
’&@3131/823?<15=7C>8& ’&H/8=B31/ /0L81/8F0718712/82:\C< E532877&
-&’33: E40<815CE7C< 0>L0<28&
-&H50L84857<88> 132/82: C< 6C1/ 0258>C1205>&
$"&./0120< 684805< 0B3?11/8;?78?;(
Z&H50L8485720< 2/82: C< 6C1/ 1/8C5;3BC48E/3<87&
,&P1T7<31F05F53;0LC440K8&
$(&./01T71/8;0C< E?5E3783F1/818N1(
’&P13<4=3E8<73< 688:8<>7&
,&H30778771/8785LC283F1/8/31847&
-&P1T71/87;044871;?78?;C< Y?53E8&
’&H325C1C2C_81/8785LC283F1/8/31847&
*0,-#12 "%&’$ ())" )#
-&H35823;;8<> /318476C1/ F071785LC28&
#G’ "%!) H0& IH0$*) )$ ()(+*) )#
Z&H3/84E 2?713;8572/82: C< 0<> 2/82: 3?1&
bcJopq$ QI0STA ,’ ’’ -a ZnPVWR$ VXYZVW%
A
!
,702/C4>$ ]C? .8<68< >C>+ 150>C1C3<04-/C<878;?7C204C<715?;8<1$
"#$%&#’()*+,-’./))0-1(2#$%3/4(5-*/(%
04730< 0<287150415807?583F/85F0;C4=1/0160713B823;8/85205885&
0-%%/#’’6(’%#/’!/%7#%’
]C? 70=77/8F84107/0;8>&P< 1/8!RR"7$ E83E480>;C58> 1/C85< 0<> C<185<01C3<04&
P1T77?2/ 0< C>8043E1C3< F35B?7C<877150L84857C< 0/?55=&A858C71/8B07C2C>80) [3? >36<430> 1/8
H/87?3<060723<7C>858> 3?13F>018&A85F01/85T7F0;C4=/07E85F35;8> 6C1/ 1/87?3<0F3578L8<
CM/3<835,<>53C> 0EE&H/8=0<> =3?5:8=$ 6/C2/ C704580>=1C8> 13=3?558785L01C3<$ C760C1CC1C3< 3< /85;31/85T77C>83F1/8F0;C4=20< B815028> B02: 131/88054=‘C87:& Z=<071=&Z87EC18/85?<6C44C /85E058<1713E40=1/87?3<0078054=07( =805734>&
2#’()8(92#%1 ’87C>87C1$ ]C? /0704734805<8> 150>C1C3<04-/C<878L3204;?7C20<> >0<2C
H/8784F\785LC28:C37:7"Grs# 011/C7/CK/\182/ G86[35: /31840583E8< $%N+ 0<> 635: 9?71 /853504;?724870<> 78<783F5/=;8$ /84EC 788010< 0C5E351&H/8580589?71FCL8\718E71358KC71850<> 3B10C< =3?5533;205>& P1607 7?3<0;?7C2B80?1CF?4&H/016076/8< 7/88<1858> 1/8
H/858T78L8< 04?KK0K853B31&[3? 10E C< 1/836< 0<> 71358=3?54?KK0K8C< 0432:85&
0<> 13E E40=85&*H/8;?7C2E40=8> B=1/8E53F87735C79?710;0_C >CFF858<1F53;6/01P/0> /805>
&:-’’;(<(=>: 0/==(-7#)/*
B8F358$+ 7/870=7&
’?7C<877150L848574C:81/8F071:C37: 2/82:\C< 635:7&]C:81/8[3184$ 1/8:C37: 07:7=3? 13E?1C<
I/843L878N2/08070B3?17?3<0E40=C8<17&*P1T763<>85F?413788
=3?5258>C1205>&H/86/348E53287710:870B3?11/588;CC1C3<&+ ]C? .8<68< 70C> 7/8C7E48078> 137881/8
C;E58778> 6C1/ 1/8F0712/82:\3?1&[3? <8L85/0L81360C1C< 4C<8&
7?3<058K0C< E3E?405C1=0;3 6C1/ 90__$ 3E8500<> 31/85051F35;7&
;-?/**#=3-@%#**(
H/C7/07713EE8> C17>824C<8C< 1/8!RR"7&A85<0;8$ 6/8< ;8<1C3<8> 3< -/C<0T7732C04;8>C0E401F35;7$
H/8U0>C773< C715=C
3F18< C7F344368> B=0LC>833F/854CL8E85F35;0<2801023<2851C< I=><8=$ ,?71504C0&.87185<8576858
1/8< 5828CL80E077635> B=8;0C43518N1&./8< =3? K81131/8:C37:$ =3? 20< 720< 1/8E077635> 13K81
0;0_8> B=1/843?>$ ? C1723435F?4;?7C2&*PF841;=/05> 635: /0> E0C> 3FF&P
=3?5:8=6C1/3?10<=31/85718E758^?C58>&P1T7C<258>CB4=F071&
150C<8> F353L85$" =8057$ E53B0B4=9?71136C< 2/88570<> 0EE40?78F35150>C1C3<04-/C<878;?7C23< 1/8
$!&./C2/ /3184/071/8784F\785LC284?KK0K8432:85(
C<185<01C3<04710K8+ &
,&X055C311Z8153C1,C5E351&
’&[3184G86[35:& $%&./01?5K8> ]C? .8<68< 134805< 13E40=1/87?3<0(
-&A=011U8K8<2=XC<<80E34C7& ,&O0;C4=150>C1C3<& ’&M8573<04C<185871&
Z&U0>C773< ]0-53778& -&A85E53F87735& Z&A850;BC1C3<&
!"!#($ "%!"$# # # # # # # # !"!#%$ "%!"$#
{#{QQABBYgQogAoABAAAAACQwWACkMQkgACCIgGhAAQMEIBSRFABAA=}#}$)&,E051F53;>0C4=150CC> ]C? >313B80E53F877C3<04;?7C2C0<( $Q&./=>C> 1/80?1/35;8<1C3< ,?;0< 013343F,P2/01B317&
’&]805< ;?7C2/C7135=010< 8054=0K8& ’&H3710510>C72?77C3< 3< -/01@MH&
-&M40=1/87?3<06C1/ /85E058<173< 1/8710K8& -&H3C<153>?28-/01@MH182/<343K=&
Z&’81185/853504;?724870<> 78<783F5/=;8& Z&H37/0580E?B4C223<285< 3< 23448K88>?201C3<&
$J&A36>C> ]C? FC571FC<> 7?3<0;?7C2B80?1CF?4( $R&./=C7-/01@MHB0<<8> B=73;872/3347=718;7(
,&H802/85720< /0L8807=02287713-/01@MH&
,&’=48058<172/801C8L843E 4805<857T23;E818<28&
-&’=E85F35;C<8=&
Z&-/01@MHB432:71/8C;E53L8;8<13F8>?201C3< 7=718;7&
Z&’=/805C387*1/8201C704580>=3?13F1/8B0K+ 58044=;80< C< E050K50E/ %(
$+&./0120< 684805< F53;]C?T74071635>7C< 1/84071E050K50E/(
,&I1?>8<176C44B820?K/12/801C 1/8L04?83F/85E85F35;0<28&
’&P120<<31B80L3C>8> 1/01-/01@MH0115021771?>8<17&
’&I/8805<8> 0F351?<80F185$" =8057T150C82C>81310:8021C3< 130>>58771/8E53B48;&
-&I/8635:8> /05> 0<> B820;80< C<185<01C3<04E53F87735&
Z&H/8201;0<0K87138720E8F53;B8C ;0<=687185<8576C1/ 0LC>833F/85E85F35;0<28&
(!&./01T7,?;0<813-/01@MH(
@
,&.355C8>& ’&I?B9821CL8& -&WB9821CL8& Z&P<>CFF858<1&
,<13<=,?;0<<$ 0584CKC3?771?>C870<> E/C4373E/=E53F8773501G351/85< XC2/CK0< a
6
!"#$%&’/8/0> 20?K/1/C771?>8<17?B;C11C ,?;0<< /0> /C7
O435C>06C4>4CF83FFC2C04770=;0<01887"tu# F02C8<15865C181/88770=&
F88>71/8;3< 13<73F>3<018> 4811?28"vw#&H/8E53K50;0C;71370L807;0<=3F1/8405K80 137/3510K873F1/8C5F0L35C18F33>$ 780K5077&
B823;C=6C1/ 0< P<185<8123<<821C3<$ 8>?201C3< >8E051;8<170253771/88<1C58
H/88FF351/07E53LC>8> 1/8;0<018876C1/ ;3581/0< $) 13<73F4811?28&H/8F88>C506
23?<15=0580>9?71C 58>87CKC0=&I3;81C;87$ 1/85805807;0<=07Q"" ;0<01887&G35;044=$ 6C4>4CF8
71?>8<17137?B;C1/0<>65C118< 8770=735C<153>?2C I801148E?B4C2
8NE85170>LC780K0C<71E83E48F88>C 0 1/80=B0<<8> -/01@MH3< 1/8C536< <81635:70<> >8LC287&*P1/C<: 1/8
? F33>&P1C7025C;8C< O435C>0F350E8573< 13F88> ;0<018873<
23<7C>8501C3< B8/C<> 1/8B0< C758073<0B48$+ ,?;0<< 70C>&*H/8=60<113;0:87?581/011/8C571?>8<17
1/8C536<$ 8L8< 1/3?K/ 3FFC2C04770=;0<=E83E4860<113>373&YNE8517B84C8L81/8B87160=E83E4820<
05848053<018;3<8=1/53?K/ 0< 3FFC2C04C<71C1?1C3< "sx#&
’?1? 1/87858715C21C3<7C7^?C18
P< $"$!$ !!"! ;0<0188>801/7685858E3518>$ 405K84=F53;7105L01C3<&H/8<35;04FCL8\=8050L850K8
807=&YL8< 13347>87CK<8> 13077C711802/857C< 2012/C8<177825814=;0:C801/7&I10186C4>4CF83FFC2C04770=1/0173F051/C7=805$ !J% ;0<0188>801/7/0L8B88<
-/01@MH6C44E53B0B4=B83F4C1148?78$ B820?7871?>8<1720< 2/07F53;6/01-/01@MH
58235>8>&H3;U8C<851$ 1/843204>C5821353F71018T7OC7/ 0<> .C4>4CF8-3<785L01C3< -3;;C77C3<$ 70C> 1/8
E53>?28>$ 0>> 73;8K50;;01C204;C710:873< E?5E378$ 0<> 1/8>81821357<343C 1358>?281/85C7C801/ 50187&WFFC2C047871C;0181/8580580B3?1QQ""
2/01B31& ;0<01887C< O435C>0601857&H/01C70BCKC;E53L8;8<1F53;0B3?1$""" 1/018NC718> C< 1/8!RR"7&H/8
’87C>87$ 73;8E53F877357C<24?>C 1/011/8201C704580>=3?13F1/8B0K&W<28 C<258078> F53;1/88<>0 7E82C874C71&
71?>8<1705820E1?58> B=-/01@MHT723 8FFC2C8<2=$ C1T> B8E3C<1487713FCK/1-/01@MHC< 1/8 H/8;371C;E3510<1848;8<1F357?EE351C7&
24077533;& I3F05$ O435C>0/0778107C>8yQ ;C44C3< 13>8046C1/ 1/01E53B48;&*[3? 20 E40<10
P<7180> 3F0B734?18E53/CBC1C3<$ ,?;0<< 7?KK8718> 8<23?50KC8<17135802113-/01@MHC< B?<2/ 3F780K5077$+ U8C<85170C>&’?1/80>>8>$ *M5398217058K811C 0<> 058C< 1/8E40< 138L04?018C1758073<70<> 05K?;8<17& 710K87&+
!"!#)$ "%!"$# # # # # # # # !"!#J$ "%!"$#
{#{QQABBYgQogAoABAAAAACQwWACkMQkgACCIgGhAAQMEIBSRFABAA=}#}($&./01C71/8E53K50;C<18<>8> 13>3( #(R#
,&H358>?28F33> 60718& W<83F1/8605 732C044=:88E 060=F53;
’&H371?>=;0<01887T801C5877?E =3?5784F35433: K33> 0<> =3? 18<> 137E8<> ;3713F=3?5
-&H35872?8405K803CC877/361/018N/0?71C3< >8L843E7C< FCL8;0935710K87$ 02235>C8K58873F78L85C1=&H/8
((&./01>38NE85170>LC781/8E?B4C213>3F35;0<01887(
/3<8=;33< E/078$ 1/83<7813F715877$ 2/53 /0BC1?048N/0?71C3<&’=1/81C;8
,&O88> /8041/=F33> 131/8;&
=3? 5802/ 1/8FC<04710K8$ 8N/0?71C3< 6C44;0:8=3? 7?FF85F53;>8E5877C3< 0<> 04CF858785L87&
’&O32?73< 605 133FFC2C0435K08725CB81/8F88>C38L3181/8;784L87131/C C<185871C< 0<=1/C&
@&A858058FCL87CK<7137/36=3?T588NE85C8<2C >36<7&[3? ;?71?<>85710<> 1/01=3? 6C4473;81C;87#%!# C< 1/C C1
-&X0<0188O88>C7U87135C 13150<7C1C3?41$ =3? 6C44F0C4C< ;0<=1/C 01$ 0<> 1/81/C 01&
bcJKpq$ QpqOAVWRVXz{|}~i(cid:127)AYZVW% VWR?&W(cid:128)(cid:129)(cid:130)
P< ;=8054==80570172/334$ P/0> #%)# 6C1/ 73;87?B982170<> P?78> 13K8158044=B0> K50>87&
VW%
I3;81C;87P63?4> K810< O0<> 1/0163?4> ;0:8;858044=#%J#&P?78> 131/C<:) *./016C44P7/36
,58=3? 73;83<86/3807C4=K8171C58> 0<> >3873C 3F
;=E058<17(+ I36/01P?78> 13>3607#%+# 1/378K50>87$ P63?4> 1?5< 1/8OC<130’9?7113#%Q#
B8/0LC3507;85840_C<877( #(J#
;=E058<17$ 0<> 8L8<1?044=$ P60720?K/1>3C 04310F1851/01&P:<861/01P/0> 13
"(()?/*>#==(>’(?4%#B(C(%:’,/= #%R# C1&H/8< 6C1/ 0785C873F15C047$ 73;81/C33 >3C87&H/01O1?5<8> C<130’#)!#$ 0<> 1/01’1?5<8> C<130< ,&
8 B=0<=1/C 23<710<14=715?KK486C1/ 1/878<783F/84E4877<8770<> C<0BC4C1=1310:8B02:
./8<8L85=3? F0280F0C4?58$ #)$# 1/C<: 1/01=3? 058<31K3C =3? :<361/01C1133: H/3;07Y>C73< !"$""" 0118;E1713#)%#
E*(?’# F(B#’/C-’(?-=?7-**/#=-’(D
1/84CK/1B?4B( H/C7C71/8#))# 1/0168;?714805< F53;3?5F0C4?587$ <315?< F53;1/8;-
,24805>CFF858<28B81688< 73;83<86/3T7635< 3?10<> 73;83<86/3T740_=C71/011/81C58> E83E48
%!&,&7?2288> ’&F0C4 -&>8E5877 Z&02/C8L8
?78> 13/0L81/C 8L8< /018>3CC4CK8<1 ’&C<<328<1 -&;01?58 Z&78<7C1CL8
;?2/ 1/8=3L85635:8> 1/8;784L87& %(&,&CC723?50K8
A(>#B(B##?: -=?-==#:(?D %%&,&C<1858717 ’&0BC4C1C87 -&F0217 Z&/3BBC87
Z3=3? 7?>>8<4=FC<> =3?5784F807C4=0 13B80E53B48;F35=3?$ 1/C7;CK/1B81/858073< 6/=& %J&,&7C44= ’&7?5E5C78> -&72058> Z&701C7FC8>
!"!#+$ "%!"$# # # # # # # # !"!#Q$ "%!"$#
{#{QQABBYgQogAoABAAAAACQwWACkMQkgACCIgGhAAQMEIBSRFABAA=}#}%+&,&KCL8?E ’&0>> ?E -&>CK?E Z&23L85?E 8#’/>(
%Q&,&8078 ’&18078 -&E48078 Z&15801 #
%R&,&587?41F53; ’&4805< F53; -&7?FF85F53; Z&23<24?>8F53; #
)"&,&B8<8FC2C04 ’&78<7CB48 -&<8K01CL8 Z&F35K8110B48 I1?>8<17Ta3; ’&<8L85 -&/05>4= Z&3F18< bcJK…‰$ (cid:190)¿(cid:192)(cid:138)§aSTL`´ˆ"˜–&L$ ¯˘x˙G¨[(cid:201)Apq%
)(&,&7:C447 ’&158<>7 -&72/8>?487 Z&60=7 P< /CK/ 72/334$ P6070< 8>C1353F1/872/334<867E0E85011/871?>8<1? P63< 163<01C3<04
! #
"
)%&,&K81 ’&0B0<>3< -&E85F821 Z&2/07&PTL8B88< 73F32?78> 3< ;=>580;3FB8CC1351/01PTL8<8L8560718> ;=1C;8B8C4=13E83E48, P607133B?7=F351/01&P04;371>C>C>7C< 72/334&a<8NE8218>4=$ 1/010<<3=8> 04313FE83E483?13F;=
bcJKpq$ 7~i(cid:127)|}! P(cid:132)(cid:133)A(cid:134)(cid:135)g(cid:136)(cid:137)(cid:138)(cid:134)(cid:135)A(cid:139)(cid:140)(cid:141)(cid:142)%
8NE82101C3<$ 731/8=B8K0< 13104: 0B3?1;8B8/C<> ;=B02:&H/8K377CE "˚¸(cid:204)"# <8L85B31/858> ;8
Z8;0<> 3< 13?5C7;B?571071/8XC<7? ;05:81T75823L85=7E8> ?E >?5C0=&
7C<28P60773C<13;=K30470<> /0> <31C;8132058;?2/&’?11/8< P0EE8058> 3< HS$ 0<> 1/C8> C<13bCB3C< -/C<0T7I/0<>353L8C17XC<7?
2/0&
;05:8113B33;&,2235>C 43685
./8< 1/87/36FC571B530>20714071X0=$ P5828CL8> >3_8<73F;80< E37170B3?1;83< 1/8;8>C0
1/0< 1/8<01C3<040L850K848L84$ B?1#)+# "C1# B33:C 1/5881C;87C< I/0<>3 8L8< 73;8>C51=635>76858?78>&.357871C44$ 73;87150?5C 1/8=70=7?2/ 1855CB48635>713;86/8< 1/8=T> <8L85;81;8( P71C4415C8> 13
#)Q# "B078# 3< H?9C07101C71C27$ 31/852C1C87C< I/0<>3 58;05:0B48
F32?73< ;=635: 0<> 134> ;=784F<311320580B3?11/C7$ B?11/01>C>030<> .8C/0C68580;3871C<01C3<7&
71580;C0=$ ;877;8770K8723<1C 1323;8C< 0<> C1788;8> <37CK< 3F8<>&
#)R# F35;858L8< 7?5E0778> "(cid:143)(cid:144)# -/8? 0<> -/3 C<13240773< 0X3<>0=;35 0<> 6/C7E858> 1/01P
7E31&#J"# "0>>C1C3<04#$ 1/8B33:C H0CT0< 3FI/0<>336< 1/8HSE53K50;&P6C7/ P23?4> /0L8F028> 044<8K01CL81/C E85F35;0<28&
K377CE$ B?1P23?4> B8E83E48P:<8635
H/8XC<7? C< 5?5040580771C44K0C< #J$ # "E3E?405#$ 6C1/ 1/8B33:C>C P9?71607C 133L856/84;;8E/=7C2044=0<> ;8<1044=&
,;3 *E371\R"+ K8<8501C3<7058
*+) !&˜–(cid:135)†‡(cid:128)!)" ·(cid:181)&
71C441/8;0C<71580;&H/8#J%# "/31# 1=E873F0223;;3>01C3<705843F17$ C<<7$ 0<> 7C87$ F5?C10<> L8K810B48EC2:C F33>\1071C0=021CLC1C87&
#
*7,-#89 "%&’$ ()%" )#
#G’ "()!) )# #
(cid:145)(cid:146)>(cid:147)(cid:148)v(cid:149)(cid:150)(cid:151)$ >(cid:152)47J(cid:153)(cid:154)(cid:155)(cid:156)!"(cid:157)(cid:158)(cid:159)(cid:160)$ 2>7(cid:152)!q¡:¢£G⁄(cid:157)K !#*1* 56),&$" ,.&7)6’"*-4*8"9&2)6 9.))#&2)6’1*2)+-$+&$ :&:’*0&,)#,$9;$,)6,*"% "&0&’
¥ƒ% ’&,6’"4+ #
(cid:138)§¤(cid:136)) !&'(cid:160)1B’ “«& #
$&'(cid:160)(cid:138)§&
(&'(cid:160)‹›%
fifl(cid:135)(cid:176)) Y65C1C
