文档内容
!""#$%
&’()*+
,-./!
!#!"#!$%&’()*+,-"$%."$/."01.234!"56#
$#7!89":!8;<="!>?!@ABC!"56DE"F+!>G.H
I#JKLM!@NOPQR?!S8HTU!>G.#7!V89":!(!>34
!"56#34WXY6Z[#
%#$X\]?!(WXY^!"5_‘a7#
0’12!34"567#82%"2$
!!!!b!"!:!!!c!(!!!>!G!4!X!Y!6!#!d!e!f!g\!]!?!!!h!(!i!j!kl+:m(XY6+!>n
Ho!"56#
p_q!$r&="%<="!#&k!sk’#&k&
tuv&wDx#(cid:140)*#
!#:1565-2;;*;<265-<;=415>,?(
(#@A415B<6=# )#CA415D5<01# *#@A415.,/A4<2A#
$#:1<4>,53415.,-241415D,,=(
(#E5<>415-1,;5D,,=#
)#E5<>415F263401,53415-,.4153B5501(
(#@A4565342A?# )#GA0,/6,4,.,66,-(
(#J2324123.,4156#
)#H,3,.5?<6>5A2A?#
*#K,L52A4,,53415-,.4,3;55B5<01A2?14(
(#G2?141,/63# )#P2Q1,/63# *#R2L51,/63#
’#:1565>2>415-,.S31,.5# )#(441502A5.<# *#(4156,FF205#
tp’w(cid:148)(cid:149)!7!p9(cid:150)!""#
9#:1<4>,53415.,2A?(
(#U<6>5A2A?# )#*,,=2A?# *#N5<012A?#
8#:1<4>,-5=A,-,53415.,A,-(
(#(0,,=# )#(-62456# *#(45<0156#
tp9w(cid:148)(cid:149)!7!p!!(cid:150)!%"#
!!#+,->,53415-,.# )#P1,0=5># *#GQ0245>#
!$#+,-;,A?-2;;W,1AD546>2A?# *#R6,.415301,,;#
tp8w(cid:148)(cid:149)!7!p!I(cid:150)!’"#
!I#:1<423415B6,D3,A# )#N5<015634/>5A4# *#P<;53B563,A0/34,.56#
!&#:15A>2>415.#
!’#:1M>,53415.2>4153B5<=56?,4,415024M(
(#N,650M0;5?;<33# )#N,1/A4F,6#
!8#+,--<34153B5<=56F55;2A?T/34D5F,651565052L5>415B1,A50<;;(
(#*,AF2>5A4# )#YB354# *#+2>4150<;;56-,(
(#)/M4,5AT,M<>230,L56M<4Z<02F20P025A05*5A456-2413B502<;>230,/A45>B6202A?#+,.5301,,;?6,/B303[,A;5<6A2A?!5QB;,65F<302A<42A?5Q12D2435AT,MB;5>) :15AM,/<662L5<4415A,641?<455A46.2332,A’]!&B56B563,A
H,0/.5A4<6M(>>[CA’^]&B56B563,A
()*&’
K(/?/34>/54,3/..5606,->3#:5B;<453#
"+&)’&,-*&’
CA+,.5301,,;H.2441565?/;<6L2324,63#N1565.L23242A?2A415[5A46M420=54,A.2332,A3?<45#
.-#&/00-#*12$*$&’3-#4-5&’%6--+&#’
:2L52A4,<>2?24<;;5<6A2A?5QB5625A05(GQB;,65,/6*/62,324M<4+,.5653,/6053
F,65A?<042L24253M,/0,F6,.5.,A346<42,A3$(cid:157)(cid:158)&!41535653,/6053.<=5245<3M4,=55B415;5<6A2A??,2A?
,-A;,<>5;2L5632A456<042L5-,6=31,B3D<35>,APNGK$3025A05!
4501A,;,?M!5A?2A5562A? .<415.<4203&2A4565342A?;2L5>5.,A346<42,A34,M,/6
;,0<42,A#:5<;3,,FF56B<642<;[>/;5A55>3#
$!#+,-./0131,/;><1,.5301,,;56B,0/.5A4<6M(
(#]&# )#]!&# *#]$"# H#]$&#
$$#:1<423<42BF,61,.5301,,;?6,/B3-1,-2A?B;[5A46M420=543,A;2A5#
!!"#$!%!!!!%&"’!"&#$ !!%’()%
!"#$$%&$%#:1<4-2;;415P025A05,A:155;3B6,?6<.>,F,61,.5301,,;563(
(#CFF56415.F655B;,A;2A5;5<6A2A?653,/6053#
H#*/34,.2V5415265QB5625A05<365X/265>#
7
P4/>5A43F6,.415E2L56L25-@A0;/32,AZ6,?6<.46,/44,PM>A5MK,4,63B,64Z<6=
F,6<.5542A?-24162L56)5AN,63$ڴ&;2=5)5A4,15;B4155A4365<;2V541526B,45A42<;$Ĥ&#
N1534/>5A43-5655Q0245>4,;5<6A62L56-1,23D65<=2A?>,-A
D<662563$¤'&F,6DM<0,.B41534/>5A434,/A>563441<44156523<-,6;>,F
,BB,64/A24253F,6415.D5M,A>415301,,;?<453#*/665A4;M,B56<42A?-241&""5.B;,M553
?;,D<;;M!4152A32?143$“«&-24141534/>5A4341<415;B5>415.;,,=4,415F/4/65
/A>56342F415M354?,<;3<65346,A?[-2;;5>!415M0,/;>65<;2V541526>65<.3A,4;54
B563,A<;;2.24<42,A3>5F2A5415.#CL56415M5<63!415B6,?6<.1<3D5A5F245>F6,.0,AA5042,A3
-241<.D<33<>,63-1,B6,L2>5L<;/?/2>242,A<;L25-3,A4155634-1<4-50#*@4S3<;3,2.B,6465A/A>5634
4156523.,65F,6415.2F415M<65>5456.2A5>A,44,;54D<662563?542A415-D5#+
N150,.B, KD/32A53353A55>5>4,412A=>2FF565A4;M2FF565A4;M!+K6K#*Z5,B;5
0S3?65<4534,BB,64/A24M
4,<00533065<42L24M653B,A32D2;24M#+
$I#:1M>2>41534/>5A43L2324)5AN62L2A?6<050<63#
)#N,?54415.35;L532A3B265>#
*#N,5QB5625A054156<050<6>62L563S;2F5#
H#N,/A;,0=41526B,45A42<;2A.,4,63B,64#
$&#:1<40#
!!"#$!%!!!!I&"’!"&#$ !!%’()%
!"#$$%&*#@415;B3T,D32AL<62,/3F25;>3#
H#@4232>)5AN1/.,6,/3# )#P46,A?[-2;;5>1,A534#
*#CB5A[.2A>5>0<62A?# H#:<6.[15<645>5A56?5420#
8
@A$"$"!3025A423430;<2.5>4,1<32?A,F;2F5,AJ5A/3$‹›&’<3.5;;M?<3
0<;;5>B1,3B12A541<4S3.<>5DM42AM;2L2A?412A?3,AG<641#N150;<2.-<3X/20=;M342662A?/B
>23,/63,;<63M345.#
E535<601563,A(B62;!O41<4415M1<>/35>><4230,L56>2.541M;3/;F2>5$HKP&2A415<4.,3B1565,F<
>234‘$[!9D#CAG<641!HKP23.,34;M.<>5DM42AM,05D5-1<4S30<;;5>?5!-12011,34335L56<;,F4156535<6015632AL,;L5>2A415>230,L56M!
-<3X/20=4,B6,.,45415F2A>2A?<3415346,A?53432?A,FD2,;,?20<;<042L24M,/432>54153,;<63M345.#
P,.5.5>2<3/244,B/D;202V5415HKP<3<;2=5;M32?A,F;2F5#
)/43025A42343A,42AL,;L5>2A415>230,L56M<65AS4<3,L56T,M5>#R,6*;<6*,;;5?5-1,1<3-5<41565>41534,6.,F415J5A/3D2,32?A<4/65>5D<452A
$"$"!315A,--<401531234,6M65B5<42435;F#*N15324/<42,A23>232>A,4;5<6A5A,/?1F6,.415-B1,3B12A5,AJ5A/3.5L5A4!+3153<2>#
N1,353025A42343/35W:PN4,>230,L56?<3532A‘$[!9DS3<4.,3B1565DM41535;2A534,$"
>2FF565A4.,;50/;53$k†&#P,/3<[P2;L.,34,F415.,;50/;53<65AS4346/04/6<;;M
32.2;<64,HKP#
!"#$%&"’()%*+",-$.0,A4<045>3,.55QB56434,F2A>,/4-1<44,.<=5,F4123A5-
D2,32?A<4/650;<2.#N1526L25-3<6565B6535A45>’@4S3230,L56M!B561230,L562A?;2F5,A,4156B;,A
*,A5>2>4156535<6015630,A32>56HKP<3<32?A,F;2F5(
(#@423.,34;M.<>5/B,FB1,3B12A5#
)#@423T/34<33.5;;M<3B1,3B12A5,AJ5A/3#
*#@4-<3F,/A>,A‘$[!9D41<41<3;2L2A?412A?3#
H#@423.<2A;MB6,>/05>DM;2L2A?412A?3,AG<641#
!!"#$!%!!!!&&"’!"&#$ !!%’()%
!"#$$%&$8#:1<423*;<626504;M0,;;5042A??<3F6,.‘$[!9D#
*#)M34/>M2A?34<6;2?14B<332A?416,/?1243<4.,3B1565#
H#)M.<4012A?24-241$".,;50/;53,F32.2;<6346/04/65#
%!#:1<40F6,.4155QB5643SL25-32A415;<34B<62A?3F6,.W:PNS3<65X/245>235A0523A55>5>4,0,AF26.4150;<2.#
*#N15MD5;25L541<4;2F53/65;M5Q2343,A‘$[!9D#
H#N15M0,AF26.415>230,L56M3,FB5,B;5F;,,>4,41515<64,F415*,<015;;32A?<4415./320F5342L<;DM41<43<.5A<.5,*,<015;;
(643R5342L<;#
YA;2=5-1<4415A<.5.2?143/??534!415*,<015;;(643R5342L<;>,53
A,4<04/<;;M,00/62A415*24M,F*,<015;;2AA5<6DM@A>2,32A05243F,/A>2A?
2A!888#),41<65B<64,F415*,<015;;2AP,/4156A*<;2F,6A2<,F415
YP#
)/424S3-,641;5<6A2A?415F5342L<;#*,<015;;<2435;F
-<3/04,F4150,/A46MS36<2;6,<>3M345.,<3B5;;2A?.234<=5#P2A05!9’O!415
P,/4156AZ<02F20E<2;6,<>1<>D55A;5.B;,M55
A<.5>W<3,AE504,6-<34<3=5>-2410;5<62A?415465532A41<4<653B/6#H/62A?415B6,0533,F;
**,A012;;<+!-1201.5DM415315;;F,332;3$‡·&41<4
-565F,/A>2A415<65<#
N15>5L5;,B563!2A532?A5>/04415M?,4D<0=F6,.415B62A456.233B5;;5>**,A012;;<+<3
**,<015;;<+#E<4156415;502>5>4,6,;;-241415A<.5,-1201
415L<;;5M2435;F-5A4,A4,<>,B4#N154,-A!1,-5L56!>2>AS4D50,.5<024M/A42;!8IO#
N1535>**,<015;;<+2435;F.5,F0,A0564B6,.,456ZD,,=
L5A/53$/(cid:181)&#CA5,F41526B56F,6.5>/B<4415G.B265Z,;,*;/D2A@A>2,!
31,-2A?N,;;5441,-415L5A/50,/;>D5B56F504F,6415;<6?5F5342L<;,F123>65<.3#+,B2A?4,
0,BM415./320F5342L<;341<4-5653,B,B/;<6,L5635<3!415,6?415F2634
*,<015;;(643R5342L<;2A!888#@44,,=(643R5342L<;4,?6,-2A4,415B15A,.5A,A24234,>,-5=A,-(643R5342L<;(
(#@44<=53B;<052A*,<015;;<# )#@42315;>2A*,<015;;2A*,<015;;<# H#@4-<3;<456.,L5>4,@A>2,#
%%#:1<4>2>415-,6>**,<015;;<+,62?2A<;;M65F564,(
(#P15;;# )#R,332;# *#E<2;6,<># H#\,412A?#
%I#:1<4>,53415/A>56;2A5>-,6>*D6<2A012;>+2A415;<34B<65<# )#U,<;# *#K234<=5# H#+,A,6#
%&#:12010’R<04(D,/4@A>2,
p(cid:141)q!$r&="%<="$#&k!sk!$#&k&
(cid:135)(cid:136)uv(cid:152)(cid:153)!z(cid:152)(cid:153)?+8(cid:127){8;¶•2‚„(cid:144)”+(cid:128)(cid:129)8(cid:127)#8(cid:127){ij(cid:127)»…‰
8(cid:127)#
N15A5-M5<6D5?2A3!M,/ .<=5M,/6\5- a5<6S3653,;/42,A3!M,/;,35
.,42L<42,A$M§&1<;F->6,B415.2A4155A>#!%O!@F41233,/A>3;2=5M,/!M,/
.2?14D5-,A>562A?-1M24S3>2FF20/;44,3420=4,M,/6\5-a5<6S3653,;/42,A3416,/?1,/4415
M5<6#+565<653,.565<3,A33,;/42,A3F,6M,/#
N153,02<;.5>2<1MB5$⁄(cid:190)¿(cid:192)&3/66,/A>2A?\5-a5<6S3653,;/42,A3>253>,-AX/20=;M#
a,/.2?14D5F55;2A?.,42L<45>-15AM,/355B5,B;54<;=,AM,/62A456534#
!%9!a,/.2?14B,34><2;MT,/6A<;32<>,2A?41<4!D/4>,M,/65<;;M0<6525462?14<-,F4<=2A?
?6<>/<;345B34,;,35-52?14!M,/34<64<4;5L5;!""#N123-2;;.,34;2=5;M4265M,/,/4
M,/S;;;,35.,42L<42,AX/20=;M#
P,1,-01<6>!154<2;5>B;2<45;MD/6A2A?
,/4!M,/A55>4,34<643;,-#!I"!@4S3<;3,2.B,64,AS4F55;>230,/6)
(#U,<;3<65AS4<0125L5>,L56A2?14#
)#a,/B6,D,41235L56MM5<6!41,/?1#
*#H,AS4D54,,1<6>,AM,/635;F2A415A5-M5<6#
H#(33,,A<34154,B20F<>53!3,>,53M,/6.,42L<42,A#
!!"#$!%!!!!’&"’!"&#$ !!%’()%
!"#$$%&G#a,/?6<>/<;;M2A065<35-<;=2A?42.5DMF2L5.2A/4535<01-55=#
R#(A,415665<3,A2341<4M,/.2?14D56/312A?2A4,24-241,/4<354B;2<6<415641$"567#82%"2$
p_q!$r!&="%<="!k!sk!&k&
(cid:135)(cid:136)uv(cid:152)(cid:153)!z<"|}+(")"*"H(cid:154)y8(cid:127){8;¶•2‚„(cid:144)”+(cid:128)(cid:129)8(cid:127)#
(4,>>;56$`´ˆ˜&.2?14-<;=F<345641T/34
6505A4;M#
:15A@1<>!I$!415B<6=2A?;,4?,4,/4,F4150<6!@3<-<.,.1,;>1564,>>;56
D,MS31-12;53154<;=5>,A156B1,A5#(F4561F,6<
350,A>4,B/4156B1,A5<-/B,A415!II!
-1565415M-565342A?#N15D,M!I&!4,65<01>,-A4,B20=/B4150<4#)/44150<4
34<645>4,6/A,FF#N154,>>;56F,;;,-5>D512A>2A1,4B/63/24#!IO!123.,.S331,/42A?F,6
12.4,34,B!4154,>>;560,A42A/5>4,01<35#!I’!4153455B$¯+&
>6,B,<;.,345-<;=4,415B<6=2A?;,4!@6/315>,L5602>AS406M,63065<.F,615QB5045>#!&"!!
15;.230125L,/3;M$˘˙(cid:181)&#@;4,,<3@0,/;>650,?A2V54123-<3AS4123F2634
42.54,15<>,/4F,6!&!!2?A,62A?$¨(cid:201)&123.,.#
+23!&$! 3B262465.2A>5>.5,F.M,-A012;>1,,>F2;;5>-241F/A!>230,L56M
;56!41,/?1!653B,A32D2;24253!&%!F/AB;41546/41’GL5A!&&!A55>4,.<=5
6,,.F,612045> )#>,/D45> *#46<0=5> H#,D356L5>
I$#(#65F5665>4, )#B/;;5>2A4, *#F2?/65>,/4 H#-<4015>,L56
I%#(#F655> )#6<235> *#F,;>5> H#2AT/65>
II#(#D5<01 )#345-<;= H#B;<4F,6.
I&#(#. )#<445.B45> *#15324<45> H#B6545A>5>
IO#(#@A3B245,F )#@A<>>242,A4, *#H/54, H#C4156412A?
I9#(#B65>204 )#B65L5A4 *#>53265 H#65T504
I8#(#-<246533 )#T/>?5 *#B1M3202 )#C4156-235 *#E5?/;<6;M H#H5F2A245;M
&!#(#653,/605 )#0,AL5A25A05 *#F,64/A5 H#<>L5A4/65
&$#(#0/665A4 )#B<332L5 *#B; )#65B;<05> *#32?A<;5> H#65B6535A45>
&I#(#B6502,/3 )#.M34562,/3 *#2AF,6.<; H#0,..5602<;
&&#(#0,;;5/;43
!!"#$!%!!!!9&"’!"&#$ !!%’()%
!"#$$%&p(cid:141)q!$r!"="%<="!#&k!sk!&k&
(cid:135)(cid:136)uv(cid:152)(cid:153)!4„(cid:144)”2‚!y˚¸+(cid:204)˝(cid:142)˛.f(cid:204)˝+ˇ—(cid:209)(cid:210)#
O&[M5<6[,;>/"0$12"&.<3456b2/b2242,A&*12A535.<642<;<64!151<3>5L5;,B5>0;,354253-241123E/3320;,35[62A*655L!%O!23b2/S30;,3534E/33223B;5356L2A?,F415424;5-=/A?F/.!+b2/650<;;5>#
(446<045>DMb2/S3B56F,6.655L
0<.54,c2A?Q212.
D<0=!(A>655LD/625>!O!! $15&2A46<2A2A?#
*+5S>B6<04235<32A?;5.,L5F,61,/63!<;-24!+b2/
650<;;5>41542.5,F45<012A?(A>655L#*N1<4!O$! $0/62,/3&B5632345A05$(cid:214)(cid:215)&.<>5
12.>2FF565A4#+
\,-(A>655L1<3D50,.5!O%!=5MF2?/652AE/332<[*12A<.<642<;<6435Q01655L15;B5>,6?P4#Z54563D/6?!>/62A?
!OI!415.<3456405;5D6<45>L204,6253-241E/3325A43#N154255Q45A>3D5M,A>(A>655L#@A6505A4M5<63!E/332I"M5<63,;>!<3460,A46,;;5>.M;2F5F,6A,65<3,A#
P4<263-241??5312?1D/2;>2A?L25-3,<;;.<>5.5F655V52ABF<;;416,/?1415353B<053#
a5<63N5>@4,,=<462B4,PM>A5M#@-<33/6541<4@0,/;><;;
152?1432A415F,65343415D5<01<65<341565#(3@65<>A5MCB56<+,/35,6),A>2
)5<01!D/4PM>A5M+<6D,/6)62>?5,415;<6?5343455;<601D62>?5$)*+&,A415G<641#@4
4,-563,L56415-<456!B6,L2>2A?L25-3,F415D562L563416,/?1,/4PM>A5M!
<3-5;;<3415024M2435;F#
Z1,4,3,F0;2.D563<44154,B,F243<601,!%I.54563.5#R,6
3,.5,A5-241A533#a54!>62L5ADM01<;;5A?5!@D,,=5>
420=543#N5>-<331,0=5>!*a,/S6545662F25>,F152?143!K<66M)+*GQ<04;M-1M@./34>,24!+
@65B;25>#
:15A@;,,=5><4415?5!>,/D4D5?<-B6<04205>,AM$/0+&345B!@B<335>4154534#*@0,4123!+@-123B565>#
\5Q4!-5-5654,D5?2A41565<;0;2.D#:5.,L5>2A<;2A55L56M,A5-<334/0=2A415
;2A54,=55BB<05$´1&-241,41563#N5>@-,/;>1
D512A>#
*(AM;<34[.2A/45X/5342,A3(+3<2>,/6;5<>56#@<3=5>,/6;5<>562F24-<34,,;<454,
0!*@FM,/F55;-,6625>!>,AS4;,,=>,-A#W/345AT,M415L25-3)+
(cid:244)ı’
!##3˝(cid:246)E»!&"y(cid:247)ł%
$#ŒøJuœ(cid:210)4!"5+ßE1(cid:252)(cid:147)!#
!!N15A!415;2A5D5?!@F5;4.,6541
