文档内容
)!2+/0/,-G/;;,67%
!!""""#’""""$$#’%%&&
"!H6 $54,:&06,5! #!H6 8&=3&! $!H6 I/’@/4+,!
?l) Bmn!\&l# o"% ""
"#!
#!%&’()*+ (,7+..+/(56 <53%
$%$&$$%$’ *+,-.#$+/0*11234567 "!*%% !"#$% #!(%% !"#$! $!)*% !"#$!
+!2+5.,--*,54:&0.+/(/6)%
! " # $ % &
"!J65*=-50/6&.6//;/;!
#!"*5=/,-5()-.!
!!78)# (%() 9:%;<"*% <& 37=>"$% & $!8+/:&&; ’,44>/9/03 -<,*3!
"%!2+5.=,6; &:;0,6=-’&)4; .+/(56 4,=/%
’()*!
"!$&*5K$&45! #!$&4; >//0! $!$&:://!
"!3@AB’#3CDAB&
?l# Bmn!\&l"" o"& ""
$!E8F%3GHIJKLMNO(P3QRSTUVE:WXYZ[\&
""!2+5.(&9,/-(,7+.L50= 4,=/>/-.%
&!]E^_:>%^‘a9:Ebc%=defE:W\gh:iMEbjRkl& mno
"!$&(/;3! #!J*,K:,(&9,/-! $!%,-.&0,*54(&9,/-!
p%=qrstuc%v^kwxEbjR& ]Ey^_:>%JEbUVE:W\& UVz78
"$!%&’4&67 ’,44L50= -.53 ,6 M&0/5%
\{|&
"!"(&6.+! #!J,D (&6.+-! $!"3/50!
’!3GI}~(cid:127)E:WM(cid:128)(cid:129)& 37(cid:130)(cid:131)c%(cid:132)JE:W(cid:133)]&
"&!2+/0/,-L50= <0&>5>43 &6 .+/’//=/6;%
"!"..+/*,6/(5! #!H6 .+/4,>0503! $!".+&(/!
+,-.!/0"123#4. &% .$
?l+ Bmn!\&l"’ o"( ""
!"#!$%&’()*+,!-./0123!4%56789#:%*+,9&’;<=
"’!%&’(563 <&)6;-;&/-.+/’&(56 ’56..& 4&-/,6 :&)0’//=-%
&">,"
"!A&)0<&)6;-! #!8’/6.3 <&)6;-! $!A&0.3 <&)6;-!
+,3!"1* 56%756"!* .#4.)!* .$
"*!2+5.-+&)4; .+/’&(56 /5.%
?@A* BCD" EBCD35FGH"!I"JKL9 "###$MGNOJNPQRNO!S
"!$5=/-! #!A0,/; :&&;! $!N77-!
()*+9TUVW" ?XEBCD3!4Y5"% Z89#:[\&5]H"^_‘@FH"" E
"(!2+/0/;&/-.+,-*&69/0-5.,&6 <0&>5>43 .5=/<45*/%
BCDa‘Fb"
"!".-*+&&4!
c$%&’()*+ ,-.+/-+,0.%
#!H6 5*4&.+,67 -.&0/!
"!1 "+!"*! #!1 +!"#! $!1 +!"*!
$!H6 5;&*.&0?-&::,*/!
&’d $"
?l"% Bmn!\&l") o$% ""
"!2+3 ’,44.+/’&(56 7& &).%
")!2+& ’&6 .+/:,-+,67 *&(0503! #!8& 5>,=/-+&&&=-.&0/!
"!&! #!"*! $!"+!
&!2+5.?-.+/(56 ;&,67 6&’%
"+!2+5.?-8,(?-;0/5(%
"!@&,67 +,-+&(/’&0=! #!%59,67 5*45--! $!8059/4,67!
"!G5,-,67 5*&’! #!O’6,67 5:50(! $!%59,67 5<&6;!
’!2+5.?-.+/<0&>5>4/0/45.,&6-+,< >/.’//6 .+/-5=/0-%
$%!2+5.,-.+/-5=/0.54=,67 5>&).%
"!A0,/6;-! #!#&--56; /(<4&3//! $!8/5*+/056; -.);/6.!
"!"’//=/6;! #!A,-+,67! $!L,4=,67!
*!2+5.’,44B/./0;& 5:./0;,66/0%
"!B453 :&&.>544! #!C& +&(/! $!25.*+ 5(5.*+! +"-.!89"123#4. *% .$
+"3!"1"* 56%756"!* .#4.$$!* .$ +,3!"1"* 56%756$!* .#4.&)!* .$
?@A* BCDefg!EBCDefg35hGH"!I"JKL9 "###$MGNOJN !!_‘@pqr!IE"KL9 "###$^ @sGNOJ!NPQRNO"
PQRNO!S()*+9TUVW" ?EBCDefgi!4%5#:_‘jGH"!EH" !
* Z8&?X3!jH"%LP* Z89k:" EBCDefg‘6b" "-*+,4;0/6 70&’)500,/0-5::/*.,67 .+/,0:).)0/! <+3-,*5456; (/6.54+/54.+!#).,.*56 >/
(!2+& ,-.+/6/’/D*+567/-.);/6.% /(>5005--,67 :&0(563 .//657/0-.& .54= 5>&)..+/-/’,.+ .+/,0<50/6.-!8+,-,-’+/0/4,./05.)0/&6 -/4:K
"!E,F567! #!8505! $!E)*3! +/4< &0-/4:K,(<0&9/(/6.>/*&(/-6/*/--503!
!"!#$%&!’" (")# (# !"!#$%&!’$ (")# (#
书书书"$ !"#$%&’()*&$"# $%&’()*+,+&-%) <5./6.&6 5’-+&/45-.,67 (5*+,6/)xyz*(!8+/(5*+,6/+/4; 5-+&/&6 5-+&/.0//! <)44/; .+/
H.453-5:/’7),;/4,6/-.+5.*56 +/4< )-,(<0&9/&)0>/+59,&0! ;,-*,<4,6/! 56; +&6/-.3!8+,->&&= 4/5.+/0;&’6 50&)6; .+/+//4! -/.56; ;0&9/,6 .+/65,4-! 56; .+/6 <0&;)*/; .+/*&(<4/./; -+&/!H.*&)4;
5;9,-/-&<4/.& -’//< .+/50/5,6 :0&6.&:3&)0&’6 +&(/>/:&0/<&,6.,67 &).+&’;,0.3 .+/-.0//.,- <0&;)*/)%% <5,0-&:-+&/-5;53+(&0/.+56 "% .,(/-.+/5(&)6.<0&;)*/; >3 +)(56 +56;-!
56; ;& ’+5.,-,(<&0.56.!"6; >/=,6; .& 3&)0-/4:’+,4/>/,67 50/-<&6-,>4/&<4/! L5.S/4,7/0?--+&/45-.,67 (5*+,6/’5-56 ,((/;,5./-)**/--!H6 "##+! .+/$&6-&4,;5./; E5-.,67
+,$) -./*0%’&-*1,#23&&$40*5$+$$6%"# .+()/%0+# L5*+,6/$&(<563 ’5-:&0(/; .& (5=/.+/;/9,*/-! ’,.+ L5.S/4,7/00/*/,9,67 54507/5(&)6.&:-.&*=
H.,-;/-,76/; .& 5*.5-5’0&5; (5<( :&0.//657/0-! -+&’,67 .+/(.+/’53 .& 5*+,/9/-)**/--,6 ,6 .+/&0756,S5.,&6!
/9/03 50/5&:.+/,04,9/-!A)0.+/0(&0/! ,../5*+/-.//6-.& /::/*.,9/43 (5657/.+/,0.,(/56; *&6*/6.05./ L5.S/4,7/0?--+&/45-.,67 (5*+,6/,6*0/5-/; -+&/<0&;)*.,&6 70/5.43!8+/0/-)4.’5-.+//(<4&3(/6.
&6 .5-=-.+5.’,44+/4< .+/(5*+,/9/.+/,04&67K./0(&>P/*.,9/-! &:(&0/)6-=,44/; ’&0=/0-56; .+/,6*0/5-/&:4&’K*&-.! +,7+KQ)54,.3 -+&/-:&0&<4/50&)6; .+/’&04;!
+,*67 8’6&*9$60! :$8’6&*9$60&’(+$$6%"# 1+-23+()’4(&53 $’!2+5.*56 ’/=6&’5>&).L5.S/4,7/0?-*+,4;+&&;%
H.?-5)-/:)4>&&= ’,.+ 4&.-&:<05*.,*54/D/0*,-/-56; ./*+6,Q)/-.& +/4< 3&) &9/0*&(/-/4:K;&)>.! "!%/;,; ’/44,6 +,--.);3!
O6/&:.+/>/-.>&&=-&6 .//6 -/4:K/-.//()tu*! ’0,../6 >3 .’& :5(&)-:,7)0/-! ,.&::/0-5950,/.3 &: #!%/;/-,0/; .& >/56 /67,6//0!
(/.+&;-.& 5--,-.,6 ;/9/4&<,67 (&0/-/4:K*&6:,;/6*/!H.7,9/-.//6-+/4<:)4,6:&0(5.,&6 &6 >),4;,67 5 $!%/+5; (/*+56,*54.54/6.!
<&-,.,9/-/4:K,(57/! @!%/4,9/; ,6 5<&&0:5(,43!
-’;0’ <*6=(*$69%.69 >6"$64$?$’@#$"# 6(2+/(&)+73+ $*!2+3 ;,; L5.S/4,7/07& .& E366%
8+,->&&= +5-6)(/0&)-4/--&6-5>&).+&’.& >/5:0,/6;43 0-&6!J(,4,67 *56 *0/5./5<&-,.,9/ "!%/’56./; .& :,6; 5P&>! #!%/,6./6;/; .& >)3 -+&/-!
:,0-.,(<0/--,&6 56; 3&) *56 .54= 5>&).3&)0:59&0,./-)>P/*..& (5=/3&)0-/4:-//(5<54,67 .& &.+/0-! $!%/’5-5<<&,6./; .& (5657/5:5*.&03! @!%/’5-,6./0/-./; ,6 .05;/!
C/.5-(563 &<4/.& -53 3/-5-<&--,>4/,:3&) ’56..& 0-)5;/.+/(! $(!2+5.,-.+/5).+&0?-5..,.);/.&’50; L5.S/4,7/0?-,69/6.,&6%
$"!2+5.-)77/-.,&6 ;&/-.+/:,0-.>&&= 7,9/.& )-% "!T6*4/50! #!"<<0&9,67! $!@&)>.:)4! @!8&4/056.!
"!H76&0/3&)0-/4:,6 &0;/0.& .5=/0/-<&6-,>,4,.3! $)!2+5.,-.+/./D.(5,643 5>&).%
#!@& /--/6.,54.+,67-/9/6 ,:.+/3 50/*&(<4,*5./;! "!L5.S/4,7/0?--+&/45-.,67 (5*+,6/!
$!@,-*,<4,6/3&)0-/4:,6-./5; &:>/,67 +50; &6 &.+/0-! #!L5.S/4,7/0?-)6)-)5470&’.+ /D0,/6*/!
@!#//6.+)-,5-.,*5>&).<)>4,*5::5,0-’+/6 6/*/--503! $!L5.S/4,7/0?--)0<0,-,67 .54/6.:&0(5=,67 -+&/-!
$$!2+5.?-J/56 $&9/3?-,6./6.,&6 ,6 ’0,.,67 &’() )#*+,-./)+0’1!2//(3,+4(&(($-% @!L5.S/4,7/0?-*&6.0,>).,&6 .& -+&/K(5=,67 ,6;)-.03!
"!8& /D<56; .+/<&<)450,.3 &:.+/>&&=! /
#!8& <0&(&./5<<0&5*+/-.& -59,67 .,(/! H6 &)0:5-.K<5*/; ’&04;! ,.?-/5-3 .& 7/.*5)7+.)< ,6 -(544.54=!H-.+/0/(&0/.& .+&-/
$!8& 7),;/.+/3&).+ .& ;/9/4&< +/54.+3 +5>,.-! *&69/0-5.,&6-.+56 (//.-.+//3/% H6 :5*.! -(544.54= +5-.+/<&’/0.& *0/5./(/56,67:)4*&66/*.,&6-56;
@!8& ,6-.0)*..//657/0-&6 ’53-.& >/-)**/--:)4! 9%-,+&45-.,67 0/45.,&6-+,<-! 544.+0&)7+ .+/(57,*&:-+50/; +&>>,/-!
$&!2+5.*56 (5=/&<4/5..05*.,9/5**&0;,67 .& .+/:&)0.+ >&&=% J(544.54= -/09/-5-5>0,;7/.+5.*&66/*.--.0567/0-! .)06,67 .+/(,6.& :0,/6;-!8+0&)7+ -(544.54=!
"!#/,67 (&0//5-3K7&,67! #!J+50,67 3&)0,6./0/-.-! ’/>0/5= .+/,*/,6 -&*,54-,.)5.,&6-! *0/5.,67 5*&(:&0.5>4/56; :0,/6;43 5.(&-<+/0/.+5./6*&)057/-
$!%59,67 (&0/*&6:,;/6*/! @!803,67 .& 0-)5;/&.+/0-! &6 ;,-*)--,&6!#3 -.50.,67 *&69/0-5.,&6-’,.+ -,(<4/56; 6&6K.+0/5./6,67 .&<,*-! -(544.54= 544&’-)-
8 .& /5-/,6.& ;//056; (&0/(/56,67:)4*&69/0-5.,&6-!H.+/4<-)-:,6; *&((&6 70&)6; 56; ;,-*&9/0
R56 N06-.L5.S/4,7/0’5->&06 &6 J/<./(>/0"*! "#*$!L5.S/4,7/0?-:5.+/0’5-5@).*+ /67,6//0! -+50/; ,6./0/-.-! 453,67 .+/>5-/:&05;//< *&66/*.,&6!
J+&’,67 (/*+56,*547,:.5.53&)67 57/! L5.S/4,7/0>/756 ’&0=,67 ,6 (5*+,6/-+&<-(5657/; >3 +,- 2+/6 ’//6757/,6 -(544.54=! ’/+59/56 &<<&0.)6,.3 .& 7& >/3&6; .+/-)0:5*/4/9/456; ;,-*&9/0
:5.+/05."%!"."+! +/4/:.J)0,65(/.& -//.+/’&04; 5-5-5,4&0&6 56 N5-.H6;,56 (/0*+56.-+,>,/--/09/5-5=/3 .& 954)5>4/*&66/*.,&6-!A,6;,67 *&((&6 <&,6.-,-.+/=/3 .&
"#))! +/(&9/; .& E366! L5--5*+)-/..-! .& -//= ’&0= ,6 .+/.&’6?-05<,;43 70&’,67 -+&/,6;)-.03!%/ )64&*=,67 (/56,67:)4*&66/*.,&6-!H.,-56 50..+5.,6*4);/-;,-*&9/0,67 -+50/; ,6./0/-.-! /D0,/6*/-! &0
:&)6; 5<&-,.,&6 ,6 5-+&/:5*.&03!L5.S/4,7/04/506/; *4&.+ .05;/! ’+,*+ (5;/-+&/-54(&-.’+&443 >3 954)/-.+5.*&66/*..’& &<4/!8+0&)7+ 5-+50/; +&>>3! ’/*56 :,6; :0,/6;-+,),4; 0/45.,&6-+,<->5-/; &6 5<<0/*,5.,&6 .& /5*+ &.+/0!
J+&/(5=/0-(5;/(&4;-)vw* &:*)-.&(/0-?://.’,.+ ’&&; &0-.&6/!8+/-+&/-’/0/.+/6 -,S/; L&0/&9/0! -(544.54= <0/-/6.-954)5>4/6/.’&0=,67 &<<&0.)6,.,/-!H./65>4/-)-.& *&66/*.’,.+
56; -+5; 5**&0;,67 .& .+/(&4;-!8+/<0&*/--&:-+5<,67 ’5-;&6//6.,0/43 >3 +56;!8+,-’5- <0&:/--,&654-:0&( ;,::/0/6.,6;)-.0,/-! /D<56;,67 &)06/.’&0= 56; <&./6.,5443 &6,67 ;&&0-.& 6/’
*&6-,;/0/; .+/(&-.;,::,*)4.56; .,(/K*&6-)(,67! *50//0&<.,&6-!
L5.S/4,7/0-/.&)..& :,6; 5-&4).,&6 .& .+/<0&>4/(-+/:&)6; ,6 .+/-+&/K(5=,67 <0&*/--!%/ A)0.+/0(&0/! -(544.54= ,-6&.4,(,./; .& ’&0;-54&6/!I&6K9/0>54*&(()6,*5.,&6! -)*+ 5-
.+&)7+..+/0/+5; .& >/5’53 .& ;/9/4&< 57&&; (/.+&; :&045-.,67 -+&/-!%/>/756 *&(,67 )< ’,.+ 7/-.)0/-! :5*,54/D<0/--,&6-! 56; >&;3 4567)57/! 5;;-;/<.+ .& &)0*&69/0-5.,&6-!H.5;;-.& &)0’&0;-!
;/-,76-:&0(5*+,6/-.+5.*&)4; ;& .+/P&>!":./0/D0,(/6.,67 ’,.+ -/9/054(&;/4-! +/5<<4,/; :&05 544&’,67 )-.& /D<0/--&)0,6./6.,&6-56; /(&.,&6-(&0//::/*.,9/43!
!"!#$%&!’& (")# (# !"!#$%&!’’ (")# (#H6 *&6*4)-,&6! .+/<&’/0&:-(544.54= *56 /60,*+ &)0-&*,544,9/-56; 4/5; .& (&0/(/56,67:)4 &’!2+,*+ &:.+/:&44&’,67 ,-.+/5;956.57/&:<,*=4/>544%
*&66/*.,&6-!H.,-.+0&)7+ -,(<4//D*+567/-56; ,6./0/-.,6 &.+/0-.+5.’/*56 ;/9/4&< .+/:0,/6;-+,/;/:/5./;!
4/.)-0/*&76,S/.+/-,76,:,*56*/&:-(544.54= 56; )-/,.-<&./6.,54.& *0/5./;//< 56; 45-.,67 *&66/*.,&6- #!B453/0-’,6 .+/(5.*+ >3 7/..,67 6,6/<&,6.-!
,6 &)04,9/-! $!H.?-7&&; .& ,(<0&9,67 <453/0-?/3/-,7+.!
$#!2+5.;&/-.+/)6;/04,6/; ’&0; ’:&-./0( ,6 <505705<+ " <0&>5>43 (/56% @!B453/0-*56 <453 ,.5.(&-.&6 <45*/-!
"!$&6.0&4! #!@/9/4&&).<,*=4/>544:0&(.+/45-.<505705<+%
$+!2+5.(5=/--(544.54= (&0/-,76,:,*56.5**&0;,67 .& B505!$% "!H.?->//6 /6P&3/; (&-.43 >3 3&)67 &<4/!
"!"6 /5-3 >/7,66,67! #!"Q),/./69,0&6(/6.! #!H.?-/5-3 .& 7/.5<0,S/,6 5.&)065(/6.!
$!"+/5./; ;,-*)--,&6! @!"-+50/; :0,/6;-+,-/09/&.+/0-?7/-.)0/-! !!_‘@Aqr!Iqr39NOJNP(cid:129)(cid:130)(cid:131)(cid:132)g(cid:133)9QRNO" NOJ56O(cid:134)(cid:135)(cid:136)NO"
&"!2+5.5;9,*/(,7+..+/5).+&0&::/0.& )-% 8& 7/.5:,0-.K*45--;/70//5.)6,9/0-,.3! 3&)?44)-)5443 6//; 56 59/057/&:50&)6; )% 0*/6.&0
"!B50.,*,<5.,67 ,6 -&*,545*.,9,.,/-! #!E/506,67 5>&).&.+/0-?+&>>,/-! 5>&9/&9/0544!!&(! %&’/9/0! ,.(53 >/-,(<4/0,:3&) .5=/.+/:&44&’,67 .,<-!
$!L5,6.5,6,67 :0,/6;-+,<-*50/:)443! @!$+5..,67 ’,.+ (&0/&<4/! :% ,% (22#%;&2+5,;&+-<
6 2+,4/-&(/4/*.)0/-50/(&0/,6./0/-.,67 .+56 &.+/0-! (5=,67 .+//::&0..& 7& .& .+/(’,444,=/43
@& 3&) =6&’’+5.5<,*=4/>544,-% H6 .+/45-.:/’3/50-! <,*=4/>544+5-.5=/6 N)0&56; I&0.+ <53 &::,6 .+/4&67 ./0(!!&)! "6; ,.(53 +/4< 3&) )6;/0-.56; .+/*&)0-/(5./0,54,6 5;,::/0/6.’53!
"(/0,*5>3 -.&0(!8+/0/?0/(&0/.+56 $%% &::,*,54*&(()6,.3 *4)>-0/7,-./0/; ’,.+ B,*=4/>544$565;5 8+/4/*.)0/0(53 54-& 7,9//D.05.,<-5>&).+&’.& ,(<0&9/3&)05--,76(/6.!
56; 56 /-.,(5./; &6/(,44,&6 $565;,56-<453,67 /5*+ (&6.+! !!
’B,*=4/>544.5=/-,6-<,05.,&6 :0&( ./66,-! >5;(,6.&6 56; .5>4/./66,-!( -53-%&8&44/3! M6&’,67 ’+5.3&)0./5*+/0,-4&&=,67 :&0:0&( 3&)05--,76(/6.-,-&6/&:.+/(&-.,(<&0.56.
(5657,67 ;,0/*.&0&:0/*0/5.,&654<0&705(-:&0TJ"B,*=4/>544!H.?-<453/; &6 5>5;(,6.&6K-,S/; *&)0. 5-*.-&:<0&;)*,67 7&&; ’&0=!M6&’,67 ’+5.3&)0’&0= -+&)4; 4&&= 4,=/(/56-.+5.3&) *56 5<<0&5*+
56; ’,.+ 56/..+5.?-54(&-.5-+,7+ 5-:&0./66,-!B453/0-)-/-Q)50/<5;;4/-){|* 56; 5-(544<45-.,* 3&)05--,76(/6.’,.+ 5*4/505,(&:’+5.3&)?0/.03,67 .& 5*+,/9/!8& ;& .+,-! 0/5; .+/(50=,67 *0,./0,5
>544’,.+ -&(/+&4/-.+5.?--,(,450,6 -,S/.& 5./66,->544! >).()*+ 4,7+./0!J,6*/.+/4,7+./0>544;&/-6?. )((cid:137)* .& :,6; &).+&’3&)0’&0= ,-7&,67 .& >/5--/--/;!
>&)6*/5-()*+! ,.?-/5-,/0.& 7/.505443)*&6.,6)&)->5*=K56;K:&0.+ <453* 7&,67! =(2>,% #%;&,;,%&-<
T64,=/./66,-! 3&) *56 -*&0/&643 ’+/6 ,.?-3&)0.)06 .& -/09/!H:3&)00/*/,9/0:5,4-.& 0/.)06 .+/ L5=,67 56 /::&0..& 7/..& =6&’3&)0.).&0-*56 0/5443 >/.+/;,::/0/6*/>/.’//6 7/..,67 5:,0-.K*45--
>544&9/0.+/6/.! /,.+/0:0&(.+/-/09/&0,6 505443! 3&) 7/..+/<&,6.!#/-)0/.& +,.’,.+ /6&)7+ :&0*/ ;/70//56; 6&.!8+/0/50/-/9/054’53-.& 500567/.& .54= .& 3&)0.).&0-!F&) *56 -.&< >3 .+/,0&::,*/56;
&03&)?44/6; )< ’,.+ 5’:545:/4(+5-+&..+5.:544--+&0.&:.+/6/.!L5.*+/-*56 >/<453/; ,6 ;&)>4/-&0 5-= :&0+/4< &0*450,:,*5.,&6 ,:3&)?0/-.0)774,67 ’,.+ 563.+,67!!&+!
-,674/-! 56; 75(/-50/<453/; .& "" <&,6.-56; ()-.>/’&6 >3 5(507,6)}~* &:.’& <&,6.-!E&-/ 8+%&7()3?+’<
’,.+ 5-*&0/&:""K% 56; 3&)?9/>//6 ’<,*=4/;(, #/,67 &0756,S/; (/56-)6;/0-.56;,67 .+/5--/--(/6.-.0)*.)0/! =6&’,67 ’+/6 544.+/-/50/;)/56;
B453,67 .+/75(/*56 ,(<0&9/3&)0+56;K/3/*&&0;,65.,&6 56; ,6*0/5-/3&)00/5*.,&6 .,(/! >/*5)-/ =6&’,67 .+/’/,7+.,67 &:/5*+ <,/*/&:’&0=!!’%! M//<,67 /5*+ &:3&)05--,76(/6.-,6 -*,:,*
3&) *56 9503 .+/,6./6-,.3+7&,67 .& 5444/67.+-:0&(.+/>/7,66,67 &0.5=,67 5-4&’/0<5*/!’H.*56 >/ :&4;/0-’,44(/56 3&) *56 /5-,43 :,6; .+/(,6 .+/:).)0/!
<453/; ,6 6&6K.05;,.,&654-<5*/-4,=/73(-56; <50=,67 4&.-!( -53-8&44/3!’"63 -(&&.+ -)0:5*/’,44 "!@& .+/0/Q),0/; 0/5;,67!
’&0=! 5-4&67 5-3&) +59/56/.! 5>54456; 5<5;;4/!( #!8+,-(53 -&)6; ;,::,*)4.!
B,*=4/>544,-/5-3 .& 4/506 56; ,-5**/--,>4/.& 563&6/!B/&<4/’+& 50/0/5443 ,6.& .+/-<&0.*56 P&,6 $!M6&’’+5.3&)04/*.)0/0-50//D*.,67!
.&)065(/6.-5.950,&)-4/9/4-!H.,-.+/(&-.,6*4)-,9/)(cid:127)0(cid:128)9* 75(/,6 .+/’&04;!#3 $%&%! @!8+,-’,44(5=/-)0/3&) ;&6?.(,--5;/5;4,6/!
<,*=4/>544,-/D*./; .& +59/5-(563 5-’% (,44,&6 <453/0-’&04;’,;/! N!"../6;,67 .+/(’,44,(<0&9/3&)0-.);3 /::,*,/6*3!
&$!2+3 ;&/-.+/5).+&0>/7,6 .+/./D.’,.+ 5Q)/-.,&6% A!O03&) *56 ;0&< .+/(56 /(5,4&0-5= .& .+/(5:./0*45--!
"!8& 4/.&<4/4/506 5>&).<,*=4/>544! #!8& ,6.0&;)*/.+/.&<,*&:.+/./D.! C!H.+/4<-3&) )6;/0-.56; +&’.& *+567/3&)0’&0= :&0.+/>/../0!
$!8& -+&’.+/<,*=4/>544,-<&<)450! @!8& /D<0/--+,-,6./0/-.,6 <,*=4/>544! +:-.!$;<="123#4. &% .$
&&!2+5.;& <,*=4/>54456; ./66,-+59/,6 *&((&6% +,3!"1"* 56%756" .#4."* .$
"!%59,67 <45-.,*>544-’,.+ -,(,450-,S/! _‘@Aqr!Iqr3j"KL9"###$^@sGNOJ!NP(cid:138)(cid:139)(cid:130)(cid:131)(cid:132)g(cid:133)9QRNO"
#!%59,67 <5;;4/-’,.+ .+/-5(/’/,7+.! ""&K3/50K&4; >&3 #/;/+5; 570/5.4&9/:&0*+/--!%/-6.*&)6.4/--+&)0-<05*.,*,67 +,-!’"!!
$!T-,67 0&)6; <5;;4/-56; +/593 >544-! O6/2/;6/-;53 5:./06&&6! 5-#/;/’5-’54=,67 +&(/:0&(-*+&&4! +/!’$! 5<&-./0566&)6*,67 .+/
@!O0,7,65.,67 ,6 .5>4/./66,-56; >5;(,6.&6! 2&04; $+/--$+5(<,&6-+,< .5=,67 <45*/,6 +,-*,.3!H.!’&! +,-5../6.,&6 ,((/;,5./43!#/;/?-/3/-
!"!#$%&!’* (")# (# !"!#$%&!’( (")# (#’,;/6/; ’,.+ !’’! 5-+/0/5; .+/;/.5,4-! 56; +,-+/50.-=,<; 5>/5.!#).5..+/-5(/.,(/! +/’5- +>-.!?@"123#4. ’% .$
5:05,; >/*5)-/&:+,-45*= &:(5.*+ /D0,/6*/! 56; ’5-!’*! .& .5=/<50.,6 .+/75(/! +,3!"4. "* .$
!’(! >3 +,-<50/6.-! #/;/;/*,;/; .& <50.,*,<5./,6 .+/*&(0/5.+! #/;/!’)! .+/0/7,-.05.,&6 ;/-=!8+/.&)065(/6.&0756,S/0-’/0/!’#! .& -//-)*+ 53&)67 L(cid:176)–F†‡·(cid:181)¶!/0(cid:127)(cid:144)$
>&3 -.56;,67 >/:&0/.+/(!!’+! +,-;/./0(,65.,&6! .+/3 *+//0/; #/;/&6! "!•‚S„”(cid:159)¤&
$!»P…‰(cid:190)’"
"-.+/*+5(<,&6-+,< !*%!! #/;/’/6.:0&(>/,67 6/09&)-56; )6/5-3 5.:,0-..& ://4,67 !*"!
¿(cid:192)$"!–k(cid:143)`U(cid:134)#% ´ˆ&
5./5-/56; ,6 +,-/4/(/6.6&’!@/-<,./:5*,67 !*$! &<<&6/6.-! 4,=/.+/-/5-&6/; 7056;(5-./0! #/;/
$!›˜¯@˘(cid:149))&">9TUVWk&"
0/(5,6/; *54(56; 0-/9/0/;!%/56543S/; /5*+ (&9/*50/:)443! 56; +,-*&6:,;/6*/70/’’,.+ /5*+
@/50L,=/!
75(/!"4.+&)7+ #/;/;,; 6&.’,6 .+/*+5(<,&6-+,/*&(,67 5.0)/*+/--7056;(5-./0+5; P)-.>/7)6!
F&)0-!
’"!"!.0,<-!!!!!!!#!5*.,9,.,/-!!!!!!!$!(&9/-!!!!!!!@!(//.,67- E,%)5
’$!"!*5(/5*0&-- #!<).)< $!.&&= &9/0 @!*05-+/; ,6.& +"3!"4. $* .$
’&!"!<0&./*./; #!<5--/; $!0/5*+/; @!*5)7+. _‘@Amn!˙¨(cid:201)/0^KLB˚¸(cid:204)˝˛–6B!ˇ—(cid:209)(cid:210)F(cid:211)X(cid:212)9qr"
’’!"!;&)>. #!5<<0/*,5.,&6 $!:/50 @!/D*,./(/6. N9/03 (&06,67! L,--L50.,6 4,=/; .& *&(/,6.& -*+&&4/5043 56; 7/.+/0*45--0&&(0/5;3 :&0+/0
-/*&6; 705;/0-!8+/6 -+/?; ’54= .& .+/:0&6.75./56; -//.+/(500,9/+(563 &6 .+/-*+&&4>)-! &.+/0-
’*!"!<0&); #!+/-,.56. $!*)0,&)- @!/57/0
’,.+ .+/,0<50/6.-!
’(!"!H69,./; #!"-=/; $!N6*&)057/; @!$&6:)-/;
L,--L50.,6 ’&)4; 4/5; +/0-.);/6.-,6.& .+/*45--0&&(56; .+/;53 ’&)4; >/7,6!#)..+/6 -+/
’)!"!*4/56/; #!5<<0&5*+/; $!<)-+/; @!0/<5,0/;
-.50./; 6&.,*,67 .+5.&6/&:+/0:59&0,./-.);/6.-! 5<50.,*)45043 >0,7+.4,..4/7,04*544/; @/>>,/L*M53!
’#!"!-)0<0,-/; #!56D,&)- $!56703 @!:0,7+./6/;
54’53-500,9/; 45./56; 54&6/!L,--L50.,6 5-=/; @/>>,/’+3 -+/’5-54’53-45./!#)..+/4,..4/7,04
’+!"!8/44,67 #!2&6;/0,67 $!H76&0,67 @!J/6-,67
4&&=/; :0,7+./6/; 56; /(>5005--/;! -& L,--L50.,6 ;/*,;/; .& *&6.5*.+/0<50/6.-!
*%!"!-.0/67.+/6/; #!<0&70/--/; $!0/9&49/; @!5<50/;
J+/*544/; @/>>,/?-(&(! .+/6 +/0;5;! >)..+/0/’5-6& 56-’/0!J+/-5’.+/7,04500,9/5.-*+&&4
*"!"!*&(<4/./43 #!*54(43 $!0/7)45043 @!<&./6.,5443 &6 :&&..’& (&0/.,(/-56; 6&.,*/; .+5.-+/;/9&)0/;)(cid:213)(cid:214)(cid:215)(cid:216)(cid:217)(cid:218)* +/0-*+&&44)6*+! 56; <).-&(/
*$!"!9,&4/6. #!+/4<:)4 $!/D0,/6*/; @!5*.,9/ >0/5; 0&44-,6.& +/0<&*=/.-!8+/*+,4; ’5-&>9,&)-43 7&,67 +)6703!J&(/.+,67 ’5-7&,67 &6! 56; L,--
*&!"!-5.,-:5*.,&6 #!;/./0(,65.,&6 $!<)6,-+(/6. @!;,-5<<&,6.(/6. L50.,6 ;/*,;/; ,.’5-.,(/.& .5=/5*.,&6!A,0-.! -+/-<&=/.& .+/+/5;(5-./0!’L0-!@54.&6! H.+,6=
*’!"!*+544/67,67 #!,6*0/5-,67 $!5’50;,67 @!,6-<,0,67 @/>>,/,-;/:,6,./43 6/74/*./;!2/6//; .& +/4< +/0,( -+/-5,;!
L0-!@54.&6 570//; 56; ;/*,;/; .& 5-= L,--L50.,6 .& .05,4.+/4,..4/7,04+&(/5:./0-*+&&4! 56;
**!"!-.50./; #!5../(<./; $!*&6.,6)/; @!’5,./;
’+5.-+/;,-*&9/0/; 4/:.+/0,6 ./50-!":./0-*+&&4! L,--L50.,6 -5’@/>>,/’54= .+0//>4&*=-56; +/5;
+"3!"1"% 56%756"!* .#4."* .$
:&05-+5>>3 +&)-/!J+/&6/; .+/>0&=/6 ;&&056; ’/6.,6 56; L,--L50.,6 -*0/*.43 :&44&’/; +/0,6.&
_‘@Aqr!)(cid:132)g(cid:133)(cid:130)(cid:131)" G(cid:140)(cid:141)9(cid:142)(cid:143)e(cid:144)(cid:145)/(cid:142)(cid:143)9(cid:146)(cid:147)(cid:148)(cid:149)"
.+/+&)-/!E3,67 &6 .+/&4; >/; ’5-5<54/.+,6 (56! L0!L*M53! 56; @/>>,/’5-://;,67 +,(5>0/5;
B&.545B545*/,-.+/+,7+/-.56*,/6.<545*/,6 .+/’&04;!H.!*(!)-53* .& >/)-/; :&070//.,67 5
0&4456; 7,9,67 +,(5*50.&6 &:(,4= .& ;0,6= :0&(!
%56 B0,6*/--!"**&0;,67 .& .+/4/7/6;! ,6 .+/).+ */6.)03! !*)!)70//.* +,->0,;/B0,6*/--2/6
J);;/643! @/>>,/-5’L,--L50.,6 4&&=,67 ,6.& .+/-+5>>3 +&)-/56; -*0/5(/;!L,--L50.,6
$+/67! .+/8,>/.M,67 J&67.-/6 C5(<& >),4.!*#! +K-.&0/3 <545*/’,.+ 5.+&)-56; 0&&(-)<&6 .+/
,((/;,5./43 .0,/; .& *54( +/0;&’6!’B4/5-/;&6?.>/-*50/;! @/>>,/!H?( +/0/.& +/4< 3&)!( J+/
G/; %,4456; 65(/; ,.B&.545!8+/<545*/’5-!*+!)(5,6* (5;/&:-.&6/-56; ’&&;-! 56; ;/*&05./; 5<<0&5*+/; .+/(56 56; -5’.+5.+/’5->)06,67 )< ’,.+ :/9/0!’@/>>,/!( -+/-5,; 7/6.43! ’H?(7&,67
’,.+ -*,544&*54’,44&’>056*+/-!E5./0! ’,.+ .+/*&445<-/&:.+/J&67.-/6 C5(<& @365-.3! .+/56*,/6. .& 7/.3&)0;5;;3 .& 5+&-<,.54! OM% 8+/6 .+/;&*.&0-*56 +/4< +,(!(
<545*/’5-54(&-.;/-.0&3/; ,6 ’50-!!(%! ’/-//5.<0/-/6.,-.+/50*+,./*.)0/&:.+/U,67 @365-.3 ¿(cid:192)$
56; .+/*&6.,6)&)-/D<56;,67 ’&0= &).*&(/-,6*/.+/").+ */6.)03! "!˛–(cid:143)`U(cid:134)"*% ´ˆ&
B&.545B545*/,-5-3(>&4&:.+/*)4.)05456; !("!)/*&6&(3* *&(()6,*5.,&6 &:8,>/.56; 8567
$!›˜¯@˘(cid:149))&">9TUVWk&"
@/>>,/’5--+5=,67 56; =/<.*03,67! !
$&)0.!H.,-*&(<&-/; !($! $ <50.-! .+/G/; B545*/5-.+/*/6./056; .+/2+,./B545*/5-.’& ’,67-!
!
8+/G/; B545*/,-.+/+,7+/-.<50.,6 .+/*/6./0.+5.,-*&(<4/./43 ;/9&./; .& 0/4,7,&)--.);3 56;
!
#);;+,-.<053/0!8+/2+,./B545*/! &6*/-/09/; 5-.+/&::,*/>),4;,67 &:8,>/.?-4&*547&9/06(/6.!
8+/6 L,--L50.,6 -.50./; 5<&-.,6 C&A)6;L/<57/! !
(5=/-)< .+/4,9,67 Q)50./0-&:@545,E5(5!"6; !(&!),.* ’544’5-<5,6./; .& ’+,./.& *&69/3 5*/
!
56; Q),/.!8+/C0/5.N5-.%544&6 .+/:&)0.+ :4&&0! !(’!)&**)<3* 5-<5*/&:)") -Q)50/(/./0-! ’5-
!
.+/-,./:&0,(<&0.56.0/4,7,&)-56; <&4,.,*54!(*!)/9/6.*!
!"!#$%&!’) (")# (# !"!#$%&!’# (")# (#