文档内容
外研版七年级下册 新教材（讲义）
Unit 3 Food matters
重点短语
一、名词短语 in its own way：以它自己的方式
the taste and smell of a certain food： away from home：离家
某种食物的味道和气味
favourite food memories：最喜欢的食物记 四、固定搭配
忆 even...become...：甚至…… 变成……
red, hot mapo tofu： other times：其他时候
红通通、热乎乎的麻婆豆腐 for me：对我来说
lovely dumplings：可爱的饺子 better...than...：比…… 更好
a big fat hen：一只肥硕的母鸡
a pot of warm chicken soup：一锅温暖的
鸡汤
wonderful pancakes：美味的煎饼
sweet eight - treasure porridge：
甜甜的八宝粥
porridge with pork and thousand - year -
old eggs：皮蛋瘦肉粥
plain rice porridge：白米粥
any Chinese menu：任何中国菜单
the best food in the world：
世界上最好的食物
warm memories：温暖的记忆
the old days：往昔的日子
二、动词短语
bring back memories：唤起回忆
do magic in the kitchen：在厨房施展魔法
（意为做出很棒的食物）
become sth.：变成某物
grow hungry：变得饥饿
wake up to the smell of：在…… 的气味
中醒来
tastes great：尝起来很棒
fall ill：生病
makes sth. for sb.：为某人制作某物
stay with sb.：与某人相伴
三、介词短语
in the kitchen：在厨房原文
Delicious memories
1.The taste and smell of a certain food can often bring back memories. Do you have
any favourite food memories?
2.Mine start with my mother. She can do magic in the kitchen: Tofu and beef
become red, hot mapo tofu; carrots and mutton become lovely dumplings; a big fat
hen becomes a pot of warm chicken soup; even eggs and green onions become
wonderful pancakes. I always grow hungry thinking of them!
3.But my favourite food is porridge. I often wake up to the smell of porridge.
Sometimes, it's sweet eight - treasure porridge. Other times, it's porridge with pork
and thousand - year - old eggs. Each kind of porridge tastes great in its own way.
When I fall ill, my mother always makes plain rice porridge for me. That's the
simplest food on any Chinese menu. For me, however, it's the best food in the
world. And it's better medicine than a pill!
4.Now I'm studying away from home. But all the warm memories stay with me. The
old days still feel so sweet in my heart. What food remains strong in your memory?
译文
美味的回忆
某种食物的味道和气味常常能唤起回忆。你有没有特别喜欢的关于食物的回忆呢？
我的回忆始于我的母亲。她在厨房里就像会变魔术：豆腐和牛肉变成了红通通、热乎乎
的麻婆豆腐；胡萝卜和羊肉变成了可爱的饺子；一只肥硕的母鸡变成了一锅温暖的鸡汤；
甚至鸡蛋和青葱也能变成美味的煎饼。每每想到这些，我总会感到饥肠辘辘！
但我最爱的食物是粥。我常常在粥香中醒来。有时是甜甜的八宝粥，有时是皮蛋瘦肉粥。
每种粥都有其独特的美味。我生病时，妈妈总会给我做白米粥。这是中餐里最简单的食
物。然而，对我来说，它是世界上最好的食物，它比药丸更像良药！
现在我离家在外求学。但所有这些温暖的回忆都伴随着我。往昔的日子在我心中依然是
那么甜蜜。哪种食物在你的记忆中留下了深刻的印象呢？课文句子详解
1. The taste and smell of a certain food can often bring back memories.
翻译：某种食物的味道和气味常常能唤起回忆。
中考考点：
the taste and smell of... …… 的味道和气味，
bring back 使回忆起，带回。
句子成份：
The taste and smell of a certain food 是主语，can often bring back 是谓语，memories
是宾语。
2. Do you have any favourite food memories?
翻译：你有没有关于美食的特别回忆呢？
中考考点：
一般现在时的一般疑问句形式，
have + 宾语 拥有……，
favourite 形容词，最喜欢的，常作为词汇考点。
句子成份：Do 是助动词，you 是主语，have 是谓语，any favourite food memories 是宾
语。
3. Mine start with my mother.
翻译：我的（美食回忆）是从母亲开始的。
中考考点：
这里 Mine 指代 my favourite food memories，
start with 从…… 开始。
句子成份：Mine 是主语，start with 是谓语，my mother 是宾语。
4. She can do magic in the kitchen: Tofu and beef become red, hot mapo tofu;
carrots and mutton become lovely dumplings; a big fat hen becomes a pot of warm
chicken soup; even eggs and green onions become wonderful pancakes.
翻译：她能在厨房里施展魔法：豆腐和牛肉变成了又红又辣的麻婆豆腐；胡萝卜和羊肉变
成了可爱的饺子；一只肥肥的母鸡变成了一锅暖暖的鸡汤；甚至鸡蛋和青葱也变成了美味
的煎饼。
中考考点：
can +动词原形，
in the kitchen 在厨房里
句子成份：
She 是主语，can do 是谓语，magic 是宾语，in the kitchen 是状语；
后面几个并列句分别为：
Tofu and beef 是主语，become 是谓语，red, hot mapo tofu 是宾语；
carrots and mutton 是主语，become 是谓语，lovely dumplings 是宾语；
a big fat hen 是主语，become 是谓语，a pot of warm chicken soup 是宾语；
even eggs and green onions 是主语，become 是谓语，wonderful pancakes 是宾语。5. I always grow hungry thinking of them!
翻译：一想到它们我就总是觉得饿！
中考考点：
always 表示频度的副词，
grow + 形容词 变得……，
think of 想起，想到。
句子成份：
I 是主语，always 是状语，grow 是谓语，hungry 是表语，thinking of them 是状语。
6. But my favourite food is porridge.
翻译：但我最喜欢的食物是粥。
中考考点：
favourite 最喜欢的
句子成份：my favourite food 是主语，is 是系动词，porridge 是表语。
7. I often wake up to the smell of porridge.
翻译：我经常在粥的香味中醒来。
中考考点：
often 表示频度的副词，经常
wake up 醒来，
the smell of... …… 的气味。
句子成份：I 是主语，often 是状语，wake up 是谓语，to the smell of porridge 是状语。
8. Sometimes, it's sweet eight - treasure porridge.
翻译：有时候，它是甜甜的八宝粥。
中考考点：
sometimes 表示时间的副词，有时候
it's 是 it is 的缩写
eight - treasure porridge 八宝粥
句子成份：
it 是主语，is 是系动词，sweet eight - treasure porridge 是表语，Sometimes 是状语。
9. Other times, it's porridge with pork and thousand - year - old eggs.
翻译：其他时候，它是有猪肉和皮蛋的粥。
中考考点：
other times 表示时间的常用短语，其他时候
porridge with... 带有…… 的粥
句子成份：
it 是主语，is 是系动词，porridge with pork and thousand - year - old eggs 是表语，
Other times 是状语。
10. Each kind of porridge tastes great in its own way.
翻译：每种粥都有它自己独特的美味。
中考考点：each kind of... 每种……，
taste + 形容词 尝起来……，
in its own way 以它自己的方式。
句子成份：
Each kind of porridge 是主语，tastes 是谓语，great 是表语，in its own way 是状语。
11. When I fall ill, my mother always makes plain rice porridge for me.
翻译：当我生病时，我母亲总是给我做白米粥。
中考考点：
when 引导的时间状语从句
fall ill 生病，
make sth for sb 为某人做某物。
句子成份：
When I fall ill 是时间状语从句（其中 I 是主语，fall 是谓语，ill 是表语），
my mother 是主语，always 是状语，makes 是谓语，plain rice porridge 是宾语，for me
是状语。
12. That's the simplest food on any Chinese menu.
翻译：那是任何中国菜单上最简单的食物。
中考考点：
the simplest 是形容词最高级形式，最简单的
Chinese menu 中国菜单
句子成份：
That 是主语，is 是系动词，the simplest food 是表语，on any Chinese menu 是定语。
13. For me, however, it's the best food in the world.
翻译：然而对我来说，它是世界上最好的食物。
中考考点：
for me 对我来说，
however 表示转折的连词，
the best 是形容词最高级形式，
in the world in... 在…… 内。
句子成份：
it 是主语，is 是系动词，the best food 是表语，in the world 是定语，For me 是状语，
however 是状语。
14. And it's better medicine than a pill!
翻译：而且它比药丸还是更好的药呢！
中考考点：
better... than... 比较级结构，用于比较两者的优劣
句子成份：it 是主语，is 是系动词，better medicine 是表语，than a pill 是状语。
15. Now I'm studying away from home.
翻译：现在我正在离家在外求学。中考考点：
现在进行时（am studying 是现在进行时结构，由 be 动词 am + 动词现在分词 studying
构成），
away from home 离家。
句子成份：I 是主语，am studying 是谓语，away from home 是状语，Now 是状语。
16. But all the warm memories stay with me.
翻译：但所有那些温暖的回忆都与我相伴。
中考考点：
stay with 与…… 在一起，与…… 相伴，
all the warm memories 所有那些温暖的回忆。
句子成份：all the warm memories 是主语，stay with 是谓语，me 是宾语。
17. The old days still feel so sweet in my heart.
翻 译：往昔的日子在我心里仍然感觉如此甜蜜。
中考考点：
still 表示频度的副词，仍然
feel + 形容词 感觉……，
in my heart 在我心里。
句子成份：
The old days 是主语，still 是状语，feel 是谓语，so sweet 是表语，in my heart 是状语。
18. What food remains strong in your memory?
翻译：什么食物在你的记忆中印象深刻？
中考考点：
一般现在时的特殊疑问句形式，
remain + 形容词 保持……，
in your memory 在你的记忆中。
句子成份：What food 是主语，remains 是谓语，strong 是表语，in your memory 是状语。
