文档内容
考研英语 （一）2025年 阅读 Text2
单词数：423个 高频词:
参考译文：①最近我得知一些科学家想要缩减他们的研究规模以减少碳排
放，这让我感到震惊。②他们说，危机已然来临，我们需要减少能源密集
型的建模工作。③至少，我们需要让能源使用更具可持续性。
参考译文：①无可争辨的是，我们的实验室、科学仪器、火箭和卫星——
这些我们科学家用来-在建造和运行过测量地球“脉搏”的工具程中都需要
大量的能源。②同样不可否认的是，科学对信息持续不断的追求导致世界
各地能源密集型的数据中心迅速增多。③据国际能源署称，这些数据中心
如今消耗着全球约1%的电力。
37 中频词: 8 低频词: 5 词组: 19
①I was shocked to learn recently that some scientists want to
be shocked to
震惊于 得知 最近 一些 科学家 想要
对某事感到震惊
scale back their research in an effort to decrease carbon
减少 研究 努力 减少 碳 scale back
emissions. ②The crisis is here, they said, and we need to 缩减；减少
排放物 危机 需要
cut back on our energy-intensive modelling. ③At the very least, effort [ˈefərt]
n. 努力；尽力
削减 能源密集型的 建模 至少
we need to make our energy use far more sustainable.
decrease [dɪˈkriːs]
需要 使 能源 使用远远 可持续的
v. 减少；降低 / n. 减少
crisis [ˈkraɪsɪs]
n. 危机；危急关头
cut back on
削减，减少
①It is unarguable that our laboratories, scientific instruments,
model [ˈmɑːd(ə)l]
无可争辩的是 实验室 科学的 仪器
n. 模型；模特；模范；型号 / v.
rockets and satellites— the tools we scientists need to measure the 将…做成模型；当模特
火箭 卫星 工具 科学家 需要 测量
at the very least
planet's pulse demand significant amounts of energy both in
至少；起码
行星 脉搏 需要 重大的 …的数量 能源
their construction and operation. ②And it is equally true that
it is unarguable that
建造 操作 同样正确的是
无可争辩的是
science's unrelenting appetite for information has caused a
科学 不间断的 强烈欲望 信息 造成 scientific [ˌsaɪənˈtɪfɪk]
adj. 科学的
mushrooming of energy-intensive data centres around the world.
迅速增长 能源密集型的 数据 中心 在…周围 世界
instrument [ˈɪnstrəmənt]
③According to the International Energy Agency, these buildings
n. 仪器；乐器；工具；手段；法律
根据 国际的 能源 机构 建筑物 文件
now consume about 1 per cent of the world's electricity.
消耗 大约 每百分之 世界 电力 satellite [ˈsætəlaɪt]
n. 卫星；人造卫星
tool [tuːl]
n. 工具；刀具；器具 / v. 用工具
加工
measure [ˈmeʒər]
n. 衡量；量度；措施；方法 / v.
测量；衡量；度量
planet [ˈplænɪt]
①However, this is a price we must pay for understanding the
n. 行星
然而 代价 为…付出代价 理解
world. ②How can we inform decision makers about the best ways pulse [pʌls]
世界 通知 决定 制定者 关于 最好的 方法 n. 脉冲；脉搏；脉动 / v. 脉动；
搏动；（心脏）跳动
to bring down carbon emissions if we can't track the amount of
降低 碳 排放物 追踪 …的数量
demand [dɪˈmænd]
carbon dioxide in the atmosphere, where it's coming from and
n. 要求；请求；需求 / v. 要求；
二氧化碳 大气 来 请求；需求
who's producing it? ③The carbon emissions from technological
生产 碳 排放物 科技的 significant [sɪɡˈnɪfɪkənt]
adj. 重大的；重要的；影响明显
的；意味深长的amount of
research are well spent: ultimately this research will safeguard …的数量
研究 花得值 最终 研究 保护
operation [ˌɑːpəˈreɪʃ(ə)n]
the future of our planet.
n. 操作；运行；手术
未来 行星
it is equally true that
参考译文：①然而，这是我们了解世界必须付出的代价。②如果我们无法
同样正确的是
跟踪大气中的二氧化碳含量、二氧化碳的来源及其产生者，我们又如何能
appetite [ˈæpɪtaɪt]
告知决策者减少碳排放的最佳方法呢?③技术研究产生的碳排放是值得的：
n. 胃口；食欲；嗜好；爱好
最终，这类研究将保护我们地球的未来。
According to
根据
①It can be hard for scientists to make the case because our work
困难的 科学家 提出理由 因为 工作 international [ˌɪntərˈnæʃnəl]
adj. 国际的
is complex, often takes place behind closed doors and does not
复杂的 经常 发生 秘密地
agency [ˈeɪdʒənsi]
always lend itself to easy interpretation or explanation. ②But
n. 机构；局；代理处
总是 适合于 容易的 解释 解释 但是
demonstrating the efficacy of science will be crucial if we are to consume [kənˈsuːm]
证明 功效 科学 至关重要的 v. 消耗；消费；毁掉；（使）沉
溺；（使）沉迷；（使）充满
solve humanity's greatest challenges.
解决 人类 最伟大的 挑战
electricity [ɪˌlekˈtrɪsəti]
n. 电学；电力
参考译文：①对于科学家来说，要证明科学的有效性很难，因为我们的工
作复杂，往往秘密进行，而且并不总是容易说明或解释。②但是，如果我 pay for
为…付款；为…付出代价
们要解决人类面临的最大挑战，那么证明科学的有效性将是至关重要的。
decision [dɪˈsɪʒ(ə)n]
①Recognising the hope that science and engineering can bring n. 决定；抉择；选择
认识到 希望 科学 工程学 带来
bring down
was the impetus behind the creation of the Millennium
降低，减少
背后的推动力量 创造 千禧年
Technology Prize, which is now entering its 20th year as a track
技术 奖项 进入 年 n. 轨道；踪迹；小路；跑道 / v.
celebration of human ingenuity. ②One of the past winners, 追踪；跟踪
庆祝 人类的 创造力 过去的 获胜者
carbon dioxide
Professor Martin Green from the University of New South Wales,
二氧化碳
大学 新的 南方 威尔士
Australia, is the inventor of the Passivated Emitter and Rear Cell atmosphere [ˈætməsfɪr]
澳大利亚 发明家 钝化的 发射体 后面的 n. 大气；气氛；氛围
technology which is now found in most of the world's solar panels
produce [prəˈduːs]
技术 发现 大多数 世界太阳能的 面板
v. 生产；生育；制造；出示；导
. ③Thanks to his invention, we have a real chance to decrease the 致；引起 / n. 农产品
多亏 发明 真正的 机会 减少
world's carbon emissions. technological [ˌteknəˈlɑːdʒɪk(ə)l]
世界 碳 排放物 adj. 科技的；工艺的
参考译文：①认识到科学和工程能够带来的希望推动了“千禧技术奖”的 ultimately [ˈʌltɪmətli]
adv. 最终；归根结底；根本上
创立，如今该奖项已步入第20个年头，它是对人类创造力的一种颂扬。②
safeguard [ˈseɪfɡɑːrd]
澳大利亚新南威尔士大学的马丁·格林教授是往届获奖者之一，他发明了
n. 保护措施 / v. 保卫；保护
钝化发射极和背面电池技术(PERC技术),这项技术现已应用于全球大多数太
make the case
阳能电池板。③多亏了他的发明，我们才真正有机会减少全球的碳排放。
提出理由；证明观点
①Every day, scientists, technologists and engineers are complex [ˈkəmpleks]
每一 天 科学家 技术专家 工程师
adj. 复杂的；费解的 / n. 综合楼
discovering new ways to exploit renewable energy sources and
（群）；情结
发现 新的 方法 开发 可再生能源
develop techniques not just to use power more intelligently but to
take place
开发 技术 电力 聪明地
发生，进行power our intelligence. ②A great example of this is Europe's
behind closed doors
…提供动力 智力 伟大的 例子 欧洲
秘密地，不公开的
largest supercomputer, LUMI in Finland, which is astonishingly
最大的 超级计算机 惊人地 lend itself to
carbon-negative. ③Established in an old paper mill, it is powered 适合于；适用于；本身具有某种特性
碳负性的 建立 旧的 纸 工厂 由…提供动力的
explanation [ˌekspləˈneɪʃ(ə)n]
by a nearby river and its remote heat warms the people who live
n. 解释；说明；阐述
附近的 河流 远程的 热量 使温暖 人们 居住
in the surrounding town of Kajaani. demonstrate [ˈdemənstreɪt]
周围的 城镇 v. 演示；展示；证明；示威
参考译文：①科学家、技术专家和工程师每天都在探索开发可再生能源和 crucial [ˈkruːʃ(ə)l]
adj. 至关重要的；决定性的
技术的新方法，这不仅是为了更智能地利用能源，还为了给我们的智能发
humanity [hjuːˈmænəti]
展提供动力。②位于芬兰的欧洲最大的超级计算机LUMI就是一个很好的例
n. 人性；人类；人道；仁慈
子，它实现了碳负排放，这令人惊讶。③它被建在一家旧造纸厂内，依靠
challenge [ˈtʃælɪndʒ]
附近的一条河流提供动力，其散发的余热还能为附近的卡亚尼城镇的居民
n. 挑战；盘问；质疑；怀疑 / v.
提出挑战；质疑；驳斥
供暖。
engineering [ˌendʒɪˈnɪrɪŋ]
If the world is to meet its net-zero ambitions, we must think hard n. 工程；工程学
世界 实现 净零 抱负 必须 思考努力地
the impetus behind
about how we can deliver sustainable computing and deliver more
背后的推动力量
关于 能 提供 可持续的 计算 提供 更多
LUMIs.
technology [tekˈnɑːlədʒi]
n. 科技；技术
参考译文：如果全球要实现净零排放的目标，我们必须认真思考如何推广
solar [ˈsoʊlər]
adj. 太阳的；太阳能的
可持续计算以及打造更多像LUMI这样的项目。
panel [ˈpæn(ə)l]
【细节题】26. The author expressed great surprise at some n. 嵌板；仪器板；专家咨询组；讨
作者 对…表示极大的惊讶 一些 论小组 / v. 用嵌板镶
scientists'（B）
thanks to
科学家
多亏；由于
26. 作者对一些科学家的行为感到非常惊讶
invention [ɪnˈvenʃ(ə)n]
n. 发明；创造
A. unwillingness to cut carbon emissions
不情愿 削减 碳 排放物 engineer [ˌendʒɪˈnɪr]
n. 工程师；机械师 / v. 设计（工
程）；策划
A. 不愿减少碳排放
discover [dɪˈskʌvər]
B. intention to reduce their research v. 发现；查明；发觉
打算 减少 研究
exploit [ɪkˈsplɔɪt]
B. 打算缩减他们的研究规模 v. 开拓；利用；开采；剥削 / n.
功绩
C. suspicions about sustainable energy renewable energy source
对…的怀疑 可持续的 能源 可再生能源
C. 对可持续能源的怀疑 develop [dɪˈveləp]
v. 发展；形成；制订
D. waste of electricity in their projects
technique [tekˈniːk]
浪费 电 项目
n. 技术；工艺；技巧；技艺
D. 在他们的项目中浪费电力
intelligent [ɪnˈtelɪdʒənt]
adj. 有才智的；聪明的；明智的
【细节题】27. The author believes that carbon emissions from
作者 相信 碳 排放物
research（D）
研究27. 作者认为研究产生的碳排放 intelligence [ɪnˈtelɪdʒəns]
n. 智力；才智；情报
A. have caused grave consequences
establish [ɪˈstæblɪʃ]
造成 严重的 后果
v. 建立；确立；制订；使被安排
好；使认定；使承认
A. 已经造成了严重的后果
nearby [ˌnɪrˈbaɪ]
B. have aroused groundless worries
adv. 在附近 / adj. 附近的
引起 无根据的 担忧
remote [rɪˈmoʊt]
B. 引起了毫无根据的担忧
adj. 偏远的；久远的；渺茫的 / n.
遥控器
C. are hard to handle at present ambition [æmˈbɪʃ(ə)n]
难以处理 目前 n. 野心；雄心；抱负
C. 目前难以处理 deliver [dɪˈlɪvər]
v. 交付；递送；为…接生；发表；
陈述；予以
D. are justifiable in the long run
合理的 从长远来看
express great surprise at
对…表示极大的惊讶
D. 从长远来看是合理的
reduce [rɪˈduːs]
【⽬的题】28. The example of Green in Paragraph 5 is used to v. 减少；降低；减量
例子 格林 段落 被使用
intention to
illustrate（C）
意图；打算
说明
suspicion about
28. 第5段中格林的例子用于说明
对…的怀疑
believe that
A. the achievements of great scientists
相信
成就 伟大的 科学家
grave [ɡreɪv]
A. 伟大科学家的成就
n. 坟墓 / adj. 严重的；重大的；
严肃的；沉重的
B. the urgency of addressing climate change
紧迫性 处理 气候 变化 consequence [ˈkɑːnsɪkwens]
n. 后果；结果
B. 应对气候变化的紧迫性
arouse [əˈraʊz]
v. 引起（兴趣/愤怒等）
C. the rewards of scientific endeavours
回报 科学的 努力 at present [ˈprez(ə)nt]
目前
C. 科学探索的回报
hard to handle
难以处理
D. the value of fostering human ingenuity
…的价值 培养 人类的 创造力
in the long run
从长远来看
D. 培养人类创造力的价值
illustrate [ˈɪləstreɪt]
【细节题】29. It can be learned from the last two paragraphs that v. （举例）说明；给（书籍、杂志
等）加插图
得知 最后的 段落
LUMI（A）
address [əˈdres]
n. 地址；演讲 / v. 向…讲话；提
出；解决
29. 从最后两段可以得知LUMI
reward [rɪˈwɔːrd]
n. 奖励；报酬 / v. 奖励；回报
A. is a model of sustainability efforts
典范 可持续性 努力
foster [ˈfɑːstər]
v. 培养；助长；抚养
A. 是为了实现可持续发展做出努力的典范B. is a triumph against energy shortage the value of
…的价值
一场针对…的胜利 能源 短缺
B. 是克服能源短缺的胜利 a triumph against
一场针对…的胜利
C. owes much to global net-zero initiatives initiative [ɪˈnɪʃətɪv]
在很大程度上归功于 全球的 倡议 n. 自发性；主动权；倡议；措施
C. 很大程度上归功于全球净零排放倡议 owe much to
在很大程度上归功于
D. aims to explore the power of intelligence
旨在 探索 力量 智力 explore [ɪkˈsplɔːr]
v. 探索；勘探
D. 旨在探索智能的力量
intelligence [ɪnˈtelɪdʒəns]
【推理题】30. Which of the following statements would the author n. 智力；才智；情报
下列的 陈述 作者
aim to
agree with?（C）
旨在
同意
statement [ˈsteɪtmənt]
30. 作者会同意以下哪项陈述？ n. 声明；陈述
agree with
A. Emission-free modelling demands extra funding.
同意
无排放的 建模 需要 额外的 资金
demand [dɪˈmænd]
A. 零排放建模需要额外的资金。 n. 要求；请求；需求 / v. 要求；
请求；需求
B. The need for supercomputers is difficult to meet.
be difficult to
需求 超级计算机 很难 满足
难以做某事很难
B. 对超级计算机的需求难以满足。
inevitable [ɪnˈevɪtəb(ə)l]
adj. 不可避免的；必定的
C. Energy-intensive research work is inevitable.
能源密集型的 研究 工作 不可避免的 realistic [ˌriːəˈlɪstɪk]
adj. 现实的；现实主义的
C. 高能源密集型的研究工作是不可避免的。
ought to
应该
D. The goals of researchers ought to be realistic.
目标 研究者 应该 现实的
D. 研究人员的目标应该切合实际。
