文档内容
考研英语（二）2025年 阅读 Text4
单词数：410个 ⾼频词:
preference [ˈprefrəns]
n. 偏爱；偏好；优先；优惠
collective [kəˈlektɪv]
adj. 集体的；共同的 / n. 集体
urban [ˈɜːrbən]
adj. 城市的；都市的
path [pæθ]
n. 道路；小路；小径
community [kəˈmjuːnəti]
n. 社区；团体；群落
reveal [rɪˈviːl]
v. 揭露；泄露；（使）显露 / n.
（电视节目最后的）揭示
otherwise [ˈʌðərwaɪz]
参考译文：①在我们城市空间中规划好的人行道和公园之外，心选小路是
adv. 否则；除此之外；在其他方面
/ adj. 相反的
社区的非正式足迹，其揭示了人们心照不宣的偏好、共享的捷径和集体的
选择。②这些(因)集体不遵守规则(而形成)的路径常常以踩踏而成的土路 effective [ɪˈfektɪv]
adj. 有效的；生效的
的形式出现在原本整洁的绿地中，它们抄近道、穿过草坪、越过山丘，体
现了人类(以及动物)从A点到B点最高效移动的本能。 appear [əˈpɪr]
v. 出现；似乎；显得
track [træk]
n. 轨道；踪迹；小路；跑道 / v.
追踪；跟踪
represent [ˌreprɪˈzent]
v. 代表；表现；体现；相当于
interpret [ɪnˈtɜːrprət]
v. 口译；把…理解为；解释
convenient [kənˈviːniənt]
adj. 便利的；方便的
valuable [ˈvæljuəb(ə)l]
adj. 有价值的；贵重的；值钱的
参考译文：①城市规划者认为，心选小路不仅仅是方便的捷径，它们还为
insight [ˈɪnsaɪt]
规划与行为之间的动态关系提供了宝贵的见解。②俄亥俄州立大学允许学
n. 洞察力；见识
生自由穿行校园中心的Oval草坪，继而铺砌这些学生走出的心选小路，创
proceed [proʊˈsiːd]
建出一个由学生开辟的有效路线网络。
v. 进行；继续；继续进行
pave [peɪv]
v. 铺路；铺设
establish [ɪˈstæblɪʃ]
v. 建立；确立；制订；使被安排
好；使认定；使承认
allow [əˈlaʊ]
v. 允许；准许；给予；留出；同
意；承认
32 中频词: 9 低频词: 9 词组: 9
①Navigating beyond the organised pavements and parks of our
穿越 在…之外 有组织的 人行道 公园
urban spaces, desire paths are the unofficial footprints of a
城市的 空间 渴望 小路 非官方的 脚印
community, revealing the unspoken preferences, shared shortcuts
社区 揭示 未说出口的 偏好 共享的 捷径
and collective choices of humans. ②Often appearing as trodden
集体的 选择 人类 经常 出现 被踩踏的
dirt tracks through otherwise neat green spaces, these routes of
小径 穿过 除此之外 整洁 绿色的 空地 这些 路线
collective disobedience cut corners, bisect lawns and cross hills,
集体的 不服从 抄近路 角落 一分为二 草坪 穿过 山丘
representing the natural capability of people (and animals) to go
代表 自然的 能力 人们 动物 去
from point A to point B most effectively.
从 点 点 有效地
①Urban planners interpret desire paths as more than just
城市的 规划者 解读 渴望 小路作为
convenient shortcuts; they offer valuable insights into the
方便的 捷径 提供 有价值的 深刻理解
dynamics between planning and behaviour. ②Ohio State
动态关系 在…之间 规划 行为 俄亥俄州 州
University allowed its students to navigate the Oval, a lawn in the
大学 允许 学生 穿越 椭圆形场地 草坪
centre of campus, freely, then proceeded to pave the desire paths,
中心 校园 自由地 继续做 铺设 渴望 小路
creating a web of effective routes students had established.
创造 网络 有效的 路线 学生 建立
①Yet, reluctance persists among other planners to integrate
然而 不情愿 持续 在…之中 规划者 整合
desire paths into formal plans, citing concerns about safety,
渴望 小路 正式的 计划 引用 担忧 关于 安全
environmental impact, or primarily, aesthetics. ②A Reddit
环境的 影响 主要地 美学
webpage devoted to the phenomenon, boasting nearly 50,000
网页 致力于 现象 拥有 几乎persist [pərˈsɪst]
members, showcases images of local desire paths adorned with
v. 坚持；持续
成员 展示；展现 图像 当地的 渴望 小路 装饰
signs instructing pedestrians to adhere to designated walkways, integrate [ˈɪntɪɡreɪt]
标志 指示 行人 遵守 指定的 人行道 v. （使）合并；（使）融入；积分
underscoring the rebellious nature inherent in these human-made
强调 叛逆的 固有的 人造的 [ɪnˌvaɪrən
environmental
ˈment(ə)l]
tracks. ③This clash highlights an ongoing struggle between the
adj. 环境的；有关环境的
小径 冲突 突出 持续的 斗争 在…之间
organic, user-driven evolution of public spaces and the desire for primarily [praɪˈmerəli]
自然发展的 用户驱动的 演变 公共的 空间 对…的渴望 adv. 主要地
a visually curated and controlled urban environment.
concern [kənˈsɜːrn]
视觉的 精心挑选 受控制的 城市的 环境
v. 涉及；担忧 / n. 担忧；挂念；
关注；关心
参考译文：①然而，其他城市规划者坚持不愿将心选小路纳入正式规划，
他们担心安全问题、环境影响，或主要是美观问题。②一个专门讨论这一 impact [ˈɪmpækt]
n. 冲击（力）；影响力 / v. 冲
现象且拥有近5万名成员的Reddit网页，展示了当地心选小路的图片，这些 击；撞击；对…产生影响
小路设有指示行人遵循指定走道的标志，这凸显了这些人为踏出的小路所
phenomenon [fəˈnɑːmɪnən]
固有的反叛属性。③这一矛盾凸显了一种持续存在的斗争，它发生在公共 n. 现象；非凡的人或事；杰出的人
空间由使用者主导的自然演变与追求看上去精心规划且可控的城市环境之
instruct [ɪnˈstrʌkt]
间。 v. 教授；教导；指示；命令；通知
inherent [ɪnˈhɪrənt]
①The Wickquasgeck Trail is an example of a historical desire adj. 固有的；内在的；天生的
…的一个例子 历史的 渴望
path, created by Native Americans to cross the forests of devote to
致力于；专注于
小路 创造 本土的 美国人 穿过 森林
Manhattan and move between settlements quickly. ②This trail,
adhere to
曼哈顿 移动在……之间 定居点 快速地 小径
遵守；坚持；粘附
when Dutch colonists arrived, was widened and made into one of
当…时 殖民者 到达 加宽 制成 一个 highlight [ˈhaɪlaɪt]
the main trade roads across the island, known at the time as de
n. 最突出的部分 / v. 突出；强调
主要的 贸易 道路 穿过 岛屿 被认为 时候作为
organic [ɔːrˈɡænɪk]
Heere Straat, or Gentlemen's Street. ③Following the British
adj. 有机的；器官的
在…之后 英国的
assumption of control in New York, the street was renamed evolution [ˌevəˈluːʃ(ə)n]
假定 控制 新的 约克 街道 给…重新命名 n. 进化；演变；发展
Broadway. ④Notably, Broadway stands out as one of the few
control [kənˈtroʊl]
百老汇 百老汇 突出 作为 几个
v. 控制；操纵 / n. 控制；管制
areas in NYC that defies the grid-based system applied to
区域 违抗 基于网格的 系统 应用
environment [ɪnˈvaɪrənmənt]
the rest of the city, cutting a diagonal across parts of the city. n. 环境
其余的 城市 穿过 斜线 穿过 部分 城市
struggle [ˈstrʌɡl]
参考译文：①Wickquasgeck Trail是历史上心选小路的一个典型代表，它 v. 努力；斗争；挣扎 / n. 努力；
斗争；难事
由美洲原住民开辟，用于穿越曼哈顿的森林并快速往返于各个定居点之
desire for
间。②荷兰殖民者到来后，这条小路被拓宽，并成为岛上的主要贸易道路
对…的渴望；渴望…
之一，当时被称为de Heere Straat,即Gentlemen's Street。③在英国人
visual [ˈvɪʒuəl]
接管纽约后，这条街道被改名为百老汇。④值得注意的是，百老汇是纽约
adj. 视力的；视觉的
市少数几个打破该市其他地区采用的网格布局系统的区域之一，它斜穿部
historical [hɪˈstɔːrɪk(ə)l]
分城区。 adj. 有关历史的
settlement [ˈset(ə)lmənt]
①In online spaces, desire paths have sparked a fascination that
n. 解决；协议；定居（过程）；定
在线的 空间 渴望 小路 引发 强烈的吸引力 居点
can approach obsession, with the Reddit page serving as a hub.
接近 痴迷 和 红迪网 页面 充当 中心 an example of
…的一个例子；…的实例②Contributors offer a wide array of stories, from little-known make into
把……制成；将……转变为
投稿者 提供 大量的 故事 鲜为人知的
new shortcuts to long-established alternate routes. assumption [əˈsʌmpʃ(ə)n]
新的 捷径 长期确立的 可供选择的 路线 n. 假设；假想
参考译文：①在网络世界中，心选小路激起了近乎痴迷的强烈兴趣， defy [dɪˈfaɪ]
v. 不服从；藐视；挑衅
Reddit网页则成了这一现象的中心。②投稿者们分享了形形色色的故事，
从鲜为人知的新捷径到存在已久的替代路线。 stand out
突出；显眼；脱颖而出
①Animal desire paths, such as ducks forging trails through the rest of
动物的 欲望 小路 鸭子 开辟 小径 穿过 其余的
frozen ponds or dogs carving direct routes in gardens, highlight
结冰的 池塘 狗 开辟 直接的 路线 花园 突出 obsession
n. 痴迷；困扰；着魔；强迫观念
the adaptability of these trails in both human and animal
适应性 这些 小径 两者都 人类的 动物
spark [spɑːrk]
experiences. ②As desire paths criss-cross through both physical n. 火花；火星 / v. 触发；冒火
经历 随着 渴望 小路 穿过 两者都 物质的 花；闪光；激发
and virtual landscapes, they stand as a proof of the collective
虚拟的 风景 代表 证据 集体的 approach [əˈproʊtʃ]
v. 接近；靠近；临近；处理 / n.
insistence on forging unconventional routes and embracing the
方法；接近；靠近；路径
坚持 锻造 非传统的 路线 接受
spirit of communal choice. serve as
精神 公共的 选择 充当；作为
参考译文：①动物的心选小路，如鸭子在池塘的冰面上开辟的小路，或狗 a wide array of
一大批；大量的；各式各样的
在花园里开辟的直达路线，凸显了这些小路在人类和动物经历中的适应
性。②随着心选小路在现实和虚拟景观中纵横交错，它们证明了人们集体 forge [fɔːrdʒ]
v. 伪造；制造；建立（联系等） /
坚持开辟非传统路线并拥抱集体选择的精神。 n. 锻造车间
carve [kɑːrv]
【细节题】36.According to Paragraph 1,desire paths are a result
v. 雕刻；切开
根据 段落 渴望 小路 结果
of（C） freeze [friːz]
v. （使）结冰；（使）冻结 / n.
严寒期；冻结
36.根据第一段，心选小路是以下哪项的结果
experience [ɪkˈspɪriəns]
v. 经历；体验 / n. 经验；阅历
A.the curiosity to explore surrounding hills
好奇心 探索 周围的 山丘 embrace [ɪmˈbreɪs]
v. 拥抱；包围；囊括；接受；信奉
A.探索周围山丘的好奇心 / n. 拥抱
physical [ˈfɪzɪk(ə)l]
B.the necessity to preserve green spaces
adj. 身体的；外观的；物质的； 物
必要性 保护 绿色的 空地
理的 / n. 体格检查
B.保护绿地的必要性
virtual [ˈvɜːrtʃuəl]
adj. 几乎的；实际上的；事实上
的；虚拟的
C.the tendency to pursue convenience
趋势 追求 便利
spirit [ˈspɪrɪt]
n. 精神；情绪；人物；灵魂；心
C.追求便利的趋势
灵；勇气；酒精 / v. 神秘地带走
D.the wish to find comfort in solitude according to
愿望 找到 安慰 独处 根据
D.在独处中寻找舒适的愿望 curiosity [ˌkjʊriˈɑːsəti]
n. 好奇心
surround [səˈraʊnd]
v. 环绕；围绕【细节题】37.It can be inferred that Ohio State University（D）
explore [ɪkˈsplɔːr]
推断 俄亥俄州 州 大学
v. 探索；勘探
37.可以推断，俄亥俄州立大学
necessity [nəˈsesəti]
n. 需要；必需品
A.intends to improve its desire paths
preserve [prɪˈzɜːrv]
打算 改善 欲望 小路
v. 保存；保护；保持 / n. （某群
体）专有的活动；保护区
A.打算改善其心选小路
tendency [ˈtendənsi]
B.leads in the research on desire paths n. 趋势；倾向
引领 研究 欲望 小路
pursue [pərˈsuː]
B.在心选小路研究方面处于领先地位 v. 追求；追赶；追逐
convenience [kənˈviːniəns]
C.guides the creation of its desire paths n. 方便；便利
指导 创造 渴望 小路
comfort [ˈkʌmfərt]
C.指导其心选小路的创建 n. 舒服；安逸；安慰 / v. 安慰
infer [ɪnˈfɜːr]
D.takes a positive view of desire paths
v. 推断；推知
持有 积极的 看法 欲望 小路
improve [ɪmˈpruːv]
D.对心选小路持积极态度
v. 改善；改进；提高
【细节题】38.The images on the Reddit webpage reflect（A） intend to
图像 红迪网 网页 反映 v. 打算；计划
creation [kriˈeɪʃ(ə)n]
38.Reddit网页上的图片反映了
n. 创作；创造物
positive [ˈpɑːzətɪv]
A.conflicting opinions on the use of desire paths
adj. 积极的；正面的
冲突的 观点 使用 欲望 小路
reflect [rɪˈflekt]
A.关于心选小路使用的不同意见
v. 反射；反映；反省；思考；仔细
考虑
B.the call to upgrade the designing of public spaces
呼吁 升级 设计 公共的 空间 conflict [ˈkɑːnflɪkt]
n. 冲突；矛盾 / v. 抵触；冲突
B.对升级公共空间设计的呼吁
opinion [əˈpɪnjən]
n. 意见；看法；观点
C.the demand for proper planning of desire paths
需求 恰当的 规划 渴望 小路 upgrade [ˌʌpˈɡreɪd]
v. 提升；提高；改进 / n. 向上的
C.对心选小路进行合理规划的需求 斜坡；增加；改进
demand [dɪˈmænd]
D.growing concerns over the loss of public spaces
不断增加的 担忧 损失 公共的 空间
n. 要求；请求；需求 / v. 要求；
请求；需求
D.对公共空间流失日益增长的担忧
proper [ˈprɑːpər]
adj. 合适的；正当的
【⽬的题】39.The example of the Wickquasgeck Trail illustrates（
例子 威克斯夸格克 小径 说明 illustrate [ˈɪləstreɪt]
D） v. （举例）说明；给（书籍、杂志
等）加插图
origin [ˈɔːrɪdʒɪn]
39.Wickquasgeck小径的例子说明了
n. 起源；起因；出身；来历图像 红迪网 网页 反映
A.the growth of New York City recognition [ˌrekəɡˈnɪʃ(ə)n]
增长 纽约市 n. 认识；识别；承认；认可；褒
奖；酬劳
A.纽约市的发展
respect [rɪˈspekt]
v. 尊重；尊敬；遵从 / n. 尊重；
B.the Dutch origin of desire paths 尊敬；方面
荷兰人 起源 欲望 小路
crucial [ˈkruːʃ(ə)l]
B.心选小路的荷兰起源 adj. 至关重要的；决定性的
mental [ˈment(ə)l]
C.the importance of urban planning
adj. 精神的；心理的
重要性 城市的 规划
imitation [ˌɪmɪˈteɪʃ(ə)n]
C.城市规划的重要性
n. 模仿；仿制品
trait [treɪt]
D.the recognition of desire paths
n. 特性；特点
识别 欲望 小路
D.对心选小路的认可
【细节题】40.It can be learned from the last paragraph that
得知 最后的 段落
desire paths（D）
渴望 小路
40.从最后一段可以得知，心选小路
A.reveal humans'deep respect for nature
揭示 人类 深厚的 尊敬 自然
A.揭示了人类对自然的深深尊重
B.are crucial to humans'mental well - being
至关重要的 人类 精神的 安康
B.对人类的心理健康至关重要
C.are a human imitation of animal behaviour
人类的 模仿 动物的 行为
C.是人类对动物行为的模仿
D.show a shared trait in humans and animals
显示 共享的 特征 人类 动物
D.显示了人类和动物共有的特征
