文档内容
考研英语 （一）2025年 阅读 Text3
单词数：416个 ⾼频词:
struggle [ˈstrʌɡl]
v. 努力；斗争；挣扎 / n. 努力；
斗争；难事
spark [spɑːrk]
n. 火花；火星 / v. 触发；冒火
花；闪光；激发
concern [kənˈsɜːrn]
v. 涉及；担忧 / n. 担忧；挂念；
关注；关心
take on
与…较量；接纳
service [ˈsɜːrvɪs]
n. 服务 / v. 保养；维修
ever since
自从
with the likes of
像…这样的
turn a profit
参考译文：①自从与网飞公司（Netflix Inc）展开正面竞争以来，老牌好
盈利
莱坞在流媒体领域就一直在盈利边缘挣扎。迪士尼+（Disneyt）、派拉蒙+
rip [rɪp]
（Pealock）和派拉蒙（Paramount）等平台每年都要亏损数十亿美元，这 v. 撕裂；扯开 / n. 裂口；裂缝
引发了人们的担忧：这些流媒体服务永远无法像传统有线电视那样盈利。
legitimate [lɪˈdʒɪtɪmət]
②但流媒体时代也意外地成就了一些“赢家”：盗版者。他们利用软件在 adj. 合法的；合理的；法律认可的
/ v. 使合法；认为正当
几秒钟内从合法的在线视频平台上盗取电影或电视节目，并将这些内容托
rake in
管在自己的非法服务上。这些非法服务每年通过广告和订阅能赚取约20亿
大量赚取；轻易获得
美元。
a boon for
对…来说是好事
in seconds
在几秒钟内
production [prəˈdʌkʃ(ə)n]
n. 生产；制造；产量
approach [əˈproʊtʃ]
v. 接近；靠近；临近；处理 / n.
方法；接近；靠近；路径
association [əˌsoʊsiˈeɪʃən]
参考译文：代表好莱坞制片厂的贸易组织——美国电影协会（MPA）表示， n. 协会；联系；联想
由于没有视频制作成本，非法流媒体网站的利润率接近90%。该协会正致力 represent [ˌreprɪˈzent]
v. 代表；表现；体现；相当于
于打击近年来涌现的数千个非法平台。
crack down /kræk daʊn/
打击
illegal [ɪˈliːɡl]
adj. 非法的；违法的
33 中频词: 8 低频词: 1 词组: 12
①Ever since taking on Netflix Inc at its own game, old Hollywood
自从 与…较量 网飞公司 自己的 领域 老的 好莱坞
has struggled to turn a profit in streaming, with the likes of
挣扎 盈利 流媒体播放 像…这样的
Disneyt, Pealock and Paramount losing billions of dollars each
迪士尼 皮洛克 派拉蒙 损失 数十亿 美元 每一个
year, sparking concerns that the services will never be as
年 引发 担忧 服务 从不
profitable as cable once was. But the age of streaming has been
盈利的 有线电视 曾经 时代 流媒体
a boon for some unintended winners: pirates that use software to
对…来说是好事 一些 非故意的 赢家 盗版者 使用 软件
rip a film or television show in seconds from legitimate online
偷窃 电影 电视 节目 在几秒钟内 合法的 在线的
video platforms and host the titles on their own, illegitimate
视频 平台 主持 标题 他们的 非法的
services, which rake in about $2 billion annually from ads and
服务 大量赚取 大约 十亿 每年 广告
subscriptions.
订阅
①With no video production costs, illegal streaming sites have
由于 视频 生产 费用 非法的 流媒体 网站
achieved profit margins approaching 90%, according to the
实现 利润率 接近 根据
Motion Picture Association (MPA), a trade group representing
电影 影片 协会 贸易 团体 代表
Hollywood studios that's working to crack down on the thousands
好莱坞 电影公司 工作 打击 数千
of illegal platforms that have cropped up in recent years.
非法的 平台 涌现 最近的 年
①Initially the rise of legitimate online businesses such as Netflix
最初 兴起 合法的 在线的 企业 例如 网飞
actually helped curb digital piracy, which had largely been based
实际上 帮助 抑制 数字的 盗版 很大程度上 以…为基础参考译文：ACE表示，在MPA支持2020年一项联邦法律（该法律将大规模传
n. 当局；
播受版权保护的内容定为重罪）的推动下，北美非法流媒体服务数量已从
2018年的1400多家减少到126家。
参考译文：①咨询公司Parks Associates预测，自2022年以来，美国合法
流媒体服务因盗版造成的累计损失将在未来两年内达到1130亿美元。②分
析师史蒂夫·霍利（Steve Hawley）表示：“尽管有人乐观地认为，新出
现的应对措施和好的做法可能会使盗版在2027年前后达到平台期，但利益
相关者对于盗版何时可能开始下降尚未达成共识
authority
权威；权威人士；权力；
官方机构
form [fɔːrm]
n. 形式；表格；形状 / v. 组成；
①Consulting firm Parks Associates predicts that legitimate US 建立
咨询的 公司 帕克斯 合伙人 预测 合法的
federal [ˈfedərəl]
streaming services' cumulative loss from piracy since 2022 will
adj. 联邦的；联邦制的；联邦政府
流媒体的 服务 累积的 损失盗版；非法复制 自从
的
reach $113 billion in the next two years. ②"While there is some
达到 十亿 下一个 二 年 虽然 一些 crime [kraɪm]
n. 罪行；罪恶
optimism that emerging counter measures and best practices may
乐观 新兴的 对抗 措施 最好的 做法 可能
law [lɔː]
see piracy begin to plateau by 2027, there is no consensus among
n. 法律；定律
见证 盗版 趋于平稳 共识 在…之中
stakeholders as to when it may begin to decline," says analyst material [məˈtɪriəl]
利益相关者 开始 下降 分析者 n. 材料；原料 / adj. 物质的
Steve Hawley.
serious [ˈsɪriəs]
史蒂夫 霍利
adj. 严肃的；严重的；庄重的；认
真的
firm [fɜːrm]
n. 公司；商行 / adj. 坚固的；结
实的
associate [əˈsoʊʃieɪt]
v. 把…联系在一起；与…交往 / n.
同事；伙伴 / adj. 副的
【细节题】31.According to Paragraph 1,legitimate streaming predict [prɪˈdɪkt]
根据 段落 合法的 流媒体的 v. 预言；预测
services（D）
emerge [ɪˈmɜːrdʒ]
服务
v. 浮现；显露；暴露
根据第一段，合法的流媒体服务
counter [ˈkaʊntər]
n. 柜台；对立面 / v. 反驳；抵消
[A]have drawn lessons from Hollywood / adv. 相反地
从…吸取教训 好莱坞
decline [dɪˈklaɪn]
[A]从好莱坞吸取了教训 v. 下降；衰退；谢绝；婉拒 / n.
下降；衰退；婉拒
[B]have surpassed cable in revenue
超过 有线电视 收入
[B]收入已超过有线电视
[C]are unpopular with advertisers
不受…欢迎 广告商
[C]不受广告商欢迎
[D]are confronted with a real threat
面临；遭遇 真实的 威胁
[D]面临真正的威胁
【细节题】32.It can be learned that streamers like Netpix（A）
得知 流媒体服务商 像
可以得知，像Netflix这样的流媒体服务
[əˈθɔːrəti]
service [ˈsɜːrvɪs]
n. 服务 / v. 保养；维修
according to
根据
draw lessons from
从…吸取教训
revenue [ˈrevənuː]
n. 收入；税收
be unpopular with
不受…欢迎
threat [θret]
n. 威胁；恐吓；凶兆
be confronted with
面对；遭遇
illegal [ɪˈliːɡl]
adj. 非法的；违法的[A]played a part in the fight against illegal file-sharing
the fight against
发挥 作用 对抗…的斗争 非法的 文件共享
对抗…的斗争
[A]在打击非法文件共享方面发挥了作用
digital [ˈdɪdʒɪt(ə)l]
adj. 数字的；数码的
[B]reaped benefits from the war with digital pirates
从…中获得好处 战争 数字的 盗版者 reap benefits from
从…中获得好处
[B]从与数字盗版者的斗争中获益
promise [ˈprɑːmɪs]
v. 承诺；答应；有希望 / n. 许
[C]promised to become big job creators in the US 诺；希望；成功的征兆（或理由）
承诺 成为 工作 创造者
platform [ˈplætfɔːrm]
[C]承诺成为美国的大型就业创造者 n. 平台；站台；月台
infer [ɪnˈfɜːr]
[D]used to collaborate with file uploading platforms
v. 推断；推知
过去常常 合作 文件 上传 平台
silicon [ˈsɪlɪkən]
[D]过去曾与文件上传平台合作
n. 硅
deny [dɪˈnaɪ]
【细节题】33.It can be inferred from paragraph 4 that the MPA（ v. 否认；拒绝
推断 段落
A） national
国家的
从第四段可以推断出，美国电影协会（MPA） protest [ˈproʊtest]
n. 抗议；抗议活动 / v. 抗议
[A]was denied cooperation by silicon valley against [əˈɡenst]
被拒绝 合作 硅 山谷 prep. 对着；与…相反；反对；违
反；倚着；碰
[A]遭到了硅谷的拒绝合作
force [fɔːrs]
n. 力；力量；武力；兵力 / v. 强
[B]led a national protest against online piracy
迫；促使；推动
带领 国家的 抗议 反对 在线的 盗版
be urged to
[B]领导了一场全国性的反在线盗版抗议活动
被敦促做某事
authority [əˈθɔːrəti]
[C]was urged to from an enforcement task force
n. 权威；权威人士；权力；当局；
被敦促做某事 实施 任务 力量
官方机构
[C]被敦促成立执法特遣部队
fail [feɪl]
v. 失败；不及格；无法做到；使失
[D]failed to win support from local authorities
望；衰退；倒闭 / n. 失败；不及格
未能 赢得 支持 当地的 当局
support [səˈpɔːrt]
[D]未能获得地方当局的支持
v. 支持；支撑 / n. 拥护；帮助
to [tuː]
【细节题】34.According to Hawley,digital piracy:（C） prep. 到；向；至；对于
根据 霍利 数字的 盗版
in spite of [spaɪt]
根据霍利的说法，数字盗版： n. 怨恨；恶意 / v. 向…表示恶
意；欺负；刁难；激怒
[A]cannot be checked in spite of new legislation legislation [ˌledʒɪsˈleɪʃ(ə)n]
检查 尽管 新的 立法 n. 立法；法规
[A]尽管有新立法，仍无法被阻止 overwhelm [ˌoʊvərˈwelm]
v. 使不知所措；使无法解决；击
败；压垮；淹没
[B]will possibly overwhelm legitimate streamers
可能 压垮 合法的 网络主播
diminish [dɪˈmɪnɪʃ]
v. 减少；削弱；减损；贬低
[B]可能会压倒合法的流媒体服务[C]is unlikely to diminish in the near future
in the near future
不太可能的 减少 在不久的将来
在不久的将来
[C]在不久的将来不太可能减少
underestimate [ˌʌndərˈestɪmeɪt]
v. 低估；对…估计不足 / n. 低
估；轻视
[D]has been underestimated by some analysts
被低估的 分析家
emphasize [ˈemfəsaɪz]
v. 强调；着重
[D]被一些分析师低估了
criminal [ˈkrɪmɪn(ə)l]
【主旨题】35.Which of the following is emphasized in the text?（ n. 罪犯 / adj. 犯罪的
下列各项 被强调的 文章
D） prospect [ˈprɑːspekt]
n. 展望；前景；希望 / v. 勘探；
寻找
以下哪项在文章中被强调？
eliminate [ɪˈlɪmɪneɪt]
v. 消除；排除；淘汰
[A]The need to coordinate anti-piracy action
需要 协调 反盗版 行动 economic [ˌiːkəˈnɑːmɪk]
adj. 经济（上）的；可赚钱的
[A]协调反盗版行动的必要性
[B]The criminal nature of copyright violation
犯罪的 本质 版权 违反
[B]侵犯版权的犯罪性质
[C]The prospect of eliminating online piracy
前景 消除 在线的 盗版
[C]消除在线盗版的前景
[D]The economic harm from illegal streaming
经济的 损害 非法的 流媒体播放
[D]非法流媒体的经济危害
