文档文本内容
第8 课 学习借鉴外来文化的有益成果
目 录
模拟·基础演练...................................................................................................................................... 1
重难·创新演练...................................................................................................................................... 4
真题·实战演练...................................................................................................................................... 9
模拟·基础演练
考查重点：文化的民族性、文化的多样性、文化交流文化交融、正确对待外来文化
1．【文化民族性】2025 年11 月，第七届中法文化论坛在长沙举办，以“多元共生与和谐共进”为主题，
通过非遗展示、美食互鉴、艺术交流、青年互访等活动，让湘绣、长沙弹词等中华特色文化与法国文
化深情共鸣，续写百年文明互鉴情谊。这一文化盛会表明（ ）
①中法两国坚持文化多样性、促进文化平等交流
②中法文化各具特色，都扎根于本国本民族的土壤之中
③中法文化在交融中产生了融汇多种文化特质的新文化
④中法文化加强交流互鉴，有利于促进两国文化共同繁荣
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
2．【文化多样性】广府（古代广州府地区）文化是岭南文化的重要组成部分，以粤语、粤菜、粤剧、广
东功夫等为代表，形成一种兼具中原文化与岭南特色的独特民俗体系，在全国乃至全球有深远影响，
是全球华人文化中最具代表性的区域文化之一。由此可见（ ）
①吸收借鉴外来文化推动着岭南文化的创新发展
②广府文化得到了世界各民族的广泛尊重与认同
③包容性为广府文化的丰富发展提供了有利条件
④中华优秀传统文化是我们最深厚的文化软实力
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
3．【文化交流】新疆出土的古代乐器，种类多，制作精良，如箜篌、琵琶、横笛等。这些西域流行的乐
器传入中原地区，有些经过中原乐工的改进，与中原固有的琴、筝等乐器融合，丰富了中国古代乐器
的种类和艺术形式。由此可见（ ）
①不同文化因交流而多彩，不同文化因交融而丰富
②不同民族文化因相互学习、相互借鉴而融为一体
③中华文化吸收外来文化有益成果，增强其包容性
④善于继承传统文化这笔财富才能更好地创新发展
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
4．【文化交流】2025 年11 月27 日，亚洲文化遗产保护联盟第二届大会在重庆举行。会上，中国与埃及
签署《关于加强世界文化遗产申报、管理和保护合作的协议》。作为由中国发起、亚洲区域内首个文
化遗产领域政府间国际组织，该联盟正成为亚洲文明交流互鉴的重要平台。对此理解正确的是（ ）
①中埃双方签署的合作协议具有国际法效力
②联盟通过对话展示亚洲文明的优越性
③联盟致力于构建亚洲区域文化遗产保护协作体系
④中埃合作旨在向世界分享遗产保护的“中国方案”
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
5．【文化交流】文化出海不是单方面的输出，而是要在对话中寻找共鸣，搭建起民心相通的桥梁。泰国
设计师将敦煌飞天纹样巧妙融入现代服饰，让古老的中国文化元素在泰国时尚界绽放新光彩；中国模
特在曼谷时装周上自信演绎泰式丝绸的流光溢彩，将泰国的独特风情传递给世界。这种双向的文化碰
撞与交融（ ）
①要求坚持以我为主、为我所用，坚守中华文化立场
②推动了文化传播更加便捷高效，彰显多元文化魅力
③表明中华文化与其他民族文化各美其美、美美与共
④促进各国人民相知相亲，增进相互理解与友好情谊
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
6．【文化交融】如图是故宫博物院收藏的清代掐丝珐琅八吉祥纹大吉葫芦瓶。掐丝珐琅，又称“景泰
蓝”，其制作需经过制胎、掐丝、点蓝、烧蓝、磨光、镀金等多道流程，以绚丽的色彩、精美的纹饰
和庄重的造型著称，既融入了中原文化的审美特质，也吸收了外来珐琅工艺的技术精华，是中外文化
交流融合的典范，被列为国家级非物质文化遗产。由此可见（ ）
①中华优秀传统文化具有源远流长、博大精深的特质
②非物质文化遗产的保护与传承能促进当代工艺发展
③积极吸收外来文化，以此推动本土文化的创新
④文化的民族性与世界性可以相互交融，共生共荣
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
7．【文化交融】湖南文旅立足本土特色，深耕湖湘文化、红色文化、民俗文化资源，打破传统文旅发展
模式，推动“文旅+科技”“文旅+乡村”“文旅+非遗”深度融合。通过数字技术复原古村落、打造沉
浸式红色研学场景、开发非遗文创产品，让传统文化从“静态展示”变为“活态传承”，既带动了地
方经济发展，也让湖湘优秀传统文化焕发新时代活力。这说明（ ）
①创新是文化富有生机与活力的重要保证
②传统文化创造性转化能够赋能经济社会发展
③文化融合是文化发展的根本动力
④本土文化资源是文化创新的源泉和基础
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
8．【文化交流与文化交融】在数字浪潮的翻涌下，文化传播的形态与文明对话的语法发生着深刻变化。
要想文化传播出去，就要以新的传播方式进行文化创新。“包饺子、打太极、学汉语”这些传统中国
符号，承载着世界对东方古国的初步想象；而今，以网络游戏、网络文学、网络影视剧为代表的“新
三样”，正在成为世界观察中国的一扇崭新且明亮的窗口。由此可见（ ）
①文化因交流而多彩，文化因交融而丰富
②“新三样”是中国文化出海的重要载体
③科技赋能中华优秀传统文化创新性发展
④文化创新和发展的关键是融通不同资源
A．①②
B．①④
C．②③
D．③④
9．【正确对待外来文化】唐氏剪纸是劳动人民社会实践的产物，是江淮地区民俗活动（如春节、婚丧嫁
娶）的重要载体，它承载着江淮地区人民的集体记忆与情感。如今唐氏剪纸一方面坚守核心技艺和文
化内涵，同时又不断吸纳时代元素，赋予古老技艺以新的时代内容，焕发出了新的活力。唐氏剪纸（
）
①守正创新，在传统技艺的基础上创新发展
②博采众长，吸收和借鉴外来文化有益成果
③与时俱进，不断变革传统文化的核心内涵
④立足实践，将传统元素与现代需求相结合
A．①②
B．①④
C．②③
D．③④
10．【正确对待外来文化】纪录片《“字”从遇见你》从最基本的汉字开始，故事化讲述汉字的造型来源
及文化发展，挖掘汉字背后的文化密码，观众在不知不觉中认识汉字，在获得“硬核”文字考古知识
的同时，感受中国传统文化的熏陶。这场“文明对话”（ ）
①融合世界文化，为中华文化发展吸收丰富营养
②展示汉字风采，让更多人了解汉字并爱上汉字
③坚定文化自信，提升全民族文化认同感和归属感
④定位文化价值，坚持以我心中推进文化创新
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
11．【正确对待外来文化】阅读材料，完成下列要求。
作为中国唯一的国际A 类电影节，上海国际电影节以电影为纽带，连接起了不同国家和地区之间的文
化交流与产业合作。它不仅是电影艺术的盛会，更是文化产业融合协同发展的新引擎。近年来，中国
与西班牙全面战略伙伴关系持续深化，上海国际电影节在中西两国电影领域交流合作中也扮演了重要
角色。2025 年，上海国际电影节参赛参展的影片中，有15 部来自西班牙。其中，第72 届圣塞巴斯蒂
安国际电影节主竞赛最佳影片《孤寂午后》在上海国际电影节展映后获得了许多积极反响。上海国际
电影节正受到越来越高的国际关注，也承载着助力中国电影高质量发展的使命。
结合材料，运用当代国际政治与经济、“文化传承与文化创新”的知识，说明开展国际电影节的意义。
12．【文化交流文化交融的意义】阅读材料，完成下列要求。
2026 年2 月1 日，我国首部针对全民阅读的行政法规《全民阅读促进条例》正式施行，这是全民阅读
连续12 年写入《政府工作报告》后的法治落地。条例诞生历经多年探索，既借鉴国际经验，又植根中
华优秀传统文化，将“言传身教”的文化基因融入制度设计。其核心并非强制阅读，而是通过立法明
确政府法定责任，将阅读经费纳入财政预算，统筹城乡阅读设施建设，重点保障未成年人、残疾人、
老年人等群体的阅读权益，推动数字阅读与传统阅读融合发展，为全民阅读提供制度托举，为书香社
会建设筑牢法治护栏。
(2)
结合材料，运用“文化传承与文化创新”的知识，简述我国为全民阅读立法的文化意义。
重难·创新演练
新情境：世界遗产（T2）；文化出海（T4）；政府工作报告（T7、9）；春晚（T8）
新考法:经济背景(T11)；设问新颖巧妙(T12)
新角度:模块融合（T1、5）
1．【新角度·模块融合】石榴花开，籽籽同心；民族团结，薪火相传。在新疆和田各地中小学，开展“中
华经典诵读”“优秀传统文化进校园”活动，孩子们在共学童谣、共绘纹样中播下“爱我中华”的种
子；举行“祖国情·中华行”活动，组织师生赴北京、天津、安徽等援疆省市开展青少年研学活动。开
展上述活动有利于（ ）
①增强中华文化认同，夯实民族团结的思想根基
②促进民族大团结，建立社会主义新型民族关系
③深化民族交往交流，铸牢中华民族共同体意识
④完善民族区域自治制度，促进民族地区的发展
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
2．【新情境·世界遗产】2025 年7 月，西夏陵成功列入《世界遗产名录》。西夏陵作为公元11 至13 世纪
西夏王朝的陵墓群，其选址、布局和建筑特征展现了以宁夏平原为中心的农牧交错地带不同民族、不
同文化的相互交流与创新，为历史上延续近200 年的西夏王朝及其君主世系提供了重要见证。由此可见，
西夏陵（ ）
①作为文化遗产，是维系民族生存发展的精神根基
②具有连续性，是中华文明多元一体格局的生动体现
③承载深厚的历史底蕴，丰富了中华历史文化的基本内涵
④体现尚和的思想理念，展现了不同民族文化的交流交融
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
3．【新情境·山西省文化和旅游】2026 年3 月19 日，山西省文化和旅游工作会议召开，会议精神指出：要
以品质、品位、品牌提升文旅供给质量，以观念更新、服务焕新、技术创新激发文旅发展动力，打响
“五千年文明看山西”“人说山西好风光”“康养山西夏养山西”三个品牌，为全省高质量发展注入
强劲文旅动能。这体现出（ ）
①文化发展必须坚持胸怀天下，保持开放的心态
②文化发展要坚持社会效益与经济效益相统一
③传统文旅资源开发利用要与当代社会协调适应
④一定的文化决定一定的经济，给予经济重大影响
A．①②
B．①④
C．②③
D．③④
4．【新情境·文化出海】中国以网络文学、网络游戏、网络影视剧为代表的文化“新三样”在海外持续
“破圈”。“新三样”以中国叙事为基因进入海外，并成功实现本土化改编，以独特的数字化、网络
化海外传播模式向世界展示我国悠久的历史、深厚的文化底蕴与当代的创新活力。这表明（ ）
①立足本土化改编是文化创新的根本途径
②尊重文化多样性是文化发展的重要基础
③文化传播的本质是不同文化的相互渗透
④要不断推动中华优秀传统文化守正创新
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
5．【新角度·模块融合】2026 年1 月30 日，由中国多部门联合研制的“深圳城市指数议程”（UIS）面向
全球发布。该指数将深圳45 年跨越式发展实践提炼为系统化知识体系，旨在为世界各国城市治理提供
可资借鉴的参考方案。这佐证了（ ）
①中国城市发展经验转化为全球公共产品，贡献了中国智慧
②中国式现代化探索为人类文明形态的演进提供了新的选择
③深圳治理模式已经成为衡量国际城市发展的通用指标体系
UIS
④
的全球发布促进全球城市治理理念的积极交流与互鉴
A．①②
B．①④
C．②③
D．③④
6．【新情境·红军长征胜利90 周年】2026 年是红军长征胜利90 周年。电影《四渡》创作团队查阅数十部
权威史料，邀请军事科学院专家全程把关，确保每一个细节有据可查。《四渡》剧组在贵州160 余个地
点实景拍摄，让这段惊心动魄的历史，通过光影艺术重回大众视野。《四渡》的创作体现了（ ）
1935 年，中央红军在短短三个月时间里四渡赤水，巧妙穿插于敌人重兵之间，摆脱了40
万敌军的围追堵截，取得了长征史上以少胜多、变被动为主动的光辉战例。
①立足社会实践，讲好革命故事
②弘扬革命文化，传承红色基因
③加强文化交流，促进文化互鉴
④展现时代风貌，推动文化繁荣
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
7．【新情境·政府工作报告】2026 年，“繁荣互联网条件下新大众文艺”首次写入政府工作报告。在移动
互联网与智能终端普及的背景下，普通人创作门槛大幅降低，各行各业的创作者捧出了令人惊艳的作
品：宁夏西海固农民单小花记录田野间的坚韧与希望，东莞烧烤摊主温雄珍从夜市喧闹中窥见诗意，
湖南清溪村乡亲与作家共续《山乡巨变》文韵。新大众文艺的蓬勃发展表明（ ）
①文艺创作主导权完全由专业群体转移至普通大众
②人民群众是文化发展的主体，是社会精神财富的创造者
③互联网技术重塑文艺创作生态，激发人民群众文化创造活力
④繁荣新大众文艺应着力缩小城乡数字鸿沟，实现文化服务均等化
A．①②
B．①④
C．②③
D．③④
8．【新情境·春晚】2026 年央视总台春晚歌曲《立春》通过AR 技术呈现了细雨落檐、新芽破土、东风拂
柳等动态画面，延续了“民族元素+流行表达”的创作理念，融入彝族音乐，让黔贵大地的山水气韵通
过春晚舞台走向全国、传递到世界。该节目的成功启示文化创作要（ ）
①在理念上强调作品的价值性服从技术性
②在表现上超越现实性束缚追求唯美表达
③在继承性与时代性的结合中实现创新发展
④在民族性与世界性的统一中实现融合发展
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
9．【新情境·政府工作报告】2026 年3 月，《政府工作报告》提出“深入实施中华优秀传统文化传承发展
工程，鼓励更多文化企业和优秀文化产品走向世界”，近年来，中埃依托萨卡拉文物数字化联合考古
项目成果，围绕两大古文明在文化遗产保护、学术研究等方面的共通性与独特性，联合开展青年学者
科研合作，聚焦文物数字化采集与研究，以文明互鉴的务实行动促进人类文明繁荣进步。对此理解正
确的是（ ）
①中埃两国文明发展的独特性借助双方文明的共通性得以展现
②加强不同文明交流对话，能促进多样文化共生共存、繁荣发展
③文明交流互鉴有利于增强中华优秀传统文化的国际影响力
④文化交流构成了文化发展的重要动力，是文化发展的前提
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
10．【新情境·文物】北燕鸭形玻璃注出土于北燕重臣冯素弗墓，是辽宁省博物馆镇馆之宝。该鸭形玻璃注
采用古罗马无模自由吹制，辅以热贴、剪引工艺，兼具实用与审美，是全球唯一的1600 年前罗马风格
玻璃器。经文物及历史专家研究推测，这件鸭形玻璃注产于叙利亚至地中海沿岸一带的古罗马帝国，
由西域经柔然传入北燕。这件鸭形玻璃注（ ）
①意味着当时我国已掌握先进吹制玻璃技术，能彰显出文化自信
②展示了古罗马帝国的生产力发展水平，承载了独特的审美价值
③见证了古代东西文化的交流交融，是草原丝路研究的珍贵物证
④彰显了中华文明始终愿以开放包容的姿态拥抱外来的文明成果
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
11．【新考法·经济背景】阅读材料，完成下列要求。
海南自贸港封关同日，中国邮政发行《海南自由贸易港》特种邮票（见下图），以“国家名片”形式
记录和传播海南建设发展成就。
邮票画面以“海南自由贸易港形象标识”为主体，“封关运作扩大开放”的文字与帆船造型结合，鲜
明传递出自贸港扩大高水平开放的导向。设计融合五指山、椰树、海浪等海南本土元素，勾勒出地域
文化底色。背景绘有稻穗、火箭、深海勇士、数据传输等元素，展现了自贸港在种业、航天、深海等
科技领域的发展成果，是“五向图强”战略的视觉表达。邮票采用了无色荧光油墨工艺，在紫外灯照
射下，画面中的海底数据光缆会发出黄光，不仅增加了防伪性，也极具科技感和观赏性。
结合材料，运用“文化传承与文化创新”的知识，分析《海南自由贸易港》特种邮票设计与发行的意
义。
12．【新考法·设问新颖巧妙】马年文创的走俏，是一场贯通古今、跨越中外、链接文化与生活的对话，它
因文化底蕴而深厚，因创新设计而鲜活，因融入日常而蓬勃，更因放眼世界而开阔⋯⋯
齐
白石“水墨马”化身“马
彪彪”毛绒玩具
因
戳中网友经历与情感的热销玩偶
蕴
含奋发向上精神的龙马精
神摆件
中西结合
的达拉木马手工艺品
结合材料，运用文化传承与文化创新知识，阐述新时代文创产品火爆发展的文化逻辑的现实启示。
真题·实战演练
高频考点：文化民族性与多样性、文化交流文化交融、正确对待外来文化
1．（2026·湖北·高考真题）居蛇山之巅、阅“孤帆远影碧空尽”的黄鹤楼，是以清代同治楼为蓝本、运用
现代工艺复建的精品力作，四面套八边的形制、重檐衬圆顶的姿态，传承了中国古建筑的灵秀之气、
朴素之美。这表明（ ）
①文化载体承载和展现着文化的内容
②文化多样性表征文化存在的丰富程度
③文化交流构成了文化发展的重要动力
④要古为今用、推陈出新地运用中华优秀传统文化
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
2．（2026·河南·高考真题）国家主席习近平在多个外交场合讲述“盲人摸象”的典故，强调要全面地认识
一个真实的中国，随着全球范围内中国“旅行热”、“直播热”持续升温，越来越多的外国朋友走进
中国，在亲身感受中打破偏见和误解，看到了一个更加全面、真实、立体的中国。从“盲人摸象”到
“看清全象”（ ）
①得益于中华文明传播力影响力的持续提升
②印证了改革开放只有进行时，没有完成时
③蕴含着马克思主义的科学世界观和方法论
④增进了世界各国人民对中华文化的普遍认同
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
3．（2026·陕晋青宁卷·高考真题）从舞剧《只此青绿》在全球多地巡演，到世界古典学大会在北京举办，
“走出去”和“请进来”彰显了中国以开放包容姿态推动国际文化交流的格局。这不仅让世界更好地
领略中华文化，也让中外文明在交融互鉴中不断发展。材料表明（ ）
①中华文化注重吸收外来有益文化
②文化繁荣是文化多样性的必然结果
③文化交流构成了文化发展的重要动力
④文化自信离不开经济发展和社会进步
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
4．（2025·天津·高考真题）曾经，满载丝绸和瓷器的“中国之船”远航拉美：如今，泉州书写海上丝绸之
路故事新篇章。杂交水稻、菌草技术造福海外民众，《山海情》等文化产品走红非洲。一个个案例演
绎着文化交织交融充满活力的画卷，印证着文化（ ）
A．因多样而交流，因交流而发展
B．因独特而坚守，因坚守而流传
C．因包容而自信，因自信而创新
D．因尊重而互鉴，因互鉴而认同
5．（2026·广东·高考真题）岭南画派秉承“折衷中西，融汇古今”的革新理念，在弘扬中国画笔墨精神的
同时，大胆吸收西方写实技法；倡导艺术关注现实生活，通过艺术革新服务社会变革。岭南画派赋予
传统绘画新的生命力，成为理解中国近现代艺术转型重要的学术样本。上述材料表明（ ）
①中西文化交融推动了中国绘画艺术的发展
②岭南画派的革新理念是中华民族精神的生动体现
③对传统绘画内涵和表达形式进行改造就能服务社会
④中国艺术发展必须坚持胸怀天下，与西方艺术潮流同频共振
A．①②
B．①③
C．②④
D．③④
6．（2026·河北·高考真题）一纸窥古今，方寸纳乾坤。始于1980 年的生肖邮票折射了46 年的时代变迁。
《庚午年》的骏马通体黑亮、四蹄雪白，象征生机与希望；《壬午年》的凤翔泥塑马形象浑圆饱满、
双目传神，寓意“马到成功”；《甲午年》的“马上得福”，反映了中国人民对美好生活的期许；
《丙午年》红马踏云、鬃毛如焰，传递出民族复兴的豪情壮志。分析材料可以得出（ ）
①民族间文化交流需要维护文化的民族性
②艺术家用形象思维触及社会生活的本质
③社会生活的变迁是邮票创作的灵感源泉
④艺术作品与社会生活变化应该如影随形
A．①②
B．①④
C．②③
D．③④
7．（2025·甘肃·高考真题）文化因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。2024 年11 月，中国在希腊雅典成立
了中国古典文明研究院，旨在搭建学术交流平台，汲取世界文明智慧，为建设人类文明新形态和构建
人类命运共同体贡献中国古典学研究智慧。由此可见（ ）
①中华文化不仅属于中华民族也属于整个世界
②文明交流互鉴必须要完全还原文化经典原貌
③中华文化注重吸收和借鉴外来文化有益成果
④文明交流互鉴要认同世界各民族的优秀文化
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
8．（2025·云南·高考真题）“村村寨寨哎，打起鼓、敲起锣，阿佤唱新歌。共产党光辉照边疆，山笑水笑
人欢乐……”这首上世纪60 年代传遍大江南北的《阿佤人民唱新歌》，在2024 年“首届云南民歌大家
唱”赛歌会再次唱响，引起了台上台下各族群众的热烈响应。由此可见（ ）
①民歌成为人们向往和歌颂美好生活的新形式
②这首歌唱出了阿佤人民对共产党的感恩之情
③“民歌大家唱”能够促进民族交往交流交融
④赛歌会展现了民族间的互信互助、互谅互让
A．①②
B．①④
C．②③
D．③④
9．（2025·湖南·高考真题）雁翎翅、百花袍，手持方天画戟，坐跨嘶风赤兔马，定睛看，是一款“吕布”
机甲潮玩：曲声流转、音韵悠长，侧耳听，是一套“大观园”拼装八音盒。潮玩惊艳破圈，不仅“圈
粉”国内消费者，还走红海外，展示了中华文化的魅力。材料表明（ ）
①具有时代风尚的潮玩文化是经济社会发展的派生物
②积淀数千载的中华文化为潮玩产品的创新提供灵感
③丰富文化表达方式是优秀潮玩产品走红海外的根源
④国潮出海能够在文明互鉴中增强中华文化的影响力
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
10．（2025·安徽·高考真题）村歌越山海，乡音唱中国。3 月31 日，2025 年“四季村歌”活动在广西南宁
拉开帷幕，来自19 个省区市的“村歌”团队齐聚南宁民歌湖畔，草原牧歌悠远壮阔、沂蒙小调清新质
朴、陕北民歌高亢热烈、江南小曲舒缓婉转……一首首经典“村歌”，萌生于乡野沃土间，跨越千年，
历久弥新，是劳动人民最浪漫的告白。世代传唱的经典“村歌”（ ）
①奠定了劳动人民团结奋斗的共同思想基础
②彰显中华文化是人民群众劳动智慧的结晶
③体现了扎根民族土壤的文化有其独特魅力
④说明文化交流交融决定着民族文化的发展
A．①③
B．①④
C．②③
D．②④
11．（2024·北京·高考真题）五色交辉，相得益彰；八音合奏，终和且平。
翻译是促进人类文明交流的重要工作。中国历史上佛经汉译，近代西方学术文化著作汉译，马克思主
义经典翻译传播，十七、十八世纪中国文化经典在欧洲的流传，对人类文明进步产生了积极作用。
翻译架起了中外文明交流互鉴的桥梁。通过准确传神的翻译，既可以让我们认识世界，又可以让世界
更好地认识中国。
结合材料，运用《哲学与文化》知识，阐明翻译在文明发展中的作用。
12．（2024·海南·高考真题）阅读材料，完成下列要求。
在时光的长河中，南洋文化与海南文化相互交汇，展现了独特的文化魅力。
19 世纪中叶始，“闯南洋”的海南人回乡建屋，逐渐形成了具有南洋文化特征的骑楼群，成为海南建
筑文化中独特的风景；20 世纪30 年代，“下南洋”的海南人将海南饮食与南洋当地饮食相结合，创
造的美食经典“Hainanese Kopi”（海南咖啡）、“Kaya Toast”（椰浆面包），至今仍是东南亚许
多咖啡店的招牌食品；新中国成立后，从多个国家返琼的侨胞聚居在海南兴隆，风格迥异的各种文化
在这里交汇，逐渐形成日常使用的第三种语言——“兴隆普通话”；改革开放后，海南琼剧团多次到
南洋各国演出，《搜书院》等传统剧目让侨胞们重温家乡文化，感受乡音乡情。2024 年4 月，第十届
南洋文化节在海南文昌开幕，来自38 个国家和地区的海外侨胞在此共叙乡谊、共谋合作发展。
结合材料，运用文化交流与文化交融的知识，分析文化交汇对海南自由贸易港文化发展的启示。
