夜雨聆风学习资料网 资料列表 开通 VIP 用登录 / 注册 ⌄
DOCX

热点08哪吒魔童闹海+唐探1900+封神第二部(原创语法填空+阅读理解)教师版_英语(2)_专项复习_2025年_2025年高考英语重难点讲义专练(新高考通用)

查看资料信息、公开预览和下载状态。

共 12 页DOCX · 3.7MB
下载

文档在线预览

公开展示前 6 页
100%
1
《热点08哪吒魔童闹海+唐探1900+封神第二部(原创语法填空+阅读理解)教师版_英语(2)_专项复习_2025年_2025年高考英语重难点讲义专练(新高考通用)》第1页预览
2
《热点08哪吒魔童闹海+唐探1900+封神第二部(原创语法填空+阅读理解)教师版_英语(2)_专项复习_2025年_2025年高考英语重难点讲义专练(新高考通用)》第2页预览
3
《热点08哪吒魔童闹海+唐探1900+封神第二部(原创语法填空+阅读理解)教师版_英语(2)_专项复习_2025年_2025年高考英语重难点讲义专练(新高考通用)》第3页预览
4
《热点08哪吒魔童闹海+唐探1900+封神第二部(原创语法填空+阅读理解)教师版_英语(2)_专项复习_2025年_2025年高考英语重难点讲义专练(新高考通用)》第4页预览
5
《热点08哪吒魔童闹海+唐探1900+封神第二部(原创语法填空+阅读理解)教师版_英语(2)_专项复习_2025年_2025年高考英语重难点讲义专练(新高考通用)》第5页预览
6
《热点08哪吒魔童闹海+唐探1900+封神第二部(原创语法填空+阅读理解)教师版_英语(2)_专项复习_2025年_2025年高考英语重难点讲义专练(新高考通用)》第6页预览

本文档共 12 页 剩余 6 页未展示,请下载后查阅

下载

文档文本内容

热点 08 哪吒之魔童闹海+唐探 1900+封神第二部
(原创语法填空+阅读理解)解析版
《哪吒之魔童闹海》是《哪吒》系列电影第二部,是由饺子(原名杨宇)编剧
并导演,吕艳婷、陈浩担任主要配音的奇幻动画电影。影片于2025年1月29日在
中国大陆上映。讲述了天劫之后,哪吒、敖丙的灵魂保住了,但很快会魂飞魄散。
太乙真人打算用七色宝莲给二人重塑肉身,但是在重塑肉身的过程中却遇到重重困
难,哪吒、敖丙的命运将走向何方的故事。这部由导演饺子执导的续集,不仅延续
了“我命由我不由天”的精神内核,更在叙事广度、技术呈现与角色深度上实现了
全面升级。影片以哪吒与敖丙的肉身重塑为主线,将个人命运与族群存亡交织,既
是一场视觉奇观,也是一次对传统文化与现代价值观的深刻对话。
《唐探1900》讲述了在1900年的美国旧金山唐人街,华裔印第安猎人阿鬼与留美青年秦福因一场凶杀案偶然结
识,误打误撞组成“唐人街神探”组合,开启一场笑闹探案之旅的故事。阿鬼“动物直觉,搏斗追踪,更非凡人”,
秦福“察言观色,思维敏捷,绝非等闲”,颠覆想象的鲜明人
设让观众眼前一亮,欢笑互动中,一对性格技能皆反差互补的
“唐人街神探”就此诞生。随着正气凛然的“唐人街大佬”白
轩龄、进步青年郑仕良、富家少爷白振邦、清朝官员费洋古等
角色纷纷亮相,蒸汽火车、神奇魔术、马车追逐等热闹景象真
实还原1900年的旧金山,让观众沉浸式回到百年前。
2025年是首个“非遗版”春节,而“《封神第
二部:战火西岐》”作为充满中国传统文化元素的神
话史诗电影,无疑为首个“非遗版春节”增添了独一
无二的年味。封神演义堪称是中国人的“国民神话”,
商纣王、周武王、妲己、哪吒、杨戬等人物家喻户晓。
导演乌尔善表示,“封神第二部”用经典神话讲守护
家园的故事,而春节也是阖家团圆的时刻,这部影片
特别适合在春节和家人一起观看。(建议用时:40分钟)
【原创语法填空】 《哪吒》续集创下中国动画票房纪录
'Ne Zha' sequel sets box office record for Chinese animation
Fantasy feature "Ne Zha 2" has become the top-grossing domestic animated feature of all time in a milestone
for Chinese cinema.
As of Wednesday, "Ne Zha 2," 1 (earn) over 5.05 billion yuan ($705 million) since it premiered just
eight days ago on Jan 29, according to data from ticketing app Beacon.
It is 2 (remark) that the previous high was set by the same film series, 3 the first "Ne Zha"
installation raking in nearly 5.04 billion yuan in 2019.
As ticket sales continue to climb, the sequel could reach a total box office revenue of 6 billion yuan, 4
would be a record for Chinese film, Beacon projects.
The franchise takes 5 (it) name from a mythological character in the Ming Dynasty (1368-1644)
novel "Fengshen Yanyi," or "The Investiture of the Gods." This character, Ne Zha, is also described as a demon-
slaying hero in 6 16th-century Chinese classic "Journey to the West."
While rooted in Chinese mythology, "Ne Zha 2" -- 7 (direct) by Yang Yu, who goes by the nickname
Jiaozi -- takes bold creative strides by focusing on Ne Zha's struggles and 8 (grow).
The film reimagines classic elements of Chinese mythology, preserving cultural authenticity while 9
(offer) fresh interpretations with themes such as personal identity, self-fulfillment, family and friendship, which
resonate 1 0 (wide) with audiences and evoke a strong sense of empathy.
【参考答案】
1. has earned 2. remarkable 3. with 4. which 5. its 6. the 7. directed 8. growth 9. offering 10.
widely
【全文翻译】
《哪吒》续集创下中国动画票房纪录
奇幻长片《哪吒2》成为中国电影史上票房最高的国产动画长片,具有里程碑式的意义。
根据票务应用程序Beacon的数据,截至周三,《哪吒2》自1月29日首映仅八天以来,已获得超过
50.5亿元人民币(7.05亿美元)的票房。
值得注意的是,之前的最高纪录是由同一部电影系列创造的,2019年第一部《哪吒》装置收入近50.4
亿元。
随着票房收入的持续攀升,这部续集的总票房收入可能达到60亿元,这将是中国电影《灯塔计划》创
下的纪录。
该系列的名字来源于明朝(1368-1644)小说《封神演义》中的一个神话人物。这个人物哪吒在 16世纪的中国经典《西游记》中也被描述为杀妖英雄
《哪吒2》植根于中国神话,由绰号“饺子”的杨宇执导,通过关注哪吒的奋斗和成长,大胆地迈出
了创造性的步伐。
这部电影重新构想了中国神话的经典元素,保留了文化的真实性,同时以个人身份、自我实现、家庭
和友谊等主题提供了新的诠释,这些主题与观众产生了广泛的共鸣,唤起了强烈的同理心。
【原创语法填空】 《哪吒》续集创下中国动画票房纪录
"As I was watching, I burst into both 1 (laugh) and tears. It's hilarious at the beginning, 2
deeply touching when the mother and son are separated," said Zhang Bohan, a film enthusiast from Beijing,
commenting on "Ne Zha 2."
The visuals of "Ne Zha 2" surpass the film's predecessor, with over 1,900 special effects shots offering 3
even more immersive 4 (cinema) experience. Ne Zha's costumes, Taiyi Zhenren's magical artifacts, the
architecture of the underwater Dragon Palace, and the scene design of Kunlun Wonderland -- every detail of the
film 5 (highlight) the unique charm of traditional Chinese culture.
6 (impress) audiences with its stunning visuals and engaging storyline, "Ne Zha 2" is rated above 95
percent of animations on Douban, a popular Chinese film review platform.
The film's domestic box office success has 7 (far) fueled expectations for its overseas performance,
thanks 8 its fusion of traditional Chinese culture, cutting-edge special effects and modern values.
In recent years, domestic animated films that celebrate traditional Chinese culture 9 (receive)
increased attention, entering a period of rapid development. 10 (film) like "Chang'an," "White Snake" and
"Ne Zha" have sparked widespread interest, which lead a fresh wave of cinema trends.
【参考答案】
1. laughter 2. but 3. an 4. cinematic 5. highlights 6. Impressing 7. further 8. to 9. have received 10.
films
【全文翻译】
《哪吒》续集创下中国动画票房纪录
来自北京的电影爱好者张伯涵在评论《哪吒2》时说:“当我看的时候,我既笑又哭。一开始很搞笑,
但当母子分开时,我深受感动。”
《哪吒2》的视觉效果超越了前作,有1900多个特效镜头,提供了更身临其境的电影体验。哪吒的服
饰、太乙真人的神奇文物、水下龙宫的建筑、昆仑仙境的场景设计——电影的每一个细节都凸显了中国传
统文化的独特魅力。
《哪吒2》以其令人惊叹的视觉效果和引人入胜的故事情节给观众留下了深刻印象,在中国流行的影
评平台豆瓣上,其动画评分超过95%。
由于融合了中国传统文化、尖端特效和现代价值观,这部电影在国内的票房成功进一步激发了人们对
其海外表现的期望。
近年来,颂扬中国传统文化的国产动画电影受到越来越多的关注,进入了快速发展时期。《长安》、
《白蛇》和《哪吒》等电影引起了广泛关注,引领了新一轮的电影潮流。【原创语法填空】 大片《《哪吒之魔童闹海》热评
Decoding high box office, positive reviews of blockbuster ‘Ne Zha 2’
Traditionally a prime time for movie-goers, this year's Spring Festival holiday set a new record for
the same period in the country's film industry history, resulting 1 a robust opening for the
Chinese film market. A particular standout in the season's cinematic offerings was Ne Zha 2, 2
not only delivered strong box office results, but also earned widespread acclaim, cementing its place as
the top contender of the holiday season.
China's Spring Festival box office, 3 (run) from January 28 to February 4, hit a record
of 9.7 billion yuan ($1.35 billion), and the champion is obvious. Data from film data platform Maoyan
showed that Ne Zha 2 contributed more than 5 billion yuan, more than a half of the total box office
takings, and 4 (secure) a rating of 8.5 out of 10 on the popular review site Douban, the
5 (high) among all the movies 6 (screen) during the Spring Festival holiday season.
The Global Times spoke with film critics 7 (analyze) the reasons behind Ne Zha 2's
high box office performance and positive reviews, learning that the film not only matches the 2019 Ne
Zha in terms of production quality, with stunning visuals and an engaging storyline, 8 draws on
traditional Chinese mythological stories, 9 (integrate) unique Eastern aesthetics, and resonates
10 (emotional) with viewers.
【参考答案】
1. in 2. which 3. running 4. secured 5. highest 6. screened 7. to analyze 8. but 9. integrates 10.
emotionally
【全文翻译】
解读高票房,大片《《哪吒之魔童闹海》热评
传统上,春节是电影观众的黄金时段,今年的春节假期创下了中国电影业历史上同期的新纪录,为中
国电影市场带来了强劲的开放。《哪吒2》在本季的电影中尤为突出,它不仅取得了强劲的票房成绩,还
赢得了广泛的赞誉,巩固了其作为假日季最佳竞争者的地位。
中国春节票房从1月28日持续到2月4日,创下97亿元人民币(13.5亿美元)的纪录,冠军显而易
见。电影数据平台猫眼的数据显示,《哪吒2》贡献了50多亿元,占总票房的一半以上,在热门影评网站
豆瓣上获得了8.5分(满分10分)的评分,是春节假期上映的所有电影中最高的。
《环球时报》采访了影评人,分析了《哪吒2》高票房表现和正面评价背后的原因,了解到这部电影
不仅在制作质量、令人惊叹的视觉效果和引人入胜的故事情节方面与2019年的《哪吒》相匹配,而且还借
鉴了中国传统神话故事,融入了独特的东方美学,与观众产生了情感共鸣。【原创语法填空】 《哪吒2》成功的背后
Behind the success
1 (direct) by Yang Yu, 2 (wide) known as Jiaozi, the film features Ne Zha, a
popular young hero in Chinese legends and literature such as the literary classic Journey to the West.
Born with unique powers, Ne Zha finds 3 (he) as an outcast who is feared and even hated.
Destined by prophecy to bring 4 (destroy) to the world, the boy must choose between good
and evil.
In addition to the high quality of the animation and 5 (it) compelling narrative, the film
also delivers a powerful visual experience.
Shi Wenxue, a film industry expert and a veteran culture critic, has praised the seamless integration
of traditional Eastern aesthetics 6 modern animation techniques in the movie.
"This not only 7 (appeal) to the younger generation, but also evokes a sense of
8 (nation) pride among 9 (audience) when they watch," Shi told the Global Times.
The success of the first Ne Zha film in 2019, 10 became the highest-grossing animated
film in China at the time, provided a solid foundation for the sequel.
【参考答案】
1. Directed 2. widely 3. himself 4. destruction 5. its 6. with 7. appeals 8. national 9. audiences 10.
which
【全文翻译】
《哪吒2》成功的背后
这部电影由杨宇执导,人称饺子,以哪吒为主角,哪吒是中国传说和文
学经典《西游记》等文学作品中受欢迎的年轻英雄。哪吒天生具有独特的力量,
他发现自己是一个被抛弃的人,令人恐惧甚至憎恨。这个男孩注定要给世界带
来毁灭,他必须在善与恶之间做出选择。
除了高质量的动画和引人入胜的叙事外,这部电影还提供了强大的视觉
体验。
资深文化评论家、电影行业专家石文学对电影中传统东方美学与现代动
画技术的无缝融合给予了高度评价。
石告诉《环球时报》:“这不仅吸引了年轻一代,也唤起了观众在观看
时的民族自豪感。”。
2019年,第一部《哪吒》电影的成功,成为当时中国票房最高的动画电影,为续集奠定了坚实的基
础。【原创语法填空】 强大的IP认可度促进《哪吒2》成功
Strong promotion makes for Ne Zha 2
Sun Jiashan, an associate researcher at the Central Academy of Culture and Tourism Administration, noted that
the 1 (establish) popularity of Ne Zha, alongside strong IP 2 (recognize), played a critical role
in attracting large audiences to theaters for the sequel.
"The fans of the original film, who had long been anticipating the continuation of the story, were
more than eager 3 (return) to the cinema," Sun said.
The success of Ne Zha 2 goes beyond just its box office numbers - it has sparked widespread
emotional connections with viewers. The movie's portrayal of complex relationships, especially familial
bonds and friendships, resonates with audiences, 4 (particular) during the Spring Festival, a time 5
family reunions are a central theme. For many, the film's themes of self-identity, overcoming obstacles, and finding
one's purpose mirrored the personal challenges they face in their own lives.
For example, the character of Shen Gongbao, the movie's antagonist, also 6 (contribute)
significantly to the film's emotional impact. Many viewers expressed their emotional reactions on social
media, 7 Shen becoming a trending topic on Sina Weibo.
Chen Jin, a data analyst from film data platform Beacon, commented that the ratio of group viewings
for Ne Zha 2 exceeds 30 percent, significantly 8 (high) than other films. " 9 large
number of parents are bringing their children to watch it, 1 0 (make) it suitable for all ages."
【参考答案】
1. established 2. recognition 3. to return 4. particularly 5. when 6. contributed 7. with 8. higher 9.
A 10. making
【全文翻译】
强大的IP认可度促进《哪吒2》成功
中央文化与旅游管理研究院副研究员孙佳山指出,《哪吒》的知名度以及强大的 IP认可度在吸引大量
观众到影院观看续集方面发挥了关键作用。
孙说:“这部电影的粉丝们早就期待着故事的延续,他们非常渴望回到电影院。”。
《哪吒2》的成功不仅仅是票房数字,它还引发了与观众的广泛情感联系。这部电影对复杂关系的描
绘,尤其是家庭纽带和友谊,引起了观众的共鸣,尤其是在春节期间,家庭团聚是一个中心主题。对许多
人来说,这部电影的主题是自我认同、克服障碍和找到自己的目标,反映了他们在自己的生活中面临的个
人挑战。例如,电影中的反派申公豹的角色也对电影的情感影响做出了重大贡献。许多观众在社交媒体上表达
了他们的情绪反应,沈成为新浪微博上的热门话题。
施说,这些细腻的情感描写很容易与观众产生共鸣,使其成为春节假期期间适合家庭的娱乐活动。
电影数据平台Beacon的数据分析师陈瑾告诉《环球时报》,《哪吒2》的团体观影率超过30%,明显
高于其他电影。“很多家长都带着孩子去看,这让它适合所有年龄段的人。”
【原创语法填空】 春节档多样化的产品选择
Diverse offerings
This year's booming Spring Festival box office has been fueled by a diverse range of film genres,
1 include comedy, animation, and action, offering audiences a broad selection of choices for different
ages.
"Blockbusters are back in China, in a 2 (big) way than even the most optimistic among us
could've imagined," said Rich Gelfond, CEO of Imax.Imax
In terms of storylines and themes, Ne Zha 2 and Detective Chinatown 1900 3 (fill) with comedic
elements; Creation of the Gods II: Demon Force showcases the protection of one's homeland; Operation Hadal
conveys patriotic sentiment; and Legends of the Condor Heroes: The Gallants 4 (bring) to life the
world of wuxia (martial arts and chivalry).
One of the notable characteristics of the major releases this Spring Festival season is the sequels
or recreation of iconic IPs. In addition to Ne Zha 2, several 5 films in this year's Spring Festival
lineup were part of ongoing series.
For example, Creation of the Gods II: Demon Force is sequel to the Creation of the Gods I:
Kingdom of Storms. Likewise, Detective Chinatown 1900 is the 6 (four) installment in the 7
(high) popular Detective Chinatown series, and Boonie Bears: Future Reborn is 8 11th installment
of the Boonie Bears series.
9 (look) at the box office performance in this period over the years, those who earn
positive word-of-mouth through high-quality creations are more likely 10 (achieve) strong box
office results.
【参考答案】
1. which 2. bigger 3. are filled 4. brings 5. other 6. fourth 7. highly 8. the 9. Looking 10. to achieve
【全文翻译】
春节档多样化的产品选择
今年春节票房的蓬勃发展得益于各种各样的电影类型,包括喜剧、动画和动作片,为不同年龄段的观
众提供了广泛的选择。
首席执行官Rich Gelfond表示:“大片以比我们中最乐观的人想象的更大的方式重返中国。”
在故事情节和主题方面,《哪吒2》和《唐探1900》都充满了喜剧元素;《封神II:战火西岐》展示
了对家园的保护;《蛟龙行动》传达了爱国情绪;《射雕英雄传:侠之大者》生动地展现了武侠世界。这个春节季主要发行的一个显著特征是标志性IP的续集或再创作。除了《哪吒2》,今年春节阵容中
的其他几部电影也是正在进行的系列电影的一部分。
例如,《封神2:战火西岐》是《封神1:朝歌风云》的续集。同样,《唐探1900》是广受欢迎的
《唐人街探案》的第四部,而《熊出没:重启未来》是《熊出没》系列的第十一部。
石指出,从多年来这一时期的票房表现来看,那些通过高质量的创作获得积极口碑的人更有可能取得
强劲的票房成绩。
【原创阅读理解】
Nezha is a classic character from ancient Chinese mythology.
Nezha's earliest roots can be traced back to ancient Indian Buddhist mythology. In Indian mythology, there is a
deity named Nezha (Natakuvarā). He is the third son of Vaisravana, a Buddhist protector god, who later evolved
into Li Tota in Chinese culture. Powerful and brave, Nezha often accompanied Vaisravana in defeating demons and
evil spirits. As Buddhism spread to China, this character was introduced and gradually became more Chinese in
style.
Over centuries, Nezha's image and stories became increasingly rich and uniquely Chinese through deep
integration with local culture. In the Daoist mythology system, he transformed into a powerful protective deity.
Riding on wind and fire wheels and wielding magical weapons like the Qiankun Ring and Huntian Silk, Nezha
emerged as a young hero with extraordinary powers.
Classic mythical novels during the Ming period like “Fengshen Yanyi (Investiture of the Gods)” and “Xi You
Ji (Journey to the West)” played a crucial role in shaping Nezha's legendary status.
“Investiture of the Gods” reveals his dramatic origin: he is the third son of General Li Jing from Chentang,
born after an astonishing three-and-a-half-year pregnancy. Nezha's rebellious spirit and bravery shine through
stories, such as his bold confrontation with the Dragon King's son, Ao Bing, and his dramatic act of pulling out
dragon tendons.
In "Journey to the West," Nezha battles the Monkey King, Sun Wukong, when he helps Li Tota try to conquer
Flower-Fruit Mountain, further highlighting his martial skills and great powers.
Today, the mythological figure of Nezha continues to inspire various forms of art. Memorable adaptations
have emerged in film and television, including early animated movie "Nezha Conquers the Dragon King," the
popular 2019 film " Ne Zha: I Am The Destiny," and the recent hit "Nezha 2," all showcasing the captivating charm
of Nezha's story. Beyond the screen, Nezha's iconic image appears in paintings, sculptures, and toys, solidifying his
status as a timeless symbol of Chinese cultural creativity and imagination.
1. According to the text, which tradition can Nezha's earliest mythological roots be traced back to?
A. Daoist mythology.
B. Indian Buddhist mythology.
C. Ancient Chinese folklore.
D. Tibetan Bon religion.2. In which classic Chinese novel does Nezha battle Sun Wukong (the Monkey King)?
A. Investiture of the Gods (Fengshen Yanyi).
B. Water Margin.
C. Romance of the Three Kingdoms.
D. Journey to the West (Xi You Ji).
3. What does the underlined word “rebellious” in paragraph 4 probably mean?
A. obedient. B. disobedient. C. gentle. D. weak.
4. What is the main purpose of writing this text?
A. To compare Nezha’s portrayal in Indian and Chinese mythology.
B. To analyze the symbolic meaning of Nezha’s weapons.
C. To introduce Nezha’s mythological origins and cultural evolution.
D. To promote modern adaptations of Nezha in films.
【答案】1.B2.D3.B4.C
【导读】这是一篇说明文,全文围绕哪吒的神话起源(印度佛教)、本土化演变(道教形象、明清小说)
及现代艺术影响展开。
1. B。细节理解题。根据原文第一段,“Nezha's earliest roots can be traced back to ancient Indian
Buddhist mythology.”,正确答案为B选项“印度佛教神话”。其他选项如道教神话(A)和中国民间传
说(C)是后来融入的本土化元素,而藏传苯教(D)未被提及。
2. D。推理判断题。原文提到《西游记》中,哪吒曾与孙悟空交战,协助李靖攻打花果山,因此正确答案
为D选项《西游记》。A选项《封神演义》主要描述哪吒与龙王之子敖丙的冲突,B、C选项未涉及哪吒
故事。
3. B。猜测词义题。正确答案是 B,从哪吒与敖丙对抗等情节可以看出他具有叛逆、不顺从的精神,所以
“rebellious”意思是叛逆的。
4. C。主旨大意题。全文围绕哪吒的神话起源(印度佛教)、本土化演变(道教形象、明清小说)及现代
艺术影响展开,核心目的是介绍其背景与文化发展,故 C选项正确。A、B选项仅涉及局部细节,D选项
虽提到影视改编,但只是结尾部分内容,非全文主旨。
【全文翻译】
哪吒是中国古代神话传说中的经典人物
哪吒最早的原型可以追溯到古印度佛教神话。在印度神话里有一位名叫“那咤俱伐罗”的神,是毗沙
门天王(佛教的护法神,在汉化过程中演变为托塔李天王)的第三子。那咤俱伐罗法力高强,英勇善战,
常随毗沙门天王降妖伏魔。随着佛教传入中国,这个形象也一同进入中国,并逐渐被汉化。
经过长期的发展和中国本土文化的融合、改造,哪吒的形象和故事越发丰富且具有中国特色。在道教
神话体系中,哪吒成为了重要的护法神。他脚踏风火轮、手持乾坤圈、混天绫等法宝,是一位神通广大的
少年英雄。
时至今日,哪吒这个神话形象为各类艺术形式带来了无尽灵感。早期的动画电影《哪吒闹海》、明代
神魔小说《封神演义》和《西游记》对哪吒形象的最终确立起到了关键作用。
《封神演义》中详细描写了哪吒的身世,他是陈塘关总兵李靖的第三子,母亲怀胎三年零六个月后生
下他。后因打死东海龙宫三太子敖丙、抽龙筋等一系列故事,展现出他的叛逆与勇敢。在《西游记》里,哪吒随托塔李天王征讨花果山时,与孙悟空展开大战,进一步凸显了他的武艺高强
和神通广大。
2019年热映的《哪吒之魔童降世》,以及这个春节火爆的《哪吒 2:魔童闹海》,都展现了哪吒故事
的强大魅力;在绘画、雕塑、玩具等领域,哪吒的形象也屡见不鲜,成为中国文化艺术中一个经典的符号。
【原创语法填空】 《唐探 1900》:探秘旧金山的谜团
Detective Chinatown 1900": Unraveling Mysteries in Old San Francisco
"Detective Chinatown 1900" is set to premiere on January 29, 2025, during the Spring Festival. As the fourth
installment in the popular "Detective Chinatown" series, it has already drawn 1 (signifance) attention.
The film is co-directed by Chen Sicheng and Dai Mo. Starring Wang Baoqiang and Liu Haoran, who go on
with their roles from the previous films, and Chow Yun-fat, 2 joins the team as a newcomer. The
supporting cast 3 (incldue) Hollywood actor John Cusack, Yue Yunpeng, Zhang Xincheng, and Bai Ke.
Set in San Francisco's Chinatown at the turn of 4 20th century, the story revolves around the
mysterious killing of a white woman. A Chinese man becomes the prime suspect, 5 (lead) to anger among
the 6 (city) residents and demands to shut down the entire Chinatown. Chinese medicine practitioner Qin
Fu (played by Liu Haoran) and Chinese man Ah Gui (played by Wang Baoqiang) quickly get 7 (involve)
in the case. They race 8 time to find the murderer in a battle of wits and courage.
Like the previous films in the series, "Detective Chinatown 1900" is produced by Beijing-based Wanda Film
and Chen's banner, One Production. The production team 9 (build) a 30-acre backlot earlier in
Shandong Province 1 0 (create) amazing sets copying San Francisco's past Chinatown.
【参考答案】
1. significant 2. who 3. includes 4. the 5. leading 6. city's 7. involved 8. against 9. built 10. to create
【全文翻译】
《唐探 1900》:探秘旧金山的谜团《唐探 1900》备受期待,将于 2025 年 1 月 29 日在全球各大影院上映。作为热门的 “唐人街探
案” 系列的第四部作品,它已然引发了广泛热议。
这部电影由陈思诚和戴墨执导,王宝强和刘昊然继续出演他们在前作中的角色,周润发的加入为该系
列增添了新力量。配角阵容同样令人瞩目,包括好莱坞演员约翰•库萨克、岳云鹏、张新成和白客。
故事背景设定在 1900 年的旧金山唐人街。一名白人女子被神秘谋杀,一名中国男子成为主要嫌疑人,
这引发了当地居民的愤怒,他们要求关闭整个唐人街。中医师秦福(刘昊然饰)和阿鬼(王宝强饰)迅速
介入此案。他们争分夺秒,努力解开谜团、找出真凶,展开了一场充满智谋与勇气的较量。
与该系列前作一样,《唐探 1900》由北京的万达电影和陈思诚的壹同制作公司出品。制作团队在山
东省搭建了一个占地 30 英亩的外景场地,精心重现了旧金山昔日的唐人街风貌,在细节和历史还原度上
都下足了功夫。
【原创语法填空】 《封神第二部:战火西岐》即将燃爆银幕
Creation of The Gods II: Demon Forces" Set to Ignite the Screen
(一)
The highly anticipated epic 1 (nation) myth film "Creation of The Gods II: Demon Forces" is
scheduled 2 release on January 29, 2025, 3 (coincide) with the Chinese Lunar New Year.
4 (direct) by Wu Ershan, this film serves as a pivotal installment in the "Creation of The Gods". It
builds upon the 5 (found) laid by "Creation of The Gods I: The Winds of Chao Ge", which grossed 2.634
billion yuan and 6 (win) the best feature film at the 36th Golden Rooster Awards. In "Creation of The
Gods II", the story shifts its primary battlefield to West Qi, 7 the Shang army is at the city gates, and the
defense of West Qi is on the brink of chaos, with the struggle for the "Fengshen List" continuing.
The film 8 (feature) an all-star cast, including Fei Xiang, Huang Bo, Yu Shi, and many others. The
return of Ji Fa (played by Yu Shi) to his hometown and the resurrection of King Zhou (played by Fei Xiang) by
Daji (played by Na Ran) set the stage for a new chapter. New 9 (character) such as Grand Tutor Wen,
Deng Chanyu (played by Naren Naxi), and the Four Generals of the Mo Family also make their debut,
foreshadowing 1 0 epic confrontation.
【参考答案】
1. national 2. for 3. coinciding 4. Directed 5. foundation 6. won 7. where 8. features 9. characters
10. an
(二)
In addition to a more complex story and 1 (deep) character arcs, the visual effects and action
sequences have received a comprehensive upgrade. The film is said 2 (contain) over 2,000 special effects
shots, 3 (feature) not only intense battle scenes like ambushes in canyons and fierce sieges 4
fantastic spectacles filled with celestial magic and divine beasts.
The production team has also gone to great lengths to ensure historical 5 (accurate). They conducted
location shooting at historical sites in China and 6 (careful) designed the costumes, props, and sets of
each character 7 (base) on historical research.Moreover, the film will have a global release, with synchronized screenings in North America, Australia,
France, Italy, and many other countries and regions, allowing audiences worldwide to enjoy this Chinese
mythological epic. The English title "Creation of The Gods II: Demon Forces" 8 (suggest) by Fei Xiang,
9 also translated all the English subtitles, playing a crucial role 10 promoting Chinese culture to the
world.
【参考答案】
1. deeper 2. to contain 3. featuring 4. but 5. accuracy 6. carefully 7. based 8. was suggested 9. who
10. in
《封神第二部:战火西岐》即将燃爆银幕
(一)
备受瞩目的史诗级国产神话电影《封神第二部:战火西岐》定于 2025 年 1 月 29 日上映,恰逢中
国农历新年。
这部电影由乌尔善执导,是《封神三部曲》中的关键一部。它以《封神第一部:朝歌风云》为基础,
后者票房斩获 26.34 亿元,并荣获第 36 届金鸡奖最佳故事片奖。在《封神第二部》中,故事的主要战场
转移到了西岐,彼时商军已兵临城下,西岐城的防御岌岌可危,而各方对 “封神榜” 的争夺仍在持续。
影片拥有全明星阵容,其中包括费翔、黄渤、于适等众多演员。于适饰演的姬发回到家乡,费翔饰演
的纣王由娜然饰演的妲己助力复活,这些情节为故事开启了新篇章。闻太师、邓婵玉(由那然・娜熙饰
演)以及魔家四将等新角色也纷纷亮相,预示着一场史诗般的对抗即将展开。
(二)
除了剧情更加错综复杂、人物形象更加丰满之外,影片的视觉特效和动作场面也全面升级。据说该片
有超过 2000 个特效镜头,不仅有峡谷埋伏、激烈攻城等紧张刺激的战斗场景,还呈现出满是仙法神兽的
奇幻景观。
制作团队为确保历史真实性也竭尽全力。他们在中国的历史遗迹进行实地取景拍摄,并依据历史研究
精心设计每个角色的服装、道具和场景。
此外,这部电影将在全球发行,在北美、澳大利亚、法国、意大利等众多国家和地区同步上映,让世
界各地的观众都能欣赏到这部中国神话史诗。英文片名 “Creation of The Gods II: Demon Forces” 由费翔提
议,他还翻译了所有英文字幕,为向世界推广中国文化发挥了关键作用。