熊猫外刊精读
卒N',I'.,包
·· · 芍凳
1.8熊猫外刊精读以知技能:超越书本的
能力
December 14th 2024【Finance & economics】
cognitive skills: Off the books
认知技能:
超越书本的能力
Are adults forgetting how to read?
成年人阅读能力告急?
【1】Are you smarter than a ten-year-old? New data
suggest that a shockingly large portion of adults in
the rich world might not be. Roughly one-fifth of
people aged 16 to 65 perform no better in tests of
maths and reading than would be expected of a pupil
coming to the end of their time at primary school,
according to a study released on December I oth by
the OECD, a club of mostly rich countries. Worse still,
adults in many places have grown less literate over
the past ten years.Panda Foreign Magazine Intensive
Reading:Respect for Originality, Piracy Must Be
Punished
你比十岁的孩子更聪明吗?最新数据显示,在发达国家里,
竟
有不少成年人的表现不如十岁的孩子。12月10 日,
经济合作与
发展组织(一个大多数由发达国家组成的联盟)公布的研究
结果显示,在16至65岁的成年人群体中,
约有五分之一的人在
数学和阅读测试中的成绩,
竞不如一名即将小学毕业的学生。
1/6
扫码快速答疑
祝,``}漫
中文导读
成年人阅读能力告急?
1
smarter /'sma:t匀adj.衣冠楚楚的,衣着讲究的,整洁而漂
亮的,光鲜的,聪明的,机敏的,精明的smart的比较级本课程
出自公众号:
熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸
君上岸!
| shockingly I'j3KIIJh/ adv 令人震惊的;骇人地,很坏地
a shockingly bad person.一个令人惊怕的坏人
| portion/ 'p 王)n/ n部分,(食物的)一份,
一客,分享的部
分,分担的责任vt把.分成若千份(或部分)She ordered a
portion of fried eggs她点了一份煎蛋。
| perform/p3'f3ml v表演,执行,履行,演出,做,工作,运转
(好/不好)He delegated me to perform a task他委派我
去执行一项任务。
expected /iks'pektid/ ad」预料的,预期的v预料,预期预
计,等待,期待,盼望要求,指望expect 的过去分词和过去式I
expected him to be mortally offended我以为他会非常生
气。| pupil I'pJUpIl/ n学生,瞳孔,弟子,(尤指)小学生,门生,眸子,
瞳人The teacher deals fairly with his pupils这个教师公
平地对待他的学生。
released /n'li:st/ v 发布,推出,释放,放出,放走,放开,松
开,使自由移动(或飞翔、降落等);分布;发泄,宣泄;公
布release 的过去分词和过去式The bird was released
from the cage鸟从笼子里放出去了。
| literate I'ht(3)mt/ adJ有读写能力的,有文化的n 识字的
人,有学问的人He is the most literate of the whole
family他是全家最有文化的一个。
2
arranged fa'rend3d/ ad」安置千的,建千的,布置的
v安排筹备,整理,排列,布置,谱写,改编(乐曲)arrange 的过
去分词和过去式The articles are arranged in
numeracy /'nju:m;;ir;;is1/ n数学基础知识,识数,计算能力
|
dicfiguresary form.这些条目是以词典的形式排列的。
Many adults have some problems with literacy and
numeracy 很多成年人在读写和计算方面都有困难。
gauge /ge1d歹vt(用仪器)测量,判定,判断(尤指人的感
情或态度),估计,估筛n厚度,测量仪器(或仪表),计量器,宽
度(枪管的)口径,(铁道的)轨距,事实,依据,尺度,标
准Fixed Venom Splasher's explosion time gauge not
working correctly修正了毒性感染时间标尺不正确工作的
.问题。| participate/pQ'tISlpeIt/ w参加,参与Several experts
will participate as technical advisers几位专家将作为技
|
术顾问参加。
civic /'s1v1k/ adj公民的,市民的,市政的,城市的,城镇的,城
镇居民的本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不
易,尊重原创,愿诸君上岸!
| thrive /0raw/ w兴旺发达,繁荣,蓬勃发展,旺盛,范壮成长
He thrived on the adulation of his henchmen.他是靠下属
更令人忧虑的是,过去十年来,多个地区的成年人读写能力出
现了下滑的态势。
【2】The OECD’s “Survey of Adult Skills” is carried
out only once a decade. The researchers arranged for
160,000 adults in 31 countries and regions to sit short
tests in numeracy, literacy and problem-solving.
These aim to gauge if they have the skills to hold
down a job, participate in civic life and generally
thrive in the real world. At their most basic, they find
out how well people can make sense of the warnings
on the back of an aspirin packet, or work out how
much wallpaper is needed to cover a room. At more
advanced levels, they explore how well people can
draw sound conclusions from analysis and charts of
the sort one might stumble across in, say, a popular
current-affairs magazine.
经济合作与发展组织的《成人技能调查》每十年举行一次。研
究人员安排来自31个国家和地区的16万名成年人参加了有关计
算能力、读写能力以及解决问题能力的简短测试。这些测试旨
在衡量他们是否具备胜任工作岗位、积极参与公民活动以及应
对现实社会挑战所需的基本技能。从最基础的维度讲,测试关
注的是参与者能否理解药品包装如阿司匹林背后的警示信息,
或是计算出装饰整个房间所需的壁纸数量。而在更进阶的层
面,探讨他们能否从诸如流行时事杂志中出现的图表与分析
中,提炼出合理的结论。
【3】Finland will rejoice at the results: it posts the
highest average score in all three fields. People in the
Netherlands, Norway and Japan, who performed better
than average across the disciplines, will also be
pleased. England has risen up the league table in the
ten years since the tests were last run, owing to better
performances among young adults. By contrast,
的奉承而发迹的。
warnings /'wɔ:niŋ/ n.(就可能发生的意外等提出的)警
告,警示,先兆,(就将要遭受的处罚等提出的)警告,警戒
warning的复数
Her words sounded like a veiled warning.
她的话听起来像一个含蓄的警告。
aspirin /'æsp(ə)rɪn/ n.
阿司匹林(镇痛解热消炎药)
Aspirin is a simple but highly effective treatment.阿司匹
林药片治疗方法简便,效果却非常显著。
advanced /æd'vɑːnst/ adj.先进的,高级的,高等的,(发展)
晚期的,后期的v.(为了进攻、威胁等)前进,行进,(知识、
技术等)发展,进步,促进,推动advance的过去分词和过去
式 The army advanced to meet the enemy.军队前进迎
敌。
explore /ɪk'splɔː/ v.勘探,勘查,探索,考察,探究,调查研究,
探讨,(用手或身体某部)探察,探查
The explorer was
killed by barbaric people.那位探险家被野蛮人杀死了。
conclusions /kənˈkluːʒənz/
n.结论,推论,结束,结果,结尾,
结局,签订,达成,缔结conclusion的复数
本课程出自公众
号:熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上
岸!
stumble /'stʌmb(ə)l/ vi.绊倒,绊脚,跌跌撞撞地走,蹒跚而
行,(不顺畅地)说,读,演奏n.绊脚,失足,差错,失误,过
失,失败
He stumbled blindly on through the dark
building.他摸索着跌跌撞撞地穿过漆黑的建筑物。
3
rejoice /rɪ'dʒɒɪs/ v.高兴,深感欣喜
They all rejoiced to
hear of your success.听说了你们的成就, 他们全都很高
兴。
disciplines /'dɪsəplɪnz/ n.领域,训练,训导,纪律,风纪,训
练方法,行为准则,符合准则的行为,自制力,遵守纪律v.惩罚,
处罚,训练,训导,管教,自我控制,严格要求(自己)discipline的
第三人称单数和复数
What made the meeting exciting
was the interchange of ideas from different disciplines.
会议上令人兴奋的是来自不同学科之间的交流。
risen /'rizən/ v.上升,攀升,提高,达到较高水平(或位置),起
床,起立,站起来,升起n.上升;提高;加薪;工资增长adj.升
起的;复活的rise的过去分词
Demand for personal
computers has risen sharply.对个人电脑的需求急剧增
长。
league /liːg/ n.(体育运动队的)联合会,联赛,(质量、能
力等的)等级,级别,水平,联盟,同盟,里格v.(使)结盟,(使)
联合[团结],一鼻孔出气,组成联盟
Leagues are commonly
made for mutual defence.结成联盟往往是为了共同防
御。
boast /bəʊst/ v.自夸,自吹自擂,有(值得自豪的东西)n.夸
耀,夸口
The library boasts first edition of Shakespeare.
这个图书馆以藏有初版的莎士比亚集而自豪。
norm /nɔːm/ n.标准,规范,常态,定额,正常行为,行为标准
Everyone should abide by our social norms.我们每个人
都应该遵守社会行为准则。
categories /'kætə,gori/ n.(人或事物的)类别,种类
category的复数
Shakespeare's major soliloquies are not
reducible to categories.莎士比亚的主要独白是不能简单
归类的。
4
熊猫外刊精读
2/6
America’s results are heading south. Similarly, Chile,
Italy, Poland and Portugal all boast a high share of
people who score below the norm. Almost half of
Chileans score badly enough to place in the bottom
two categories in both maths and reading, compared
with just 8% of Japanese people.
芬兰无疑会为此次测试的结果感到自豪,因为它在三个领域均
名列榜首。荷兰、挪威和日本民众在这些测试上的表现均高于
平均水平,他们也会为此感到高兴。自上次开展这项测试以来
的十年间,由于年轻人的表现更佳,英格兰在排名表中的位次
有所上升。本课程出自公众号:熊猫外刊精读,制作不易,
尊重原创,愿诸君上岸!相比之下,美国的成绩却持续下
滑。同样,智利、意大利、波兰和葡萄牙在低分群体中的占比
均较高。具体来讲,此次测试结果显示,在数学和阅读这两项
上,将近一半的智利人得分堪忧,都被归入了倒数两个层级
里,而日本这一比例仅为 8%。
【4】Zoom out, and the picture is one of worsening
basic skills. For almost every country that has seen its
score in numeracy rise significantly over the past ten
years, there is another that has seen its score fall.
When it comes to literacy, countries with falling scores
outnumber those making significant progress. This is
the case even though more people are completing
secondary school, and many more are getting degrees.
The declines are concentrated among the least
proficient, who seem to be scoring even lower than
they did before. In many countries, the gap between
the most- and least-skilled people is widening.Panda
Foreign Magazine Intensive Reading:Respect for
Originality, Piracy Must Be Punished
从整体来看,基本技能水平呈现下滑趋势。在过去十年中,几
乎每有国家的数学得分显著上升,都有另一些国家的得分在下
significantly /sig'nifəkəntli/ adv.有重大意义地,显著地,
明显地,有某种意义,别有含义地,意味深长地
Eating garlic
can significantly reduce cholesterol in the blood.吃大蒜
可以大大减少血液中的胆固醇。
completing /kəmˈpliːtɪŋ/
v.完成,结束,填写(表格),使完整,
使完美complete的现在分词
degrees /di'ɡri:/ n.
学位,学历,度,度数(角的量度单
位);程度;度数(温度单位)
degree的复数 The ship's latitude
is 20 degrees south.船在南纬二十度。
concentrated /ˈkɔnsntreɪtɪd/ adj.决心要做的,全力以赴
的,浓缩的,密集的,集中的v.集中(注意力),聚精会神,使…集
中(或集合、聚集),(使)浓缩concentrate的过去分词和过去
式
We concentrated on the task before us.我们专注于眼
前的任务
proficient /prə'fɪʃ(ə)nt/ adj.精通的,熟练的,娴熟的,训练
有素的n.能手,老手,专家
I was proficient at my job.我对
工作很精通。
5
migration /maɪ'greɪʃ(ə)n/ n.迁移,移民,移居,迁徙,(计算机
系统的)改变,(程序或硬件的)迁移,转移 Swallows begin
their migration south in autumn.燕子在秋季开始向南方
迁移。
explanation /eksplə'neɪʃ(ə)n/ n.解释,说明,阐述,解释性说
法,说明性文字
I blundered on in my explanation.我笨嘴
笨舌地解释下去。
speakers /'spikɚ/ n.扬声器,发言者,演讲者,说话者,讲(某
种语言)的人speaker的复数 The speaker was cheered to
the echo.演讲者博得了高声喝彩。
involve /ɪn'vɒlv/ vt.涉及,包含,牵涉,需要,使成为必然部
分(或结果),牵连,影响,(使)参加,加入,表明
It all sounds
terribly involved and complicated.这事听起来非常错综复
杂。
juggling /'dʒʌɡliŋ/ v.
玩杂耍(连续向空中抛接多个物
体);尽力同时应付(两个或两个以上的重要工作或活动);
有效地组织,有效利用(信息、数字、开支等)
n.
杂耍,手
技杂耍;改动,重新安排;欺骗,欺诈 The juggler
juggled three bottles.这个玩杂耍的人可同时抛接3个瓶
子。
accounted /əˈkaʊntɪd/
v.认为是,视为account的过去分词
和过去式
speculates /ˈspekjuleɪt/ v.推测,猜测,推断,投机,做投机买
卖speculate的第三人称单数
Critics of the project
speculate about how many hospitals could be built
instead.该项目的批评者们则猜想这相当于可以建多少家
医院。
6
improvements /ɪmˈpruːvmənts/
n.改善,改进,改进处,改
善的事物improvement的复数
本课程出自公众号:熊猫外
刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!
cognitive /ˈkɔɡnitiv/ adj.认知的,感知的,认识的
Is
transient global amnesia a risk factor for amnestic mild
cognitive impairment?一过性完全性遗忘症是否为健忘性
轻度认知缺损的危险因素?
stalling /'stɔ:liŋ/ v.(使)熄火,抛锚,故意拖延(以赢得时
间),拖住(以赢得时间做某事)stall的现在分词
He has a
熊猫外刊精读
3/6
降。至于读写能力,得分下降的国家比取得显著进步的国家更
多。尽管教育水平在提高,完成中等教育的人数和获得学位的
人都在增加,但这一现象仍然存在。但技能下降的趋势主要集
中在表现最差的人群,他们的得分甚至比以前更低。在许多国
家,最强和最弱群体之间的技能差距正在加大。
【5】Increased migration offers some explanation.
Non-native speakers tend to do worse in tests that
involve juggling words. Ageing populations do not
help: the data suggest that numeracy and literacy peak
at 30 or so. But even when these changes are
accounted for, literacy scores in lots of countries are
falling. Andreas Schleicher, head of education and
skills at the OECD, speculates that adults are now
getting less practice than they used to at reading long
and complex texts. Blame TikTok.
移民增加在一定程度上可以解释这一现象。非母语者在涉及文
字处理的测试中通常表现较差。人口老龄化也是一个重要因
素:数据显示,数学和读写能力通常在30岁左右达到巅峰。
但即便考虑到这些因素,许多国家的读写得分依然在下降。经
济合作与发展组织教育与技能主管安德烈亚斯·施莱希尔
(Andreas Schleicher)推测,成年人现在不再像过去那样
频繁阅读长篇复杂的文本,这可能与TikTok等短视频平台的
兴起有关。
【6】The OECD’s study is not the only one to suggest
that improvements in cognitive skills might now be
stalling. Throughout the 20th century, psychometrists
observed that iq scores were rising reliably, as part of
a phenomenon named the “Flynn effect”. More
recently, the trend in some countries has been that of
stagnation or decline. The cause of this is hotly
debated. What no one much doubts is that people with
nimble brains find it rather easier to swerve life’s
stall that sells designer ripoffs.他开了个铺子卖仿冒设计
师品牌衣服。
reliably /ri'laiəbli/ adv.可靠地
I am reliably informed
that there are plans to close this school.我得到可靠消息说
有计划要关闭这所学校。
phenomenon /fɪ'nɒmɪnən/ n.现象,杰出的人,非凡的人
(或事物)
Beethoven was a phenomenon among many
musicians.贝多芬是众多的音乐家中的天才。
stagnation /stæɡ'neiʃən/ n.停滞,滞止,萧条,迟钝
Motion
is absolute while stagnation is relative.运动是绝对的,而
静止是相对的。
hotly /ˈhɔtli:/ adv.
强烈地;愤怒地;坚决地;激动地;
起劲地 The vacant seat of the financial minister is hotly
contested among politicians.政客们正在拼命争夺财政大
臣的那个席位。
debated /dɪˈbeɪtɪd/
v.(尤指正式)讨论,辩论,仔细考虑,思
考,盘算debate的过去分词和过去式
Economic crises
usually polarise the political debate.经济危机通常会使政
治辩论两极化。
swerve /swɜːv/ vi.
转向;急转弯;避开
n.
改变方向 A
maladroit movement of his hand caused the car to
swerve.
他的手笨拙的移动使得车突然转向。
7
alongside /əlɒŋ'saɪd/ prep.沿着,在…旁边,与…一起,与…
同时adv.在…的侧面,在…旁边,与…并排
She's going to
pull up alongside us.她上们了。
confirm /kən'fɜːm/ v.(尤指提供证据来)证实,证明,使感
觉更强烈,使确信,批准(职位、协议等),确认,认可,(给某
人)施放坚振,施坚信礼
The hotel confirmed our
reservations by telegram.旅馆给我们来电确认所订膳宿不
作变动。
suspicious /sə'spɪʃəs/ adj.可疑的,感觉可疑的,怀疑的,令
人怀疑的,不信任的,持怀疑态度的
These words showed
that Amelia was suspicious.从这些话可看出阿米莉亚起
了疑心。
alienated /'eiljəneitid/ v.使疏远,使不友好,离间,使(与某
群体)格格不入alienate的过去分词和过去式
The numbing
labor tended to alienate workers.枯燥的工作可以使工人
变得麻木
今日词汇
intellectual[,intə'lektjuəl]
n.知识分子
a.智力的
考研出现次数:40+
考频:★★★★★
考点回顾
翻译考点真题例句:
[例] Traditionally, legal learning has been viewed in
such institutions as the special preserve of lawyers,
rather than a necessary part of the intellectual
equipment of an educated person.(2007年英语一翻
译46题)
[译] 长久以来,法律知识在这些大学被视为律师们
的专利,而不是一个受过教育的人所具备才智的必
要组成部分。
①短语
1.原文:New data suggest that a
shockingly large portion of adults in the
熊猫外刊精读
4/6
worst misfortunes, and are more likely to enjoy the
best outcomes.
经济合作与发展组织的研究并非唯一表明认知能力提升可能正
在停滞的研究。整个20世纪,心理测量学家观察到智商得分持
续上升,这一现象被称为“弗林效应”。本课程出自公众号:
熊猫外刊精读,制作不易,尊重原创,愿诸君上岸!然而,
最近一些国家的趋势却是停滞或下降。关于这一变化的原因争
论不断,但毋庸置疑的是,头脑灵活的人更容易避开生活中的
重大不幸,也更有可能获得更好的结果。
【7】Surveys carried out alongside the OECD’s tests
appear to confirm as much. People who perform best
in the tests boast wages that are 75% higher than those
with the worst scores. And returns to good numeracy
and literacy seem to be more than just financial. High
scorers report that they are happier and in better
health. Low scorers seem to be more suspicious of
others, and more likely to report feeling alienated
from politics. You do not need a first-rate mind to
sense trouble ahead.
与经济合作与发展组织测试同时进行的一项调查似乎证实了这
一点。测试中表现最佳的人的工资比得分最低者高出75%。而
且,良好的数学和读写能力带来的回报显然不仅仅是经济上
的。高分者表示他们更快乐,身体也更健康。低分者则更容易
对他人产生怀疑,并更容易感到与政治脱节。即便不是智慧超
群,也能察觉到潜在的问题正在逼近。
②长难句
原文:At more advanced
levels,they explore how well people can
draw sound conclusions from analysis and
charts of the sort one might stumble across in,
say, a popular current-affairs magazine.
分析:主语是they,谓语是explore,宾语是一
个从句how well people can draw sound
conclusions from analysis and charts。宾语从句
中,主语是people,谓语是can draw,宾语是
sound conclusions,介词短语from analysis and
charts作状语,说明结论的来源。后接的of the
修饰
rich world might not be.
词典:a large portion of大部分,很大
一部分
例句:We get a fairly large portion of
calories from fast food and snacks.
我们从快餐和零食中摄取相当
大部分的卡路里。
2.原文:The researchers arranged for
160,000 adults in 31 countries and
regions to sit short tests in numeracy,
literacy and problem-solving.
词典:sit the test参加考试
例句:You must sit the test within six
weeks of initial contact by the test
centre.
你必须在考试中心首次联系你
后的6个星期内参加考试。
3.原文:These aim to gauge if they have
the skills to hold down a job
词典:hold down承担责任
例句:He was unable to hold down a
job after his breakdown.
他精神崩溃以后就没能保住工
作。
4.原文:At their most basic, they find
out how well people can make sense of
the warnings
词典:make sense of理解,弄懂
例句:Provided you didn't try to make
sense of it, it sounded beautiful.
只要你不试图理解,它听起来
是美的。
5.原文:or work out how much
wallpaper is needed to cover a room.
词典:work out解决,算出,制定;
例句:I couldn't work out the
numbering system for the hotel rooms.
我搞不清楚酒店房间的编号系
统。
6.原文:As a result, the film-makers
have captured the strangeness of the
story
词典:as a result因此,由于某事发生
而产生的结果
例句:As a result, services have been
drastically reduced.
结果,服务被大大减少了。
7.原文:At more advanced levels, they
explore how well people can draw sound
conclusions from analysis
词典:draw conclusions from从某些事
实或证据中得出结论
例句:We can safely draw some
conclusions from our discussion.
从讨论中我们可以有把握地得
出一些结论。
8.原文:analysis and charts of the sort
one might stumble across
词典:stumble across偶然发现
例句:Every now and then, I stumble
across an old list of goals.
时不时的,我还会发现以前的
目标列表。
熊猫外刊精读
5/6
sort one might stumble across...是修饰analysis
and charts的定语,定语从句中one是泛指代
词,作主语,might stumble across是谓语,in,
say, a popular current-affairs magazine是介词短
语,说明偶然遇到的场合,say属于插入成
分。
译文:而在更进阶的层面,则探讨他们能否
从诸如流行时事杂志中出现的图表与分析
中,提炼出合理的结论。
原文:People in the Netherlands, Norway and
Japan,who performed better than average across
the disciplines,will also be pleased.
分析:主语是People,后接in the Netherlands,
Norway and Japan作介词短语,限定主语范
围,谓语是will be,pleased是be动词的表语。
who performed better than average across the
disciplines是修饰People的定语从句,其中,
who是关系代词,作主语,performed是谓
语,better than average across the disciplines是
状语,说明这些人在各个学科中的表现。
译文:荷兰、挪威和日本民众在这些测试上
的表现均高于平均水平,他们也会为此感到
高兴。
④背景知识
弗林效应(Flynn effect)是指20世纪中后期在多个国家观察
到的一种现象,即通过标准化测试测量的人口平均智商一代
比一代高。具体来说,智商测试的结果逐年增加,平均每10
年智商分数上升约3分。该现象最早由詹姆斯·弗林在1983年
报道,并因此得名。弗林效应揭示了人类智力水平在长时间
尺度上的上升趋势,尽管近年来在一些国家中出现了停滞或
逆转的趋势。
③写作技巧
When it comes to literacy, countries with
falling scores outnumber those making
significant progress.
至于读写能力,得分下降的国家比取
得显著进步的国家更多。
在这个句子中,outnumber的意思是
“在数量上超过”,用来比较两类事物
的数量关系,表达得简洁明了。它特
别适合描述某一类事物数量明显多于
另一类的情况,能够突显对比性。类
似的替换表达有1. exceed “超过”,用
于强调一个数值或数量大于另一个。
2. surpass “超过,胜过”,强调某事物
优于或数量上超越另一事物。3.
outpace “在速度或数量上超过”,适用
于动态的对比,突出变化速度或趋
势。
例句:
Countries with falling scores exceed
those showing improvement.
得分下降的国家数量超过了分数上升
的国家。
The number of countries with falling
scores surpasses those with rising scores.
得分下降国家的数量超过了得分上升
国家的数量。
Countries with falling scores outpace
those improving in literacy.
得分下降的国家在数量增长速度上超
过了读写能力改善的国家。
⑤段落大意
【1】背景介绍:富裕国家中五分之一的成年人文
化素养下降。
【2】测试概要:OECD通过测试评估成年人的基
础生活和职场技能。
【3】全球差异:部分国家表现上升,而智利等国
低分群体占比高。
【4】整体退步:许多国家基础技能水平下降,群
体间技能差距扩大。
【5】退步原因:移民、老龄化和缺乏阅读习惯加
剧问题。
【6】能力停滞:虽然存在弗林效应,一些国家的
趋势却是停滞或下降。
【7】技能回报:高分者收入、健康状况更好,低
分者生活态度更差。
熊猫外刊精读
6/6