ARTICLE · 1095251
文学奖得主被指控用AI写小说
点击下方名片关注我们
导读
38岁的加拿大籍海地裔作家泰利松·奥雷利安，凭借首部小说《要么这样，要么死》刚刚摘得Fnac小说奖，而一个名为“Balance ton Claude”的组织声称，这本书“几乎全部”由AI写成。以下为外媒报道。
双语文本
The French book scene is in uproar after a Canadian-Haitian author billed as a sensation was accused of using artificial intelligence (AI) to write his first novel. Thelyson Orelien, 38, has just been awarded the Prix du Roman Fnac for C'etait ca ou mourir.
法国文坛一片哗然，此前一位被宣传为轰动人物的加拿大籍海地裔作家被指控使用人工智能创作其首部长篇小说。38岁的泰利松·奥雷利安凭借《要么这样，要么死》刚刚斩获Fnac小说奖。
He is also a finalist for the most prestigious annual French language awards, the Goncourt and the Renaudot, set to be issued soon. But on Tuesday a little-known group called Balance ton Claude claimed the book was "almost totally" written by AI.
他也是即将颁发的法国最负盛名的年度法语文学奖，龚古尔奖和勒诺多奖的入围者。但周二，一个名为“Balance ton Claude”的无名团体声称，这本书“几乎完全”由人工智能撰写。
According to the group--whose membership is unclear--the detection was carried out by a programme called Pangram, which it said was "by far the most accurate", with an almost negligible chance of making a mistake. Orelien, who was born in Haiti and moved to Montreal in 2010, immediately denied the accusation.
据这个成员构成尚不明确的组织称，此次检测是由一个名为Pangram的程序完成的，该组织称这个程序是“迄今为止最准确的”，出错的概率几乎可以忽略不计。出生于海地、2010年移居蒙特利尔的奥雷利安立即否认了这一指控。
相关表达
1.bill...as...把…宣传为
释义：If you bill a person or event as a particular thing, you advertise them in a way that makes people think they have particular qualities or abilities.
例：They bill it as California's most exciting museum.
他们把这宣传为加利福尼亚最令人激动的博物馆。
2.finalist n.参加决赛者
释义：A finalist is someone who reaches the last stages of a competition or tournament by doing well or winning in its earlier stages.
例：The twelve finalists will be listed in the Sunday Times.
这12位决赛者的名单将刊登在《星期日泰晤士报》上。
3.carry out实行
释义：If you carry out a threat, task, or instruction, you do it or act according to it.
例：The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
社会民主党人仍然可能实现其脱离政府的威胁。
进资源群领取可可英语APP内几大重点栏目文章音频+PDF讲义文件
往期回顾
更多英语听说资料、AI口语陪练、外刊精读，均在可可英语APP中哦~
（长按识别下图二维码，即可前往下载）
