ARTICLE · 1102154
在AI时代激发真正的理解(翻译uwcsea院长blog)
(本文基本上是我在9月12日 ToddleAI Schools Showcase 活动上的发言稿,经过了轻微整理。它更像是一篇演讲稿,而不是一篇文章,因为它本身就是一次演讲;其中的图片原本是演示文稿中的幻灯片。最初的听众是正在思考应该选择哪些AI工具,以及如何使用这些工具的教育工作者,但我希望其中的一些内容也能对家长以及其他人有所启发。)
孩子们在学校里会创造一些很棒的作品——比如戏剧表演、开发一个应用程序、写一首诗等等。
但大多数作品其实并没有那么精彩。真的——这完全没关系。
一篇关于光合作用的文章,一道代数练习题,或者一次关于第二次世界大战爆发原因的背诵展示,它们本身并不是目的;它们是用来达到某种目的的手段。
我们要求孩子完成这些任务,有两个原因:
第一,它们迫使学生进行思考;
第二,它们让我们获得学生已经思考过的证据。
而良好结构化的思考,当然会带来巨大的收益。
正如 Daniel Willingham 所说:
记忆,是思考留下的残留物(Memory is the residue of thought)。
然而,我们无法直接测量记忆,所以学生完成的作品只是思考过程以及学习收益的一种替代性指标。
但作品本身并不是重点。
其实我们一直都知道这一点,只是偶尔会忘记。
这种方式一直有效,直到现在。
但正如我们都知道的,AI改变了一切:
现在,文章、代数题、创意写作、列表整理——所有这些东西,都可以在没有真正促使学生思考、也无法证明学生进行了思考的情况下被创造出来。
这也是为什么标题中的“真正”(real)这个词如此重要。
它承认:
我们以为自己看到的很多“理解”,可能并不是真正的理解。
到这里,似乎一切都很明显。
但学校和其他领域有一个重要区别。
一家使用AI的医院,仍然是在治愈病人,而健康本身就是一种真实的价值。
没有人会在医学会议上站起来问:
“现在医学到底是为了什么?”
因为我们知道,医院提供的最终成果——健康——才是重点。
但是学校不同。
学校的“产品”从来都不是学生提交的作品。
那些作品只是代理指标(proxy)。
它们只是我们过去唯一能够使用的衡量方式,因为我们无法直接看到学生头脑内部发生了什么。
所以,一个能够帮我们制造这些代理指标的机器,并不能真正解决问题。
它只是意味着:
这些代理指标变得更加不可靠。
面对这种情况,有两个显而易见的回应:
第一,禁止学生使用AI;
第二,确保AI支持学习,而不是取代学习。
这次会议主要讨论的是第二种方式。
不过,第一种方式也并非毫无道理。
例如,写文章这种任务,依然是迫使学生进行深度思考的极佳方式。
但问题是,在考试之外,我们几乎不可能真正确保学生不使用AI。
因此,第二种方式才是真正开放的问题。
我想从一个关于社会系统的视角切入,尤其关注:
究竟是什么真正激励孩子去思考。
我经常听到、也经常读到一个观点:
我们需要通过让学校学习任务更加“相关”(relevant),或者“连接真实世界”(connected to the real world),来激励学生。
我想重新审视这里的“相关”和“真实”这两个词。
因为我认为,我们在不知不觉中带入了很多未经质疑的假设。
让我通过一个大家可能很熟悉的故事来说明。
一两年前,我教过一个女孩——我叫她 Kim。
学年开始的时候,她很安静。
她坐在教室后排,很少发言。
她属于那种需要教师努力引导,才会逐渐表达自己的学生。
后来,有一天上午,在一节“知识论”(Theory of Knowledge)课上,她发生了变化。
我不知道具体是什么触发了这一变化。
那节课讨论的是“范式”(paradigms)。
她开始争论——真正地争论,而且充满喜悦。
那几乎是一种激烈的投入。
她身体前倾,声音提高。
当她发现自己的逻辑陷入矛盾时,她甚至会对自己做出夸张的表情。
但她没有放弃,而是继续追问。
那是一堂学生和教师都会记住的精彩课堂。
当然,她并不是所有地方都理解正确。
但这并不是重点。
重点是:
她完全被这个问题吸引了。
她真正活了起来。
而这种能量具有感染力——她的热情提升了整个班级的状态。
当天晚些时候有家长会。
Kim的父亲问了我一个非常合理的问题:
“学习这些知识论内容,将来可能对应什么职业?”
换句话说:
为什么这些内容是“相关的”?
为什么它们和“真实世界”有联系?
我当时犹豫了一下。
因为我的脑海里仍然浮现着教室里的那个女孩。
我真正想说的是:
“您应该看到她刚才的样子。”
但这不是他提出的问题。
而且我没有足够快地找到合适的表达。
所以我回答了一些关于批判性思维、可迁移能力、面试能力之类的话。
这些当然都是真的。
但说出来却像是在道歉。
因为我正在用劳动力市场的语言,解释一个本身已经非常美好的东西。
我在这个背景下讲这个故事,是为了说明:
AI其实并不是关键所在。
因为Kim身上发生的事情,并不是因为某个工具,而是因为一个人,在正确的时间,以正确的方式,遇到了一个真正吸引她的思想。
问题在于:
AI如何能够参与其中?
前面我提到了一些“假设”。
其中一个被悄悄带入的重大假设是:
我们认为,“现实性”(reality)或者“相关性”(relevance)来自于“有用性”。
也就是说:
一个东西值得追求,是因为它能够连接到课堂之外的生活或职业。
但Kim告诉我们:
激发动力并不一定需要“相关性”。
她并不是因为某种实际用途才喜欢这个问题。
她喜欢它,仅仅因为它本身。
她的父亲追求的是“相关性”。
而Kim拥有的是一种不需要相关性的东西。
而恰恰是这种东西,真正产生了思考。
那么,Kim究竟拥有了什么?
为什么到目前为止,在这场关于AI的讨论中,我几乎没有谈AI?
因为Kim拥有的是:
沉浸感(absorption)。
也就是:
内在动机(intrinsic motivation)。
一种被事物本身吸引、抓住的状态。
但这并不等同于“快乐”或者“好玩”。
她并不是单纯地享受课堂。
她是在面对一个困难问题时,完全投入其中。
她的大脑、情绪和注意力,都被这个问题占据。
而我之所以很少谈AI,是因为我们发现:
真正产生思考的东西,实际上与工具无关。
这意味着:
当我们引入AI——而我认为我们应该引入AI——我们必须保持谨慎。
因为工具,与最重要的东西是相互独立的。
Kim拥有的、也是我们在优秀课堂中看到的东西,是:
沉浸、内在动机,以及人与思想之间真正的相遇。
我认为,这些东西在很大程度上与工具无关。
所以问题来了:
AI能否创造这种动力?
或者至少:
AI能否避免破坏这种动力?
其实,这并不是一个新问题。
我们一直知道:
动机非常关键。
而我们也非常擅长制造外在动机:
分数;
奖励;
让学习“更相关”;
告诉学生这是为了未来投资;
为进入大学做好准备;
等等。
但与此同时,我们也知道大量研究表明:
外部奖励可能会削弱内在动机。
因此存在一种风险:
我们手中的工具,不仅无法帮助我们实现目标;
它甚至可能主动侵蚀我们真正想培养的东西。
优秀教师在课堂上传递的,并不是信息。
也不仅仅是关爱。
他们传递的是一种“活着的状态”。
而只有一个自身处于这种状态中的人,才能把这种状态传递给别人。
那么,我们如何激发内在动机?
Daniel Pink在他的著作《Drive》(《驱动力》)中推广了这一观点。
他借鉴了Ryan和Deci大量且非常扎实的研究。
这些研究表明:
人的内在动机来自三个核心条件:
自主(Autonomy)
胜任(Competence)
联结(Connection)
当然,现在不是深入展开这一庞大研究体系的时候。
但简单来说:
这些条件并不是可以随意调用的按钮。
我们可以创造更容易产生它们的环境。
但是,就像化学反应或者人与人之间的关系一样:
我们无法直接制造它们。
我们只能创造条件、提供机会。
AI可能有所帮助。
也可能没有帮助。
这也引出了我今天非常简单的核心观点:
我想提出:
自主、胜任和联结,并不能在一节课中被“召唤”出来,也不能通过一个工具直接产生。
但是,它们可以被建构进学校运行的整体结构之中。
因为:
它们来自学校的制度与文化,而不是来自某个网站、某个应用程序、某次演讲,或者单纯的创新行为本身。
那么,我们关于动机的认识,如何帮助我们确保AI创新能够落在一片肥沃的土壤之中?
自主(Autonomy)
自主并不是告诉孩子:
“你负责自己的学习。”
真正的自主来自:
我们是否真的给予孩子一些真实的选择。
当然,这里存在张力。
因为:
真实的选择,也意味着真实的后果。
但是,一个完全消除所有后果的学校,其实也在传递一种教育信息。
在我的学校里,我们尝试保护学生“犯错的空间”。
比如:
设计那些能够帮助学生学习的评价,而不是只用于判断学生的评价;
建立一种文化:
把一次失败的尝试看作信息,而不是耻辱。
当然,我们做得并不完美。
而且,这种做法面临现实压力。
因为家长能够理解地会想:
他们支付学费,并不是为了让孩子失败。
所以,我们需要追问:
AI如何与自主结合?
我认为:
它可以做到。
但我们必须认真提出这个问题。
联结(Connection)
联结并不是通过告诉孩子:
“你属于这里。”
就能够产生的。
它来自我们每天处理普通事情的方式。
它可能因为我们的行为而建立,也可能因为我们的行为而被破坏。
比如:
纪律管理,是修复关系,还是切断关系?
评价反馈,是帮助孩子真正了解自己的成长,
还是只是把孩子与旁边的人进行排名?
比如:
我们颁发的奖项,是否在设计上就让大多数孩子处于外部?
而学生之间的联结,也不会自动出现。
我们需要有意识地教授:
如何在意见不同的时候进行交流;
如何承认和尊重那些与自己观点不同的人。
在我们的K-12课程中,我们已经把这些内容明确纳入教学。
所以,我们需要追问:
AI如何与联结结合?
我认为:
它可以做到。
但我们必须认真提出这个问题。
胜任(Competence)
胜任感,是一种:
“我真的正在变得更好”的感觉。
这应该是学校最核心的工作之一。
某种意义上,它确实是。
因为孩子一直都在学习。
只是:
他们学习的速度不同,
成长往往以不可预测的跳跃方式发生。
但孩子未必总能感受到这一点。
因为:
一个孩子只有在看到:
“现在的自己”和“上学期的自己”之间的距离时,
才会意识到:
自己正在进步。
然而,很多学校实践恰恰遮蔽了这种成长。
例如:
依据等级标准进行评价;
与旁边的同学进行排名。
顺便说一句:
这也是为什么管弦乐团、体育、辩论、戏剧等活动如此有价值。
因为在这些活动中:
学生更容易看到自己的进步。
成长过程更加明显。
因此,我们需要寻找方法:
展示学生的发展过程,
而不仅仅展示最终达到的水平。
即使最终成绩仍然是社会关注的重要内容。
这并不容易。
所以,我们需要追问:
AI如何帮助学生形成胜任感?
我认为:
它可以做到。
但我们必须认真提出这个问题。
自主、联结和胜任,并不是新的概念。
任何有教育经验的人都熟悉它们。
但:
它们从未真正完成。
它们也从来不容易实现。
我们需要确保:
AI能够帮助我们更好地实现这些目标。
我认为:
这才是我们讨论AI时最重要的视角。
所有这些系统——
包括评价、报告体系、学生关怀支持(pastoral care)等等——
如今都成为AI工具可以提供帮助的领域,而且很多时候确实会带来真实的价值。
但是,一旦我们从系统层面来看待这个问题,就会发现:
AI的引入,与其说是一种“技术性变化”(technical change),不如说是一种“适应性变化”(adaptive change)。
这两者之间存在重要区别。
技术性问题:
可以通过已有的专业知识和技术方案解决。
而适应性问题:
则要求参与其中的人改变他们工作的方式。
(这一概念来自 Ronald Heifetz 的研究。)
换句话说:
AI如何融入学校,并不只是一个工具选择的问题。
它更取决于:
AI如何与学校更广泛的文化氛围相适应。
因为:
真正的动机,正是在这种文化环境中产生的。
因此,当我们要求学生进行学习时,我们必须保持关注:
学生是否真的进行了思考,
而不仅仅是:
他们是否创造出了一个看起来不错的产品。
学校中的许多系统容易被忽视。
因为:
它们与AI之间的联系并不总是显而易见。
但事实上:
这些系统才是基础性的土壤。
AI最终会增强学习,还是削弱学习,
取决于这些基础环境。
如果使用得当:
AI能够帮助我们。
但如果使用不谨慎:
它可能只是在优化那些容易测量的东西,
允许学生进行认知外包(cognitive offloading),
同时让其他更重要的东西逐渐被忽略。
前面我提到了“联结”。
当时我指的是:
人与人之间的联结。
但现在,我想探索另一种联结:
我认为:
人不仅可以与一个人建立联结,
也可以与一个思想建立联结。
Kim身上发生的事情,就是一种联结。
她与我提出的那个具体问题产生了连接,
并被它深深吸引。
但关键在于:
这种与思想之间的联结,
几乎总是建立在与人的联结基础之上。
她并不是被一个抽象的问题吸引。
她是在一个真实的课堂环境中,
与一位教师一起进入这个问题。
而这位教师自己也正在被这个问题吸引。
那种沉浸感,是在我们之间传递的。
我并不是像发放一张练习单一样,把这种兴趣交给她。
她是“感染”到了这种状态。
当我告诉她:
我是如何遇到这个问题的,
为什么它让我着迷,
为什么它重要,
她能够相信我。
因为:
她能够感受到:
我是真的被它吸引。
目前,我还无法相信:
一个AI即使完全复制同样的表达方式,
也能够产生同样的可信度。
所以,也许:
人与思想之间的联结,
永远都需要通过人来实现。
一个AI辅导系统可以尝试实现自主:
学生按照自己的节奏学习。
它可能能够比任何教师都更好地实现胜任感:
每一次都精准调整难度。
(也许如此。)
它甚至可能实现某种形式的“个人化联结”:
永远耐心,
随时可用,
从不急躁,
从不疲惫。
但是:
它无法真正处于某个思想的吸引之中。
因为:
它并没有被任何东西真正吸引。
它拥有全部内容,
却没有沉浸感。
我们常说:
最优秀的教师是“燃烧着的”,
并且能够把这种状态传递给学生。
就今天而言:
我还没有看到AI能够做到这一点。
我们仍然需要那些能够做到这一点的教师。
而这并不是运气问题。
也不是说:
我们只需要招聘那些天生具有特殊天赋的人。
任何人都不可能真正被一个思想吸引,
如果:
他已经筋疲力尽;
他教授的是一个自己并不喜欢的学科;
或者他被要求完全按照别人规定的方式去教学。
同样的三个条件,也适用于教师:
自主(Autonomy)
教师需要拥有:
如何教学的自主权。
胜任(Competence)
意味着:
对所教学科具有深入理解,
并且拥有持续阅读、学习和发展的时间。
联结(Connection)
意味着:
能够与那些同样关心这些思想的同事建立联系。
一所学校如果能够构建这样的环境,
就会让更多教师、更频繁地处于那种状态。
这对学生更有益。
而AI也可能真正帮助实现这一点。
前提是:
AI能够为教师释放时间,
而不是进一步分散教师的注意力。
现在,我可能也可以在那节课中使用AI工具。
也许Kim仍然会产生同样的反应。
但如果真的如此:
她的反应也不会主要来自工具。
更多来自:
我——这个教师;
以及她真正进入其中的那些思想。
请不要误解我的意思:
我这里并不是反对AI。
恰恰相反:
我认为AI正在把我们重新带回一个核心问题:
人与人真实相遇的教育艺术。
而最有意思的证据,来自一个比我更加相信这些工具的人。
几年前,Sal Khan——教育科技领域最有影响力的人物之一——提出了一个真正令人兴奋的愿景:
为地球上的每一个孩子提供一个AI导师。
他创建了一个非常出色的学习平台。
最初是在YouTube上,
后来发展成为自己的平台和全球品牌。
这并不是一个噱头。
这是一次认真、充满善意、资金充足、设计完善的尝试:
试图把我们知道真正有效的东西——
一个耐心导师对学生的个性化关注,
以全球规模提供给每一个学生。
如果有人能够让机器提供优秀教师所能提供的东西,
那么这个人应该就是Sal Khan。
他拥有:
资源;
人才;
以及希望这件事成功的一切理由。
但是:
今年4月,他在接受 Chalkbeat 采访时,说出了一些与他原本期待相反的话。
他说到自己的AI导师 Khanmigo:
“对于很多学生来说,它并没有带来什么变化……他们只是没有怎么使用它。”
他把自己的AI系统比作:
教室后排坐着的一位超级聪明的导师,
等待学生主动寻求帮助。
那么:
学生会主动去找它吗?
他的回答:
对于任何教师来说都非常熟悉:
“有些学生会;但大多数不会。”
(公平地说,Khan并不认为这意味着AI导师失败了。
他认为这只是探索过程中的一个阶段。)
但我认为,这告诉我们一个重要事实:
AI工具并不会自动让学生产生学习动力,
甚至不会自动让学生产生提问的欲望。
而这正是关键所在:
AI工具本身,并不能创造“想要学习”的愿望。
那么,我们应该如何应对?
一种大致的答案是:
需要一个更好的工具。
一个不那么被动、更主动追踪学生的工具;
一个不会只是等待学生提问,而会主动推动学生前进的工具;
一个能够督促学生、要求学生承担责任的工具。
但我的理解有所不同。
我认为:
那个AI导师并不是因为“不够好”才没有发挥作用。
它失败的原因是:
它无法做到最重要的那件事。
它可以提供帮助。
但它无法让任何人真正想要这份帮助。
Sal Khan和我在一些观点上可能存在差异。
但我认为,他在同一次采访中说的一句话是正确的:
“AI将会提供帮助。但我认为,我们最大的杠杆,实际上是投入建设人类系统。”
这是关于技术的一条古老智慧。
当我们决定:
应该把时间投入在哪里;
应该把资金投入在哪里;
应该把注意力投入在哪里;
我们必须记住这一点。
不过,我还想补充:
这些“人类系统”,并不是那些可以购买来的东西。
它们是更深层、更难以复制的东西。
它们体现在:
学校文化中;
学校日常运行方式中;
学校处理事情的方式中。
这些系统通过帮助学生感受到:
自主;
联结;
胜任;
来培养具有学习动力和好奇心的学生。
因此,我想留给大家的最后一个思考是:
最好的AI应用,并不会发生在拥有最好AI工具或最好AI政策的学校。
它会发生在那些系统性建设学习动机产生条件的学校。
这些条件应该成为学校基础设施的一部分,而不是被偶然等待。
所以,让我们持续追问:
是什么让一个孩子真正想要学习,而不仅仅是生产一个结果?
后记(Post Script)
我需要说明一点:
我一直以来都认为:
学校真正的价值,在于学生头脑内部发生了什么,
而不是那些容易被测量的东西,
也不是那些能够被记录在成绩单上的东西。
所以,在这一点上,我当然会这样说。
至少在这个问题上,
我的观点一直是一致的。
但我还想补充:
我刚才描述的这些事情——以及许多没有展开的内容——
例如:
把评价看作学习过程,而不仅仅是排名工具;
不公开学生考试成绩排名;
设计不会让大多数孩子被排除在外的奖励体系;
用孩子自身的发展,而不是群体比较,衡量成长;
混合能力教学模式;
明确教授不同视角;
将服务学习和户外教育作为正式课程,而不是额外活动;
导师制度;
建立学生支持体系,让每个孩子都被一位成年人真正了解;
概念驱动的教学方式;
修复式教育方法;
在教师招聘和评价中关注那些能够真正触达学生的教师;
这些并不是理念上的口号。
它们都是我们经过多年时间真正做出的学校选择。
这些选择并不总是容易。
有些人并不赞同。
现在仍然有人不赞同。
这就是我所说的:
基础设施(infrastructure)。
它不是一项单独的AI政策。
而是:
数百个看似微小、常常不可见的决定累积形成的学校生态。
这些决定:
最终让所有人受益,
即使很多人并没有意识到它们的存在。
而现在:
AI让我们无法再忽视一个事实:
学生头脑中真正发生的事情,
与我们过去衡量它的方式之间,
存在巨大差异。
这虽然令人恐惧,
但我欢迎这种变化。
因为:
这种提醒,
早就应该发生。
(全文翻译完)
读后感,对教育评价改革的三点思考
1. AI时代,评价需要从“评价结果”走向“评价学习是否发生”
过去学校评价更多关注:
学生成绩如何?
学校质量如何?
教师教学效果如何?
这些当然重要。
但AI时代,我们需要进一步追问:
学生是否真正理解?
学生是否经历了深度思考?
学生是否能够迁移所学?
这也是近年来学校评价改革的重要方向。
评价不只是判断学校“做得怎么样”,更重要的是帮助学校发现:
哪些教育过程促进了学生成长?
哪些机制还需要改进?
2. 学校评价需要重新定义“好学校”的内涵
如果AI可以帮助学生快速完成很多任务,那么学校竞争力就不能只是:
谁能让学生获得更高分。
未来更重要的是:
谁能够创造更好的学习生态。
好的学校应该让学生:
有提出问题的机会; 有探索未知的空间; 有经历失败和修正的可能; 能够看见自己的成长。
这也意味着:
学校评价不能只关注结果指标,
还需要关注:
课程是否支持真实学习; 教学是否促进学生思考; 教师是否形成共同学习文化; 学校是否具备持续改进能力。
3. AI时代,教师价值不是降低,而是更加凸显
Nick有一句话非常值得关注:
优秀教师传递的不只是知识,也不只是关爱,而是一种“活的状态”。
这种状态来自:
教师对学科的热爱;
教师对学生的理解;
教师与学生之间真实的连接。
AI可以帮助教师:
分析数据; 提供反馈; 优化资源;
但AI无法替代教师创造:
一个孩子突然被一个问题吸引的瞬间。
三、从“会生成”走向“会理解”:AI时代教育的新命题
生成式AI正在改变教育。
但教育最核心的问题没有改变:
我们希望培养什么样的人?
如果未来机器越来越擅长生成答案,
学校更需要培养:
能提出问题的人; 能理解复杂世界的人; 能形成独立判断的人; 能与他人合作创造的人。
因此,AI时代教育改革的关键,不只是“把AI带进课堂”。
更重要的是:
借助AI重新审视教育本质。
让评价回到学习本身,
让课堂回到思考本身,
让学校回到育人本身。
结语
Nick Alchin最后提出:
最好的AI应用,不会发生在拥有最好AI工具的学校,而会发生在那些系统性建设学习动机条件的学校。